All of you - Julio Iglesias & Diana Ross - tradução

I never had this feeling before - Nunca me senti assim antes

I never wanted anyone more - Nunca quis alguém em maior grau

And something in your eyes tells me you - E algo nos seus olhos me diz sobre você

Feel the way I do - Sinta como eu sinto

I feel like you do - Eu sinto como você

If you would like to stay here all night - Se você gostaria de ficar aqui a noite toda

You know I´d say it´s all right - Você sabe que eu diria tudo bem

Although I´m saying yes, I confess - Embora eu esteja dizendo "sim" eu confesso

I´ve got more on my mind - Eu tenho mais em minha mente

' Cause I want more of you than your time - Porque eu quero mais de você do que seu tempo

All of you, your body and soul - Você inteiro, seu corpo sua alma

Every kind of love you can express - Todo tipo de amor que você pode expressar

All the secret dreams you´ve never told - Todos os sonhos secretos que você nunca contou

I want everything, and I´ll take nothing less - Eu quero tudo, nada mais nada menos

All of you as long as you live - Você inteiro enquanto você viver

Everything you´ve never shared before - Tudo que você nunca compartilhou antes

I want all of you, that you can give - Eu quero você inteiro, o que você pode dar

All your joys and sorrows - Todas suas alegrias e tristezas

You todays and your tomorrows - O seu hoje e o seu amanhã

How I long to feel the warm of your touch - Como eu anseio em sentir o calor de seu toque

And then if I´m not asking too much - Se eu não estiver pedindo muito

I´d like to spend my life wandering through - Gostaria de passar minha vida viajando

All the wonders of you (2x) - Em todas as suas maravilhas

And when we are lying close in the dark - E quando estivermos perto no escuro

So close I feel each beat of your heart - Assim eu sinto a batida do seu coração

I want you to reveal what you feel - Quero que você revele o que sente

All you hold inside - Tudo o que você sente por dentro

There is nothing I want you to hide - Não há nada que eu quero que você esconda

All of you, your body and soul - Você inteiro, seu corpo e alma

Everything you want this love to be - Tudo que você queira que esse amor seja

I want all of you, that you can give - Quero você inteiro, tudo que você pode dar

Let me give you...all of me - Deixe eu te dar...tudo de mim

All of you, your body and soul - Você inteiro, seu corpo e alma

Every kind of love you can express - Todo tipo de amor que você pode expressa

All the secret dreams you´ve never told - Todos os sonhos secretos que você nunca contou

I want everything, everything, everything... - Quero tudo, tudo, tudo

All of you as long as you live - Você inteiro, enquanto você viver

Everything you want this love to be - Tudo que você queira que esse amor seja

I want all of you, that you can give - Eu quero você inteiro, tudo que você puder dar

In return, in return... - Em retorno, em retorno...

I wanna give you...let me give you - Eu quero te dar, deixe eu te dar

Para ouvir a música, clique no link abaixo

All of you - Julio Iglesias & Diana Ross

Ozark Mountain Daredevils - You made it right - tradução

I´ve got a moon out my window in the night - Eu tenho uma lua na minha janela à noite

And I´ve got a sun out my doorway when it gets light - Eu tenho o sol no vão da minha porta quando vem a luz

I´ve got stones on the mountain and a clear, blue, wind-wept sky - Tenho pedras na montanha e um céu
limpo, azul, varrido pelo vento

Thank you Lord - Obrigado Senhor

You made it right, you made it right - Você fez certo, você fez certo

And I´ve got a woman to love me when I´m gone - Tenho uma mulher para me amar quando eu estou perdido

And I´ve got stars to find me the way back home - E eu tenho estrelas para encontrar para mim o caminho de volta para casa

I´ve got rain in the morning when I´m stranded all alone - Eu tenho a chuva de manhã quando estou desamparado

Thank you, Lord - Obrigado Senhor

You made it right, you made it right - Você fez certo, você fez certo

I´ve been standing on a hillside in the night - Estou de pé numa ladeira à noite

And I´ve been singing about the good things and the light - E estou cantando as boas coisas e a luz

There´s a new star on the horizon and it nearly fills the sky - Há uma nova estrela no horizonte e ela quase preenche o céu

Thank you, Lord - Obrigado, Senhor

You made it right, you made it right - Você fez certo, você fez certo

There´s a new star on the horizon and it nearly fills the sky - Há uma nova estrela no horizonte e ela quase preenche o céu

Thank you, Lord - Obrigado, Senhor

You made it right, you made it right - Você fez certo, você fez certo

Ozark Mountain Daredevis - You made it right - tradução

Joe Cocker - You are so beautiful - tradução

You are so beautiful to me (2x) - Você é tão bonita pra mim

Can´t you see - Você não vê

You are everything I hoped for - Você é tudo que eu esperava

You are everything I need - Você é tudo que eu preciso

You are so beautiful to me - Você é tão bonita pra mim

Para ouvir a música, clique no link abaixo

Joe Cocker - You are so beautiful

Algumas expressões com PLAY

PLAYING GOD - Brincar de Deus - The accusation that scientists are playing God - A acusação é que os cientistas estão brincando de Deus

PLAY IT SAFE - Evitar risco - Play it safe, make sure the eggs are thoroughly cooked - Evite risco, tenha
certeza que os ovos estão completamente cozidos

PLAY SOMETHING BY EAR - Decidir o que fazer, de acordo com a situação sem fazer planos - Tocar de ouvido

We´ll see the weather´s like and play it by ear - Vamos ver como está o tempo e esperar

Tocar de ouvido - He plays music by ear - Ele toca música de ouvido

PLAY HARD TO GET - Se fazer de difícil - When womem are in love, they play hard to get - Quando as mulheres estão apaixonadas, elas se fazem de difícil

PLAY HOOKY / CUT CLASS / PLAY TRUANT - Matar aula - Brazilian people like playing hooky - O povo brasileiro gosta de matar aula

PLAY WITH FIRE - Brincar com fogo - do not (don´t) play with fire that you gonna (go) hurt yourself - Não brinque com fogo que você vai se machucar

Cheio de si

Existe esta expressão em inglês sim, que é TO BE FULL OF HIMSELF / HERSELF / ITSELF dependendo se é um objeto
My first imprssion was that he was a bit full of himself - Minha primeira impressão era que ele era cheio de si

Se for um animal usamos ITSELF

Se for uma mulher usamos HERSELF

Se for masculino (geralmente homem) usamos  HIMSELF

Não me enche o saco

Tem um monte de gente que pergunta como que eu falo NÃO ME ENCHE O SACO em inglês, mas tem vergonha de perguntar.

DON´T PISS ME OFF - Não me encha o saco, não me amole.

IT PISSES ME OFF - Isso me deixa puto da cara. / Isso me enche o saco

PHD - I won´t let you down - tradução

You ask me if I´m happy here - Você me pergunta se estou feliz aqui

No doubt about it - Sem dúvida

You ask me if my love is clear - Você me pergunta se meu amor é claro

Want me to shout it - Você quer que eu grite

Gave you the best years of my life, woman - Eu te dei os melhores anos da minha vida, mulher

I know I faled to treat you right, woman - Eu sei que eu falhei em te tratar bem, mulher

Don´t let me out of here (2x) - Não me deixe eu sair daqui

I won´t let you down (3x)- Não vou te desapontar

Won´t let you down again (3x) - Não vou te desapontar novamente

You say our love is running one way - Você diz que nosso amor está andando de um só lado

Coming from your side - Vindo do seu lado

No help from me to see it - Não estou vendo isso

Through to beat the high tide - Não estou dando apoio pra combater a maré alta

Take me and chain me if you please, woman -  Me pegue e me acorrente se você quiser, mulher

Don´t help me to dig deeper my grave, woman - Não me ajude a cavar mais fundo a minha própria sepultura, mulher

Don´t let me out of here (2x) - Não me deixe sair daqui

I won´t let you down (7x) - Eu não vou te desapontar

Won´t let you down again (7x) - Eu não vou te desapontar novamente

Para ouvir a música, clique no link abaixo
PHD - I won´t let you down