sábado, 9 de abril de 2011

Chic - Everybody dance - tradução

Everybody dance, do-do-do  - Todo mundo dança, do-do-do

Clap your hands, clap your hands  - Bata palmas, bata palmas

Music never lets you down  - A música nunca te desaponta

Puts a smile on your face  - Coloca um sorriso na sua cara

Any time, anyplace  - Qualquer hora, qualquer lugar

Dancing helps relieve the pain  - Dançar ajuda a aliviar a dor

Soothes your mind, makes you happy again  - Suaviza sua mente, faz você ficar feliz novamente

Listen to those dancing feet  - Ouça aqueles pés dançantes

Close your eyes and let go  - Feche seus olhos e se solte

But it don't mean a thing  - Mas isso não significa uma coisa

If it ain't got that swing  - Se isso não é aquele swing

Bop-shoo-wa, bop-shoo-wa, bop-shoo-wa  - Bop-shoo-wa, bop-shoo-wa, bop-shoo-wa

Spinning all around the floor  - Girando por todo o chão

Just like Rogers and Astaire  - Como o Rogers e Astaire

Who found love without a care  - Que encontraram amor sem preocupação

Stepping to our favorite tune  - Se aproximando da nossa melodia favorita

The good times always end too soon  - Os bons tempos sempre terminam em breve

Everybody's dancing  - Todo mundo dançando

Lift your feet, have some fun  - Levante seus pés, divirta-se

Come on everybody, get on your feet  - Vamos todos, continuem com os seus pés

Clap your hands  - Bata palmas

Everybody's screaming  - Todo mundo gritando

Para ouvir a música, clique no vídeo abaixo

Earth Wind & Fire - After the love has gone - tradução

For a while to love was all we could do   - Por um instante amar era tudo que nós poderíamos fazer

We were young and we knew   - Éramos jovens e sabíamos

And our eyes were alive   - E nossos olhos estavam vivos

Deep inside we knew our love was true   - No fundo sabíamos que nosso amor era verdadeiro

For a while we paid no mind to the past   - Por um instante não prestamos atenção ao passado

We knew love would last   - Nós sabíamos que o amor ia durar

Every night somethin right   - Toda a noite algo real

Would invite us to begin the dance   - Nos convidaria para começar a dança

Somethin happened along the way   - Algo aconteceu ao longo do caminho

What used to be happy was sad   - O que costumava ficar feliz estava triste

Somethin happened along the way   - Algo aconteceu ao longo do caminho

And yesterday was all we had   - E ontem era tudo que tínhamos

And oh after the love has gone   - E oh depois que o amor se foi

How could you lead me on   - Como você pôde me seduzir

And not let me stay around   - E não me deixar ficar

Oh oh oh after the love has gone   - Oh oh oh depois que o amor se foi

What used to be right is wrong   - O que costumava ficar certo está errado

Can love that's lost be found   - Pode um amor que está perdido ser encontrado

For a while to love each other with all   - Por um instante amar um ao outro

We would ever need   - Nós ainda necessitaríamos

Love was strong for so long  - O amor era forte por um longo tempo

Never knew that what was  - Nunca sabíamos o que era

Wrong oh baby wasn't right  - Errado oh baby não estava certo

We tried to find what we had   - Tentamos encontrar o que tínhamos

Till sadness was all we shared  - Até a tristeza era tudo que compartilharmos

We were scared this affair would lead our love into   - Estávamos assustados desse caso de amor que guiaria nosso amor

Somethin happened along the way  - Algo aconteceu no caminho

Yesterday was all we had   - Ontem era tudo que tínhamos

Somethin happened along the way   - Algo aconteceu no caminho

What used to be happy is sad  - O que costumava ficar feliz estava triste

Somethin happened along the way   - Algo aconteceu no caminho

Oh yesterday was all we had   - Oh ontem era tudo que tínhamos

And oh after the love has gone   - E oh depois que o amor se foi

How could you lead me on   - Como você pôde me seduzir

And not let me stay around   - E não me deixar ficar

Oh oh oh after the love has gone   - Oh oh oh depois que o amor se foi

What used to be right is wrong   - O que costumava ficar feliz estava triste

Can love that's lost be found   - Pode um amor que está perdido ser encontrado

Oh oh oh oh oh oh after the love has gone   - Oh oh oh oh oh oh depois que o amor se foi

What used to be right is wrong   - O que costumava ficar certo está errado

Can love that's lost be found   - Pode um amor que está perdido ser encontrado

Oh woh woh after the love has gone   - Oh woh woh depois que o amor se foi

What used to be right is wrong   - O que costumava ficar certo está errado

Can love that's lost be found   - Pode um amor que está perdido ser encontrado

Oh woh woh after the love has gone   - Oh woh woh depois que o amor se foi

What used to be right is wrong   - O que costumava ficar certo está errado

Can love that's lost be found  - Pode um amor que está perdido ser encontrado
Oh woh woh  - Oh woh woh

Oh woh woh after the love has gone  - Oh woh woh depois que o amor se foi

What used to be right is wrong   - O que costumava ficar certo está errado

Can love that's lost be found   - Pode um amor que está perdido ser encontrado

Woh woh woh after the love has gone  -  Oh woh woh depois que o amor se foi

What used to be right is wrong   - O que costumava ficar certo está errado

Can love that's lost be found   - Pode um amor que está perdido ser encontrado

Woh woh woh   - Woh woh woh

Para ouvir a música, clique no vídeo abaixo

quinta-feira, 7 de abril de 2011

Joe Cocker - With a little help from my friends - tradução

What would you think if I sang out of tune,  - O que você acharia se eu cantasse fora do tom

Would you stand up and walk out on me?  - Você apoiaria e me deixaria?

Lend me your ears and I'll sing you a song  - Me empreste seus ouvidos e eu cantarei pra você uma canção

And I'll try not to sing out of key.  - E eu tentarei cantar em harmonia.

Oh, I get by with a little help from my friends  - Oh, eu obterei uma ajudinha de meus amigos

Mm, I get high with a little help from my friends  - Mm, vou ficar superior com a ajudinha de meus amigos

Mm, gonna try with a little help from my friends  - Mm, vou tentar com a ajudinha de meus amigos

What do I do when my love is away  - (Does it worry you to be alone?)  - O que faço quando meu amor está distante (Isso te preocupa estar só)

How do I feel by the end of the day,  - Como eu me sinto no fim do dia,  (Are you sad because you're on your own?) (Você está triste porque está só?)

No, I get by with a little help from my friends  - Oh, eu obterei uma ajudinha de meus amigos

Mm, I get high with a little help from my friends  - Mm, vou ficar superior com a ajudinha de meus amigos

Mm, gonna try with a little help from my friends  - Mm, vou tentar com a ajudinha de meus amigos

Do you need anybody - Você precisa de alguém 

I need somebody to love  - Preciso de alguém para amar

Could it be anybody  - Poderia ser qualquer um

I want somebody to love.  - Quero alguém pra amar.

Would you believe in a love at first sight  - Você acreditaria em amor a primeira vista

Yes, I'm certain that it happens all the time  - Sim, eu certamente isso acontece todo o momento

What do you see when you turn out the light  - O que você vê quando liga a luz

I can't tell you but I know it's mine,  - Não posso te contar, mas eu sei que é minha

Oh, I get by with a little help from my friends  - Oh, eu obterei uma ajudinha de meus amigos

Mm, I get high with a little help from my friends  - Mm, vou ficar superior com a ajudinha de meus amigos

Mm, gonna try with a little help from my friends  - Mm, vou tentar com a ajudinha de meus amigos

Do you need anybody  - Você precisa de alguém

I just need someone to love  - Eu apenas preciso de alguém pra amar

Could it be anybody  - Poderia ser qualquer um

I want somebody to love.  - Quero alguém pra amar.

Oh, I get by with a little help from my friends  - Oh, eu obterei uma ajudinha de meus amigos

With a little help from my friends.   - Com uma ajudinha de meus amigos.

Para ouvir a música, clique no vídeo abaixo

quarta-feira, 6 de abril de 2011

If I can´t have you - Bee Gees - Tradução

Don't know why  - Não sei porquê

I'm surviving every lonely day,  - Estou sobrevivendo cada dia solitário,

When it's got to be  - Quando tem que ser

No chance for me.  - Nenhuma chance para mim.

My life would end,  - Minha vida terminaria,

And it just don't matter how I cry  - E não importa como eu choro

My tears of love,  - Minhas lágrimas de amor,

A waste of time.  - Uma perda de tempo.

If I turn away,  - Se eu rejeitar,

Am I strong enough to see it through?  - Sou forte o suficiente para ver completamente?

Go crazy is what I will do.  - Vou enloquecer se eu fizer isso.

If I can't have you,  - Se eu não puder te ter,

I don't want nobody, baby.  - Eu não quero ninguém, baby.

If I can't have you.  - Se eu não puder te ter.

Ah ah ah ah.  - Ah ah ah ah.

If I can't have you,  - Se eu não puder te ter,

I don't want nobody, baby.  - Eu não quero ninguém, baby

If I can't have you.  - Se eu não puder te ter

Ah ah ah ah.  - Ah ah ah ah.

Can't let go,  - Não posso deixar ir,

And it doesn't matter how I try.  - Não importa como eu tente.

I gave it all  - Eu dei

So easily  - Facilmente

To you, my love,  - Pra você, meu amor,

To dreams that never will come true.  - Para sonhos que nunca se tornarão reais.

Am I strong enough to see it through?  - Sou forte o suficiente para ver completamente?

Go crazy is what I will do.  - Vou enloquecer se eu fizer isso

If I can't have you,  - Se eu não puder te ter

I don't want nobody, baby.  - Eu não quero ninguém, baby.

If I can't have you.  - Se eu não puder te ter.

Ah ah ah ah.  - Ah ah ah ah.

If I can't have you,  - Se eu não puder te ter,

I don't want nobody, baby.  - Eu não quero ninguém, baby.

If I can't have you.  - Se eu não puder te ter.

Ah ah ah ah.  - Ah ah ah ah.

If I can't have you...  - Se eu não puder te ter.

Essa foi pra Lu!

Pra ouvir a música, clique no vídeo abaixo

segunda-feira, 4 de abril de 2011

Body Language - Queen - tradução

Give me body give me body body  - Me dê corpo me dê corpo corpo

Give me your body  - Me dê o seu corpo

Don't talk don't talk don't talk don't talk  - Não fale não fale não fale não fale

Baby don't talk  - Baby não fale

Body language body language body language  - Linguagem corporal linguagem corporal linguagem corporal

Give me your body  - Me dê seu corpo

Just give me yeah your body  - Apenas me dê sim seu corpo

Give me yeah your body  - Me dê sim seu corpo

Don't talk  - Não fale

Body language huh huh  - Linguagem corporal huh huh

Body language body language  - Linguagem corporal Linguagem corporal

You got red lips snakes in your eyes  - Você tem lábios vermelhos e serpentes em seus olhos

Long legs great thighs  - Longas pernas e coxas formidáveis

You got the cutest ass I've ever seen  - Você tem a bunda mais atraente que eu já vi

Knock me down for a six any time  - Me derruba por seis qualquer tempo

Look at me I gotta case of body language  - Olha pra mim eu tenho um caso de linguagem corporal

Look at me I gotta case of body language  - Olha pra mim eu tenho um caso de linguagem corporal

Look at me I gotta case of body language  - Olha pra mim eu tenho um caso de linguagem corporal

Look at me I gotta case of body language  - Olha pra mim eu tenho um caso de linguagem corporal

Of body language of body language  - De linguagem corporal de linguagem corporal

Yeah sexy body sexy sexy body  - Sim corpo atraente atraente atraente

I want your body  - Eu quero o seu corpo

Baby you're hot  - Baby você é atraente

Body language body language body language  - Linguagem corporal linguagem corporal linguagem corporal

Body language body language body language  - Linguagem corporal linguagem corporal linguagem corporal

Body language body language body language  - Linguagem corporal linguagem corporal linguagem corporal

Para ouvir a música, clique no vídeo abaixo

domingo, 3 de abril de 2011

Tina Tuner - I don´t wanna lose you - tradução

Women of a certain age  - Mulheres de uma certa idade

They learn to rely  - Elas aprendem a confiar

And judge all his responses  - E julgar todas suas respostas

Having played the mating game  - Tem jogado o jogo do acasalamento

She doesn't waste time  - Ela não perde tempo

'Cause all that she wants is  - Porque tudo que ela quer é

Really honest emotions  - Emoções realmente honestas

Ones he can't help but show  - Umas ele não pode ajudar, mas mostrar

Though I hardly know your name  - Ainda que mal saiba seu nome

I know about love and I know...   - Eu sei sobre o amor e eu sei...

I don't wanna lose you  - Eu não quero te perder

I don't even wanna say goodbye  - Não quero dizer adeus

I just wanna hold on  - Só quero manter

To this true love, true love  - Este amor verdadeiro, amor verdadeiro

Women who have made mistakes  - Mulheres que cometeram enganos

Are a little afraid  - Estão um pouco com medo

They don't like taking chances  - Elas não gostam de dar chances

She will play the waiting game  - Ela vai jogar o jogo da espera

She's never impressed  - Ela nunca está impressionada

By those manly advances  - Por aqueles que principalmente avançam

I know, I've only just met you  - Eu sei, eu te encontrei

Maybe, I should know better  - Talvez, eu deveria conhecer melhor

But when you look at me that way  - Mas quando você olha pra mim desse jeito

There's something inside that's so right  - Há algo que está certo

I don't wanna lose you  - Eu não quero te perder

I don't even wanna say goodbye  - Não quero dizer adeus

I just wanna hold on  - Só quero manter

To this true love, true love  - Este amor verdadeiro, amor verdadeiro

I don't wanna lose you  - Eu não quero te perder

And I always wanna feel this way  - E eu sempre quero me sentir assim

Cause everytime I'm with you  - Porque toda vez que estou com você

I feel true love, true love, true love  - Este amor verdadeiro, amor verdadeiro

Tell me you're real  - Me diga que você é real

You're not pretending  - Você não está fingindo

Let's make a deal  - Vamos fazer um acordo

'Cause my heart's depending on you  - Porque meu coração está dependendo de você

Para ouvir a música, clique no vídeo abaixo

sexta-feira, 1 de abril de 2011

Stix - Babe - tradução

Babe , I'm leaving , I must be on my way  - Babe, estou indo embora, devo estar no meu caminho

The time is drawing near.  - O tempo está se aproximando.

My train is going, I see it in your eyes  - Meu trem está indo, vejo nos seus olhos

The love , the need your tears  - O amor, a necessidade de suas lágrimas

But I'll be lonely without you  - Mas eu ficarei soliitário sem você

And I'll need your love to see me through  - E eu precisarei de seu amor pra me ver completo

So please believe me , my heart is in your hands  - Então acredite em mim, meu coração está em suas mãos

And I'll be missing you  - E sentirei sua falta

Cause You know it's you babe  - Porque você sabe que é você babe

Whenever I get weary  - Quando eu fico cansado

And I've had enough  - E quando estou farto

Fell Like giving up  - A fim de desistir

You know It's you Babe  - Você sabe que é você babe

Giving me the Courage  - Dando me a coragem

And the strength I need  - E a força que eu preciso

Please believe that's true....  - Por favor acredite que é verdade

Babe I Love You...  - Babe eu amo você

Cause You know it's you babe  - Porque você sabe que é você babe

Whenever I get weary  - Quando eu fico cansado

And I've had enough  - E quando estou farto

Fell Like giving up  - A fim de desistir

You know It's you Babe  - Você sabe que é você babe

Giving me the Courage  - Dando me a coragem

And the strength I need  - E a força que eu preciso

Please believe that's true....  - Por favor acredite que é verdade

Babe I Love You...  - Babe eu amo você

Babe I'm Leaving , I'll say it once again  - Babe, estou indo embora, vou dizer mais uma vez

Somehow try to smile  - De alguma forma tente sorrir

I Know the Feeling  - Eu sei o sentimento

We're Trying to Forget  - Estamos tentando esquecer

If Only for a while  - Mesmo se for por um instante

Cause , I'll Be lonely without you  - Porque, eu ficarei solitário sem você

And , I'll need your love to see me through  - E, Eu preciso de seu amor pra me ver completo

But , Please believe me , my heart is in your hands  - Então acredite em mim, meu coração está em suas mãos

Cause , I'll be missing you  - Porque eu sentirei sua falta

Babe I Love You...  - Babe eu amo você

Babe I Love You...   - Babe eu amo você

UUUUU...BABE.........  - UUUUU...BABE

Para ouvir a música, clique no vídeo abaixo