I never cry - Alice Cooper - tradução - 1976

If there is a tear on my face
Se há uma lágrima no meu rosto
It makes me shiver to the bones
Me faz tremer os ossos
It shakes me, Babe
Isso me abala, Babe
It's just a heartache that got caught in my eye
È apenas uma preocupação que me chamou a atenção
And you know: I never cry, I never cry?
E você sabe: Eu nunca choro, Eu nunca choro?
Sometimes I drink more than I need
Às vezes eu bebo mais do que eu preciso
Until the TV's dead and gone
Até a TV sair do ar
I may be lonely
Eu posso estar solitário
But I'm never alone
Mas nunca sozinho
And the night may pass me by,
E a noite passar por mim,
But I never cry
Mas eu nunca choro
Take away, take away my eyes
Tire, tire meus olhos
Sometimes I'd rather be blind?
Às vezes eu queria ser cego?
Break a heart, break a heart of stone
Parta um coração, parta um coração de pedra
Open it up but don't you leave it alone
Abra-o mas não o deixe sozinho
'Cause that's all I got to give to you
Porque tudo que eu consegui eu dou a você
Believe me Babe, aint it been used
Acredite em mim babe, não foi usado
My heart's a virgin, ain´t never been tried
Meu coração é virgem, não foi provado
And you know I never cry
E você sabe: Eu nunca choro
And you know I never cry
E você sabe: eu nunca choro
And you know, And you know, And you know
E você sabe, E você sabe, E você sabe
Never cry, I never cry
Nunca choro, eu nunca choro
Break a heart, break a heart of stone
Parta um coração, parta um coração de pedra
Open it up but don't you leave it alone
Abra-o mas não o deixe sozinho
'Cause that's all I got to give to you
Porque tudo que eu consegui eu dou a você
Believe me Babe, ain't it been used
Acredite em mim babe, não foi usado
My heart's a virgin, its never been tried
Meu coração é virgem, não foi provado
And you know: I never cry!
E você sabe: eu nunca choro!
I never cry!
Eu nunca choro!

Para ouvir a música, clique no vídeo abaixo

Nikka Costa - My first love - tradução - 1983

Everyone can see
Todo mundo pode ver
There's a change in me
Há uma mudança em mim
They all say I'm not the same
Todos eles dizem qu eu não sou a mesma
Kid I use to be
Como eu era
Don't go out and play
Não sai e não brinca
I just dream all day
Eu só sonho o dia inteiro
They don't know what's wrong with me
Eles não sabem o que há de errado comigo
And I'm too shy to say
E eu sou tímida demais pra dizer
It's my first love
È meu primeiro amor
What I'm dreaming on
O que eu estou sonhando
When I go to bed
Quando eu vou para a cama
When I lay my head upon my pillow
Quando eu deito a cabeça no meu travesseiro
Don't know what to do
Não sei o que fazer
My first love
Meu primeiro amor
He thinks that I'm too young
Ele acha que sou muito jovem
He doesn't even know
Ele ainda não sabe
Wish that I could tell him what I'm feeling
Queria contar a ele o que eu estou sentindo
'cause I'm feeling my first love
Porque eu estou sentindo o meu primeiro amor
Mirror on the wall
Espelho no muro
Does he care at all
Ele se importa
Does he ever notice me
Ele já me repara
Does he ever found
Ele já encontrou
Tell me teddy bear
Me conte ursinho de pelúcia
My love is so unfair
Meu amor é tão injusto
Will I ever found away
Vou encontrar
An answer to my pray
Uma resposta pra minha oração
For my first love...
Pro meu primeiro amor...

Para ouvir a música, clique no vídeo abaixo

Matt Bianco - It´s more than I can bear - tradução - 1985

Thought that I was over you
Pensei que eu tinha te esquecido

How I was mistaken
Como eu estava enganado 

Why did I bump into you,
Por que eu iria te encontrar por acaso,

And start this chain reaction?
E começar essa reação em cadeia?

I felt it building up inside
Eu me senti me alargando por dentro

When suddenly it was more than I
Quando de repente era mais do que eu

Could bear, more than I could bear
Podia suportar, mais do que eu podia suportar

When I saw you walking down the road with someone new,
Quando eu te vi caminhando na estrada com alguém novo,

I couldn't believe that it was true, it was true
Eu não pude acreditar que era verdade, que era verdade

I find it hard to sleep at night,
Achei difícil dormir à noite,

This jealousy is burning bright
Este ciúme está queimando radiante

Visions of somebody else
Visões de uma outra pessoa

Torment me to destruction
Me tortura para a destruição

I think of him making, making love to you
Eu penso nele fazendo amor com você

And it's more than I can bear, more than I can bear.
È mais do que posso suportar, mais do que eu posso suportar.

When I saw you walking down the road with someone new,
Quando eu te vi caminhando na estrada com alguém novo,

I couldn't believe that it was true, it was true.
Eu não pude acreditar que era verdade, que era verdade.

When I saw you walking down the road with someone new,
Quando eu te vi caminhando na estrada com alguém novo,

I closed my eyes, I know I'm over you, over you.
Eu fechei meus olhos, eu sei que vou te esquecer, te esquecer.

Para ouvir a música, clique no vídeo abaixo

Genesis - Don´t lose my number - tradução - 1985

They came at night leaving fear behind

Eles vieram à noite deixando o medo pra trás

Shadows were on the ground

As sombras estavam no chão

Nobody knew where to find him

Ninguém sabia onde encontrá-lo

No evidence was found

Nenhuma evidência foi encontrada

I'm never coming back, they heard him cry

Eu nunca vou voltar, eles ouviram ele chorar

And I believe him

E eu acredito nele

Well, he never meant to do anything wrong

Bem, ele nunca quis dizer que faria tudo errado

It's gonna get worse if he waits too long

Vai ficar pior se ele esperar por muito tempo

Billy, Billy don't you lose my number

Billy, Billy não perca o meu número

'Cause you're not anywhere that I can find you

Porque você não está em lugar algum que eu possa te encontrar

Oh now, Billy, Billy don't you lose my number

Oh agora, Billy, Billy não perca o meu número

'Cause you're not anywhere that I can find you, oh no

Porque você não está em lugar algum que eu possa te encontra, oh não

Searching through the day and into the night

Procurando de dia e dentro da noite

They wouldn't stop till they found him

Eles não parariam até emcontrá-lo

They didn't know him and they didn't understand

Eles não o conheciam e eles não entendiam

They never asked him why

Eles nunca perguntaram a ele por quê

Get out of my way, they heard him shout

Saia do meu caminho, eles ouviram ele gritar

Then a blinding light

Em seguida uma luz ofuscante

All I could see was him running down the street

Tudo que eu podia ver era ele correndo nas ruas

Out of the shadows and into the night

Fora das sombras e dentro da noite

Now Billy, Billy don't you lose my number...

Agora Billy, não perca o meu número...

Don't give up

Não desista

Keep running, keep hiding

Continue correndo, continue se escondendo

Don't give up

Não desista

Billy, if you know you're right

Billy, se você sabe que está certo

Don't give up

Não desista

You know that I am on your side

Você sabe que estou ao seu lado

Don't give up

Não desista

Oh Billy, you better, you better, you better run for your life

Oh Billy, é melhor, é melhor, é melhor correr em favor de sua vida

Now Billy, Billy don't you lose my number...

Agora Billy, não perca o meu número...

They came at night leaving fear behind

Eles vieram à noite deixando o medo pra trás

Shadows were on the ground

As sombras estavam no chão

Nobody knew where to find him

Ninguém sabia onde encontrá-lo

No evidence was found

Nenhuma evidência foi encontrada

I'm never coming back, they heard him cry

Eu nunca vou voltar, eles ouviram ele chorar

And I believe him

E eu acredito nele

He never meant to do anything wrong

Ele nunca quis dizer fazer algo de errado

It's gonna get worse if he waits too long

Vai ficar pior se ele esperar por muito tempo

Now Billy, Billy don't you lose my number...

Agora Billy, não perca o meu número...

Para ouvir a música, clique no vídeo abaixo

Chic - I Want your love - tradução - 1978

I want your love
Eu quero o seu amor

I want your love
Eu quero o seu amor

I want your love
Eu quero o seu amor

I want your love
Eu quero o seu amor

Do you feel like you ever want
Você está a fim você já quis

To try my love and see how well it fits?
Tentar o meu amor e ver o quanto ele se adapta?

Baby can't you see
Baby você não vê

When you look at me
Quando você olha pra mim

I can't kick this feelin' when it hits
Não posso me queixar desse sentimento quando ele me atinge

All alone in my bed at night
Sozinho na minha cama à noite

I grab my pillow and squezze it tight
Eu agarro meu travesseiro e o aperto firme

I think of you and I dream of you all the time
Eu penso em você e eu sonho com você a toda hora

What am I gonna do?
O que eu vou fazer?

I want your love
Eu quero o seu amor

I want your love
Eu quero o seu amor

I want your love
Eu quero o seu amor

I want your love
Eu quero o seu amor

Sometime
Às vezes

Don't you feel like you
Você não está a fim

Never really had a love that's real?
Nunca teve um amor que é real?

Well
Bem

Here I am
Aqui estou eu

And who's to say
E pra dizer

A better love you won't find today?
Um amor melhor você não vai encontrar hoje?

Just one chance and I will show you love
Só uma chance e vou te mostrar amor

Like no other
Como nenhum outro

Two steps above
Dois passos acima

On your ladder I'll be a peg
Na sua escada eu serei seu pino

I want your lovin'
Eu quero seu amor

Please don't make me beg
Por favor não me faça suplicar

I want your love
Eu quero o seu amor

I want your love
Eu quero o seu amor

Go on now go
Continue agora vá

Walk out the door
Saia da porta

And long as I can
E enquanto eu puder

Para ouvir a música, clique no vídeo abaixo

Survive - Jimmy Buffet - tradução - 1988

I play the stereo loud
Eu toco o aparelho de som alto

When I'm away from the maddening crowd
Quando estou longe da multidão louca

Smokin', jokin', clowns we all are
Fumando, contando piada, somos todos palhaços

Sometimes I kinda get real ill
Ás vezes fico realmente doente

When I receive my monthly telephone bill
Quando eu recebo minha conta telefônica mensal

But you say it and I'll pay it
Mas você diz e eu vou pagar

'Cause it helps me to
Porque isso me ajuda a

[Chorus:] [Chorus]

Survive stay alive
Sobreviver ficar vivo

'Til I see you again
Até eu te ver novamente

Survive stay alive
Sobreviver ficar vivo

Can't say where it ends
Não posso dizer onde termina

Clouds lift and there are mountains below
Nuvens surgem e onde há montanhas abaixo

Been a while since I've seen any snow
Foi a um longo tempo desde que eu vi alguma neve

Chillin' so thrillin' so good to be back
Tremendo tão emocionante é tão bom estar de volta

Feels nice to be home for a while
Me sinto bem estar em casa por um tempo

Let's sip champagne til we break into smiles
Vamos tomar um gole de champagne até a gente ficar todo em sorrisos

We'll go dancin' romancin'
Nós vamos dançar romancear

'Cause your the reason I
Porque você é a razão que eu

Survived stayed alive
Sobrevivi fiquei vivo

Through the thick and the thin
O grosso e o fino se completam

Survive stay alive
Sobreviver ficar vivo

When will it all end
Quando isso terminar

But my bags ain't unpacked
Mas minhas bolsas não estão desempacotadas

'Cause I've got to go back and play
Porque eu tenho que voltar e me divertir

But I know we'll both
Mas eu sei que ambos

Survive stay alive
Sobreviver ficar vivo

Through the thick and the thin
O grosso e o fino se completam

Survive stay alive
Sobreviver ficar vivo

Until it all ends
Até tudo terminar

Survive stay alive
Sobreviver ficar vivo

When will it all end
Quando isso terminar

Survive stay alive
Sobreviver ficar vivo

Till I see you again
Até te ver novamente

Para ouvir a música, clique no vídeo abaixo

Tell me once again - Light Reflections - tradução

GIVE ME YOUR SMILE AGAIN
Me dê seu sorriso de novo

I'D LIKE TO BE WITH YOU
Eu gostaria de ficar com você

WITH THE THINGS I WOULD LIKE TO KNOW
Com as coisas que eu gostaria de saber

DARLING, BE HAPPY WITH ME
Querida, fique feliz comigo

AND TELL ME ONCE AGAIN
E me diga mais uma vez

THAT YOU KNOW THAT I'D DIE
Que você sabe que eu morreria

FOR YOUR LOVE TELL ME WHY
Pelo seu amor me diga por que

LIKE A DREAM
Como um sonho

BE CARE WITH THE WORDS YOU SAY
Tenha cuidado com as palavras que você diz

MY HEART IS OPEN
Meu coração é aberto

BUT BELIEVE IN THE WAYS OF SORROW
Mas acredite nas maneiras do arrependimento

AND TRY TO FIND SOMEBODY LIKE ME
E tente encontrar alguém como eu

AND TELL ME ONCE AGAIN
Me diga mais uma vez

THAT YOU KNOW THAT I'D DIE
Que você sabe que eu morreria

FOR YOUR LOVE TELL ME WHY
Pelo seu amor me diga por que

LIKE A DREAM
Como um sonho

Sit on a chair near me
Sente numa cadeira perto de mim

Or in a place you like to be
Ou num lugar que você gostaria de estar

I will tell you something new
Vou te contar algo novo

About life and the things that we will do
Sobre a vida e as coisas que a gente vai fazer

And tell me once again......
Me diga mais uma vez....

Para ouvir a música, clique no vídeo abaixo