Joe Cocker - With the little help from my friends - tradução

What would you think if I sang out of tune,  - O que você acharia se eu cantasse fora do tom

Would you stand up and walk out on me?  - Você apoiaria e me deixaria?

Lend me your ears and I'll sing you a song  - Me empreste seus ouvidos e eu cantarei pra você uma canção

And I'll try not to sing out of key.  - E eu tentarei cantar em harmonia.

Oh, I get by with a little help from my friends  - Oh, eu obterei uma ajudinha de meus amigos

Mm, I get high with a little help from my friends  - Mm, vou ficar superior com a ajudinha de meus amigos

Mm, gonna try with a little help from my friends  - Mm, vou tentar com a ajudinha de meus amigos

What do I do when my love is away (Does it worry you to be alone?)  - O que faço quando meu amor está
distante - (Isso te preocupa estar só?)

How do I feel by the end of the day,  - Como eu me sinto no fim do dia, (Are you sad because you're on your own?) - (Você está triste porque está só?)

No, I get by with a little help from my friends  - Oh, eu obterei uma ajudinha de meus amigos

Mm, I get high with a little help from my friends  - Mm, vou ficar superior com a ajudinha de meus amigos

Mm, gonna try with a little help from my friends  - Mm, vou tentar com a ajudinha de meus amigos

Do you need anybody  - Você precisa de alguém?

I need somebody to love  - Eu preciso de alguém pra amar

Could it be anybody  -  Pode ser qualquer um

I want somebody to love.  - Quero alguém pra amar.

Would you believe in a love at first sight  - Você acreditaria em amor a primeira vista

Yes, I'm certain that it happens all the time  - Sim, eu certamente isso acontece todo o momento

What do you see when you turn out the light  - O que você vê quando liga a luz

I can't tell you but I know it's mine,  - Não posso te contar, mas eu sei que é minha

Oh, I get by with a little help from my friends  - Oh, eu obterei uma ajudinha de meus amigos

Mm, I get high with a little help from my friends  - Mm, vou ficar superior com a ajudinha de meus amigos

Mm, gonna try with a little help from my friends  - Mm, vou tentar com a ajudinha de meus amigos

Do you need anybody  - Você precisa de alguém

I just need someone to love  - Eu apenas preciso de alguém pra amar

Could it be anybody  - Pode ser qualquer um

I want somebody to love.  - Quero alguém pra amar.

Oh, I get by with a little help from my friends  - Oh, eu obterei uma ajudinha de meus amigos

With a little help from my friends. - Com uma ajudinha de meus amigos.

Para ouvir a música, clique no vídeo abaixo

Bill Medley - Time of my Life - tradução

Now I've had the time of my life  -  Agora eu tive a melhor época da minha vida

No I never felt like this before  - Não eu nunca me senti assim antes

Yes I swear it's the truth   - Sim eu juro que é verdade

And I owe it all to you   - E eu devo tudo a você

'Cause I've had the time of my life  - Porque eu tive a melhor época da minha vida

And I owe it all to you  - E eu devo tudo a você

I've been waiting for so long  - Estou esperando há tanto tempo

Now I've finally found someone   - Agora finalmente encontrei alguém

To stand by me  - Pra me apoiar

We saw the writing on the wall   - Vimos as escritas no muro

As we felt this magical   - Assim que eu senti esta mágica

Fantasy   - Fantasia

Now with passion in our eyes  - Agora com a paixão nos seus olhos

There's no way we could disguise it   - Não há como disfarçar

Secretly  - Secretamente

So we take each other's hand  - Então pegamos nossas mãos

'Cause we seem to understand   - Porque parece que entendemos

The urgency   - A urgência

Just remember   - Lembre-se

You're the one thing   - Você é a única coisa

I can't get enough of   - Que eu amo

So I'll tell you something  - Então vou te contar algo

This could be love because  - Isto pode ser amor porque

I've had the time of my life   - Agora eu tive a melhor época da minha vida

No I never felt this way before  - Não eu nunca me senti assim antes

Yes I swear it's the truth  - Sim eu juro que é verdade

And I owe it all to you  - E eu devo tudo a você

Hey, baby  - Ei, baby

With my body and soul  - Com meu corpo e alma

I want you more than you'll ever know  - Eu quero você mais do que você saiba

So we'll just let it go  - Então vamos relaxar

Don't be afraid to lose control, no  - Não tenha medo de perder o controle, não

Yes I know what's on your mind  - Sim, eu sei o que passa na sua mente

When you say, "Stay with me tonight"  - Quando você diz, "Fique comigo esta noite"

Just remember  - Lembre-se

You're the one thing - Você é a única coisa

I can't get enough of  - Que eu amo

So I'll tell you something  - Então vou te contar algo

This could be love because  - Isto pode ser amor porque

I've had the time of my life  - Porque eu tive a melhor época da minha vida

No I never felt this way before - Não eu nunca me senti assim antes

Yes I swear it's the truth  - Sim eu juro que é verdade

And I owe it all to you  - E eu devo tudo a você

But I've had the time of my life  - Porque eu tive a melhor época da minha vida

And I've searched though every open door  - E eu procurei através de cada porta aberta

Till I found the truth  - Até eu encontrar a verdade

And I owe it all to you  - E eu devo tudo a você

[SOLO]
Now I've had the time of my life  - Agora eu tive a melhor época da minha vida

No I never felt this way before  - Não eu nunca me senti assim antes

Yes I swear it's the truth  - Sim eu juro que é verdade

And I owe it all to you  - E eu devo tudo a você

I've had the time of my life - Eu tive a melhor época da minha vida

No I never felt this way before  - Não eu nunca me senti assim antes

Yes I swear it's the truth  - Sim eu juro que é verdade

And I owe it all to you  - E eu devo tudo a você

'Couse I've had the time of my life  - Porque eu tive a melhor época da minha vida

And I've searched though every open door  - E eu procurei através de cada porta aberta

Till I found the truth  - Até eu encontrar a verdade

And I owe it all to you... - E eu devo tudo a você...

Para ouvir a música, clique no vídeo abaixo...

ABBA - I have a dream - tradução

I have a dream, a song to sing, to help me cope with anything  - Eu tenho um sonho, uma canção pra cantar pra me ajudar a lidar com qualquer coisa

If you see the wonder of the fairy tale  - Se você ver a maravilha de um conto de fadas

You can take the future even if you fail  - Você pode ver o futuro, mesmo que você fracasse

I believe in angels, something good in everything I see  - Eu acredito em anjos, algo bom em tudo que eu vejo

I believe in angels, when I know the time is right for me  - Eu acredito em anjos, quando eu sei que o tempo está certo pra mim

I'll cross the stream, I have a dream  - Eu cruzarei a correnteza, eu tenho um sonho

I have a dream, a fantasy, to help me through reality  - Eu tenho um sonho, uma fantasia, pra me ajudar a ver a realidade

And my destination makes it worth the while  - E meu destino vale a pena

Pushing through the darkness still another mile  - Impulsionado pela escuridão ainda mais uma milha

I believe in angels, something good in everything I see  - Eu acredito em anjos, algo bom em tudo que eu vejo

I believe in angels, when I know the time is right for me  - Eu acredito em anjos, quando eu sei que o tempo está certo pra mim

I'll cross the stream, I have a dream  - Eu cruzarei a correnteza, eu tenho um sonho

I'll cross the stream, I have a dream  - Eu cruzarei a correnteza, eu tenho um sonho

I have a dream, a song to sing, to help me cope with anything  - Eu tenho um sonho, uma canção pra cantar, que me ajuda a lidar com qualquer coisa

If you see the wonder of a fairy tale  - Se você ver a maravilha de um conto de fadas

You can take the future even if you fail  - Você pode ver o futuro, mesmo que você fracasse

I believe in angels, something good in everything I see  - Eu acredito em anjos, algo bom em tudo que eu vejo

I believe in angels, when I know the time is right for me  - Eu acredito em anjos, quando eu sei que o tempo está certo pra mim

I'll cross the stream, I have a dream  - Eu cruzarei a correnteza, eu tenho um sonho

I'll cross the stream, I have a dream  - Eu cruzarei a correnteza, eu tenho um sonho

Para ouvir a música, clique no vídeo abaixo

Versão ao vivo

Versão estúdio

The Jacksons - One more chance - tradução

Just remember everything I tell you.  - Apenas lembre de tudo que eu te conto

Sorry for the pain and I have caused you.  - Sinto muito pela dor que eu te causei

You know it's true, I want to stay.  - Você sabe que é verdade, Eu quero ficar

I know you tried to make it what it should have been. -  Sei que você tentou fazer o que deveria pra continuar.

You were there to help me when I couldn't have been.  - Você estava lá pra me ajudar quando eu não podia continuar.

I don't know what ever came over me.  - Eu não sei o que viria a mim

Gimme that one more chance.  - Me dê mais uma chance.

Remember all that we've planned.  - Lembre-se de tudo que planejamos.

Gimme that one more chance for me.  - Me dê mais uma chance.

Gimme that one more chance.  - Me dê mais uma chance.

Remember all that we've planned.  - Lembre-se de tudo que planejamos.

Gimme that one more chance for me.  - Me dê mais uma chance.

I just want to do half of what you do.  - Eu apenas quero fazer a metade do que você faz

And I know it seems so strange of me to say this.  - E eu sei que parece tão estranho pra mim dizer isso.

If there is a hundred ways to say it, all in one it means don't go away.  - Se há muitas maneiras de dizer isso, todas em uma significa não vá embora.

Everybody's goin' around tellin' you lies.  - Todo mundo está te dizendo mentiras.

They don't know how hard I've tried.  - Eles não sabem o quanto é difícil tentar.

You know it takes the pressure for me to see.  - Você sabe a opressão que dá pra eu ver.

Gimme that one more chance.  - Me dê mais uma chance.

Remember all that we've planned.  - Lembre-se de tudo que planejamos.

Gimme one more chance for me.  - Me dê mais uma chance.

Gimme that one more chance.  - Me dê mais uma chance.

Remember all that we've planned.  - Lembre-se de tudo que planejamos.

Gimme that one more chance for me.  - Me dê mais uma chance.

If you could read my mind how wonderful it would be.  - Se você pudesse ler a minha mente que lindo seria.

Love is hard to find, and what it means to me is so divine.  - O Amor é difícil de encontrar,e significa pra mim que é divino.

Gimme that one more chance  - Me dê mais uma chance.

Remember all that we've planned.  - Lembre-se de tudo que planejamos.

Gimme that one more chance for me.  - Me dê mais uma chance.

Gimme that one more chance.  - Me dê mais uma chance.

Remember all that we've planned.  - Lembre-se de tudo que planejamos.

Gimme that one more chance for me.  - Me dê mais uma chance.

Gimme that one more chance.  - Me dê mais uma chance.

I want to prove it  - Quero provar

Remember all that we've planned  - Lembre-se de tudo que planejamos

I know we can do this  - Sei que podemos fazer isso

Gimme that one more chance for me.  - Me dê mais uma chance.

Gimme that one more chance.  - Me dê mais uma chance.

Love's my playground  - O amor é meu playgrond

I realise I let you down  - Percebi que eu te desapontei

Gimme one more chance for me.  - Me dê mais uma chance.

Say you love me.  - Diga que você me ama.

Say you love me.  - Diga que você me ama.

I want you to say it, say it,  - Eu quero que você diga, diga

Do you love me?  - Você me ama?

Do you love me?  - Você me ama?

I love you.  - Eu amo você

Please tell me you love me  - Por favor, me diga que você me ama

Para ouvir a música, clque no vídeo abaixo

ABBA - MAMMA MIA - tradução

I've been cheated by you since I don't know when  - Fui enganada por você até não sei quando

So I've made up my mind, it must come to an end  - Então eu decidi, devemos terminar

Look at me now, will I ever learn?  - Olhe pra mim agora, eu já aprendi?

I don't know how but I suddenly lose control  - Não sei como, mas de repente perco o controle

There's a fire within my soul  - Há um fogo na minha alma

Just one look and I can hear a bell ring  - Só com uma olhada e eu posso ouvir uma campainha tocar

One more look and I forget everything, o-o-o-oh  - Mais uma olhada e esqueço tudo o-o-o-oh

Mamma mia, here I go again  - Mamma mia, aqui vou eu de novo

My my, how can I resist you?  - Meu Deus, como posso resistir a você?

Mamma mia, does it show again?  - Mamma mia, isso demonstra novamente?

My my, just how much I've missed you  - Meu Deus, como senti sua falta

Yes, I've been brokenhearted  - Sim, fui enganada

Blue since the day we parted  - Estou triste desde do dia que nós nos separamos

Why, why did I ever let you go?  - Por que, por que deixei você ir?

Mamma mia, now I really know,  - Mamma mia, agora eu sei realmente,

My my, I could never let you go.  - Meu Deus, Eu nunca deveria ter deixado você ir.

I've been angry and sad about the things that you do  - Estou furiosa e triste pelas coisas que você faz

I can't count all the times that I've told you we're through  - Não posso contar todas as vezes que estamos bem

And when you go, when you slam the door  - E quando você for, quando você bater na porta

I think you know that you won't be away too long  - Acho que você sabe que não ficará longe por muito tempo

You know that I'm not that strong.  - Você sabe que eu não sou forte.

Just one look and I can hear a bell ring  - Só com uma olhada e eu posso ouvir uma campainha tocar

One more look and I forget everything, o-o-o-oh  - Mais uma olhada e esqueço tudo o-o-o-oh

Mamma mia, here I go again  - Mamma mia, aqui vou eu de novo

My my, how can I resist you?  - Meu Deus, como posso resistir a você?

Mamma mia, does it show again?  - Mamma mia, isso demonstra novamente?

My my, just how much I've missed you  - Meu Deus, como senti sua falta

Yes, I've been brokenhearted  - Sim, fui enganada

Blue since the day we parted  - Estou triste desde do dia que nós nos separamos

Why, why did I ever let you go?  - Por que, por que deixei você ir?

Mamma mia, even if I say  - Mamma mia, mesmo que eu dissese

Bye bye, leave me now or never  - Tchau, me deixe agora ou nunca

Mamma mia, it's a game we play  - Mamma mia, é um jogo que jogamos

Bye bye doesn't mean forever  - Tchau não significa pra sempre

Mamma mia, here I go again  - Mamma mia, aqui vou eu de novo

My my, how can I resist you?  - Meu Deus, como posso resistir a você?

Mamma mia, does it show again?  - Mamma mia, isso demonstra novamente?

My my, just how much I've missed you  - Meu Deus, como senti sua falta

Yes, I've been brokenhearted  - Sim, fui enganada

Blue since the day we parted  - Estou triste desde do dia que nós nos separamos

Why, why did I ever let you go  - Por que, por que deixei você ir?

Mamma mia, now I really know  - Mamma mia, agora eu sei realmente,

My my, I could never let you go  - Meu Deus, Eu nunca deveria ter deixado você ir.

Para ouvir a música, clique no vídeo abaixo

Rock with You - Michael Jackson - tradução

Girl, close your eyes...  - Garota, feche os seus olhos...

Let that rhythm get into you  - Deixe o rítmo entrar em você

Don't try to fight it  - Não tente lutar contra isso

There ain't nothing that you can do  - Não há nada que você possa fazer

Relax your mind  - Relaxe sua mente

Lay back and groove with mine  - Deite-se e dance comigo

You gotta feel that heat  - Você vai sentir esse calor

And we can ride the boogie  - E podemos pegar carona no ritmo

Share that beat of love  - Compartilhar aquela batida do amor

I wanna rock with you  (all night) - Eu quero dançar com você (à noite inteira)

Dance you into day - (sunlight) -  Dançar com você o dia inteiro (luz do sol)

I wanna rock with you (all night) - Eu quero dançar com você (à noite inteira)

I'm gonna rock the night away  - Vou dançar à noite afora

Out on the floor  - No chão

There ain't nobody there but us  - Não há ninguém lá, exceto nós

Girl when you dance  - Garota quando você dança

There's a magic that must be love  - Há uma mágica que deve ser amor

Just take it slow - Devagar

Cause we got so far to go  - Porque fomos muito longe

When you feel that heat  - Você vai sentir esse calor

And we can ride the boogie  - E podemos pegar carona no ritmo

Share that beat of love  - Compartilhar aquela batida do amor

I wanna rock with you (all night)  - Eu quero dançar com você (à noite inteira)

Dance you into day (sunlight)  - Dançar com você o dia inteiro (luz do sol)

I wanna rock with you (all night)  - Eu quero dançar com você (à noite inteira)

I'm gonna rock the night away  - Vou dançar à noite afora

And when the groove is dead and gone (yeah) - E quando o ritmo está sem vida e se foi (sim)

You know that love survives  - Você sabe que o amor sobrevive

So we can rock forever, on  - Assim podemos dançar para sempre

I wanna rock with you! - Eu quero dançar com você!

I wanna groove with you! -  Eu quero dançar com você!

I wanna rock with you!  - Eu quero dançar com você!

I wanna groove with you!  - Eu quero dançar com você!

I wanna rock (all night) with you, girl (sunlight)  - Eu quero dançar com você (à noite inteira), garota(luz do sol)

Rock with you, rock with you, (yeah) (all night)  - Dançar com você, dançar com você, (à noite inteira)

Dance the night away  - Dançar a noite inteira

I wanna rock with you (yeah) (all night)  - Eu quero dançar com você (sim) (à noite inteira)

Rock you into day (sunlight)  - Dançar com você o dia inteiro (luz do sol)

I wanna rock with you (all night)  - Eu quero dançar com você (a noite inteira)

Rock the night away  - Dançar à noite afora

Feel the heat, feel the heat  - Sinta o calor, sinta o calor

Rock you into day (sunlight)  - Quero dançar com você (luz do sol)

I wanna rock  - Quero dançar

Rock the night away.  - Dançar à noite adentro.

Para ouvir a música, clique no vídeo abaixo

Kool & the Gang - Joanna - tradução

Joanna, I love you  -  Joanna, eu amo você

You're the one, the one for me  - Você é a única, a única pra mim

I'm in love, and I won't lie  - Estou apaixonado, e não vou mentir

She's my girl and always on my mind  - Ela é minha garota e sempre está em minha mente

She gives me her love and a feeling that's right  - Ela me dá o seu amor e um sentimento que está tudo certo

Never lets me down, especially at night  - Nunca me desaponta, especialmente à noite

So, I'm gonna do the best I can  - Assim, vou fazer o melhor que posso

To please that girl and be her only man, see  - Para agradar aquela garota e ser seu único homem, entendeu

She cheers me up when I feel alone  - Ela me anima quando eu me sinto só

And that's why baby I've got to let you know  - E porque baby quero que você saiba

CHORUS - CHORUS

She's the one, the one for me  - Você é a única, a única pra mim

She's the kind of girl makes you feel nice, so  - Ela é o tipo de garota que faz você se sentir bem, então

I'll try my best to do what's right  - Vou fazer o meu melhor pra fazer o que está certo

Take her for a ride - everything's fine  - Vou dar uma carona a ela - tudo está agradável

CHORUS - CHORUS

Searched so far, searched so long  - Procurei até agora, procurei por um longo tempo

To find someone - someone to count on  - Encontrar alguém - alguém com quem contar

Now I feel I've got it right here  - Agora eu sinto que eu encontrei logo aqui

Found it in you, baby, you, my dear  - Encontrei em você, baby, você, minha querida

We can do all night, so nice  - Podemos fazer a noite inteira, tão agradável

We'll have it all and everything will be alright  - Vamos ter tudo e tudo vai dar certo

I'm promising you, take it from me  - Estou te prometendo, acredite em mim

Take it home, baby - take it home, baby  - Leve pra casa, baby - leve pra casa, baby

She's the one, the one for me  - Ela é a única, a única pra mim

She's the kind of girl makes you feel nice, so  - Ela é o tipo de garota que faz você se sentir bem, então

I'll try my best to do what's right  - Vou fazer o meu melhor pra fazer o que é certo

Take her for a ride - everything's fine  - Vou dar uma carona a ela - tudo está agradável

Ooh Joanna

Ooh Joanna  - Ooh Joanna (2x)

CHORUS

Joanna, (Yes I love you)  I love you  - Joanna, (Sim Eu te amo)

You're the one, the one for me  - Você é a única, a única pra mim

Believe me babe when I say  - Acredite em mim quando eu digo

Joanna (Yes I love you)  - Joanna (Sim Eu te amo)

Joanna, Joanna  - Joanna, Joanna

Para ouvir a música, clique no vídeo abaixo