sexta-feira, 10 de junho de 2011

I believe In Love - Nikka Costa - tradução - 1981

I believe in love
Eu acredito no amor
I believe it every time I see you
Eu acredito no amor toda hora que eu te vejo
Walking by my side
Caminhando ao meu lado
It's something I can't hide
È algo que eu não posso esconder
I believe in love
Eu acredito no amor
I believe it every time I hear
Eu acredito em toda hora que eu ouço
Your laughter flow with mine
Sua risada fluí com a minha
Oh I can see it shine
Oh eu posso vê-la brilhar
Like a super nova star
Como uma super nova estrela
Like a glow worm in a jar
Como um pirilampo procura o vidro
The light is just the same
Com a luz é o mesmo
And love is not a game
E o amor não é um jogo
So believe in me my friend
Então acredite em mim amigo
And this joy will never end
E esta alegria nunca vai terminar
In a hundred years or two
Em cem anos ou dois
I'll still be loving you
Eu ainda estarei amando você
I believe in ghosts
Eu acredito em fantasmas
I believe in frankenstein the monster
Eu acredito em frankstein o monstro
And even halloween
E ainda halloween
The moon is cheesy green
A lua é um verde como o queijo
Like a super nova star
Como uma estrela super nova
Like a glow worm in a jar
Como um pirilampo procura o vidro
The light is just the same
Com a luz é o mesmo
And love is not a game
E o amor não é um jogo
So believe me my friend
Então acredite em mim meu amigo
And this joy will never end
E esta alegria nunca vai terminar
In a hundred years or two
Em cem anos ou dois
I'll still be loving you
Eu ainda estarei amando você
I believe in love
Eu acredito no amor
I believe it every time I see you
Eu acredito no amor toda hora que eu vejo você
I believe in love
Eu acredito no amor
I believe it every time I see you
Eu acredito no amor toda hora que eu vejo você
I believe it every time I see you
Eu acredito no amor toda hora que eu vejo você


Para ouvir a música, clique no vídeo abaixo

Heal The World - Michael Jackson - tradução - 1992

There's a place in your heart
Há um lugar no seu coração
And I know that it is love
E eu sei que tem amor
And this place could be
E este lugar poderia ter
Much brighter than tomorrow
Mais brilho do que amanhã
And if you really try
E se você realmente tentar
You'll find there's no need to cry
Você vai descobrir que não precisa chorar
In this place you'll feel
Neste lugar você vai sentir
There's no hurt or sorrow
Não há mágoa ou tristeza
There are ways to get there
Há maneiras de chegar lá
If you care enough for the living
Se você se importar o suficiente pela vida
Make a little space
Faça um pequeno espaço
Make a better place
Faça um lugar melhor
Heal the world
Cure o mundo
Make it a better place
Faça um lugar melhor
For you and for me
Pra você e pra mim
And the entire human race
E toda a raça humana
There are people dying
Há pessoas morrendo
If you care enough for the living
Se você se importar o suficiente pela vida
Make it a better place
Faça um lugar melhor
For you and for me
Pra você e pra mim
If you want to know why
Se você quiser saber o porquê
There's love that cannot lie
Há o amor que não pode mentir
Love is strong
O amor é forte
It only cares of joyful giving
Só se importa com a felicidade de dar
If we try we shall see
Se nós tentarmos nós veremos
In this bliss we can't feel fear or dread
Nesta felicidade não podemos sentir medo ou temor
We stop existing and start living
Nós paramos de existir e começamos a viver
Then it feels that always loves enough
Então sentimos que o amor é sempre o suficiente
For us growing
Pra gente crescer
So make a better world
Então faça um mundo melhor
Make a better world
Faça um mundo melhor
Heal the world
Cure o mundo
Make it a better place
Faça um lugar melhor
For you and for me
Pra você e pra mim
And the entire human race
E toda a raça humana
There are people dying
Há pessoas morrendo
If you care enough for the living
Se você se importar com a vida
Make a better place
Faça um lugar melhor
For you and for me
Pra você e pra mim
And the dream we were conceived in
E o sonho que nós compreendemos
Will reveal a joyful face
Vão mostrar o rosto feliz
And the world we once believed in
E o mundo em que acreditamos uma vez
Will shine again in grace
Vai brilhar novamente em graça
Then why do we keep strangling life
Então por que mantemos uma vida sufocada
Wound this earth, crucify its soul
Fra esta Terra, crucifica sua alma
Though it's plain to see this world is heavenly
Apesar de seu plano é de ver esse mundo sagrado
Be god's glow
Seja o brilho de Deus
We could fly so high
Nós poderíamos voar tão alto
Let our spirits never die
Deixe nossos espíritos nunca morrem
In my heart I feel
Em meu coração eu sinto
You are all my brothers
Todos vocês são meus irmãos
Create a world with no fear
Criar um mundo sem medo
Together we'll cry happy tears
Juntos vamos chorar lágrimas de felicidade
See the nations turn their swords
Veja as nações transformando suas espadas
Into plowshares
Em arados
We could really get there
Nós podemos realmente chegar lá
If you cared enough for the living
Se você se importou o suficiente pela vida
Make a little space
Faça um pequeno espaço
To make a better place
Pra fazer um lugar melhor
Heal the world
Cure o mundo
Make it a better place
Faça um lugar melhor
For you and for me
Pra você e pra mim
And the entire human race
E pra raça humana inteira
There are people dying
Há pessoas morrendo
If you care enough for the living
Se você se importa o suficiente pela vida
Make a better place
Faça um lugar melhor
For you and for me [3x]
Pra você e pra mim [3x]
There are people dying
Há pessoas morrendo
If you care enough for the living
Se você se importa o suficiente pela vida
Make a better place
Faça um lugar melhor
For you and for me [2x]
Pra você e pra mim [2x]
You and for me (Make a better place) [3x]
Pra você e pra mim (Faça um lugar melhor [3x]
You and for me (Heal the world we live in)
Pra você e pra mim (Cure o mundo que nós vivemos)
You and for me (Save it for our children) [4x]
Pra você e pra mim [4x] (Salve nossas crianças [4x]

Para ouvir a música, clique no vídeo abaixo

quinta-feira, 9 de junho de 2011

It Must Have Been Love - Roxette - tradução - 1990

It must have been love but it's over now...
Deve ser amor mas acabou agora...
Lay a whisper on my pillow
Prepara um sussurro no meu travesseiro
Leave the winter on the ground
Deixe o inverno no chão
I wake up lonely, there's air of silence
Eu acordo solitária, há um ar de silêncio
In the bedroom and all around
No banheiro e em volta
Touch me now, I close my eyes
Me toque agora, eu fecho meus olhos
And dream away
E sonho
It must have been love but it's over now
Deve ser amor mas acabou agora
It must have been good but I lost it somehow
Deve ter sido bom mas eu perdi de qualquer maneira
It must have been love but it's over now
Deve ser amor mas acabou agora
From the moment we touched still the time had run out
Do momento que nós se tocamos até o tempo acabar
Make-believing we're together
Fingir que estamos juntos
That I'm sheltered by your heart
Que eu procurei refúgio no seu coração
But in and outside I've turned to water
Mas dentro e fora eu me transformei em água
Like a teardrop in your palm
Como uma gota de lágrima na palma da mão
And it's a hard winter's day
E é difícil um dia de inverno
I dream away
Eu sonho
It must have been love but it's over now
Deve ser amor mas acabou agora
It was all that I wanted, now I'm living without
È tudo que eu queria, agora eu estou sem
It must have been love but it's over now
Deve ser amor mas acabou agora
It's where the water flows
È onde a água brota
It's where the wind blows
È onde o vento sopra
It must have been love but it's over now
Deve ser amor mas acabou agora
It must have been good but I lost it somehow
Deve ter sido bom mas eu perdi de qualquer maneira
It must have been love but it's over now
Deve ser amor mas acabou agora
From the moment we touched ‘til the time had run out
Do momento que nós se tocamos até o tempo acabar
It must have been love but it's over now
Deve ser amor mas acabou agora
It was all that I wanted, now I'm living without
È tudo que eu queria, agora eu estou sem
It must have been love but it's over now
Deve ser amor mas acabou agora
It's where the water flows
É onde a água brota
It's where the wind blows
È onde o vento sopra

Para ouvir a música, clique no link abaixo

Aqua - Barby Girl - tradução - 1997

- Hi, Barbie!
Oi, Barbie!
- Hi, Ken!
Oi, Ken!
- You wanna go for a ride?
Quer uma carona?
- Sure, Ken!
Com certeza, Ken!
- Jump in!
Pule!
I'm a Barbie Girl in a Barbie World
Eu sou a garota Barbie no mundo barbie
Life in plastic, it's fantastic
Vida de plástco, é fantástico
You can brush my hair, undress me everywhere
Você pode escovar o meu cabelo, você pode tirar minha roupa em qualquer lugar
Imagination, life is your creation
Imaginação, a vida é sua criação
Come on Barbie, let's go party!
Venha barbie, vamos festar!
I'm a Barbie girl in a Barbie world
Eu sou a garota Barbie no mundo barbie
Life in plastic, it's fantastic
Vida de plástco, é fantástico
You can brush my hair, undress me everywhere
Você pode escovar o meu cabelo, você pode tirar minha roupa em qualquer lugar
Imagination, life is your creation
Imaginação, a vida é sua criação
I'm a blond bimbo girl in a fantasy world
Eu sou uma piriguete loira num mundo de fantasia
Dress me up, make it tight, I'm your dollie
Me vista, faça firme, eu sou sua boneca
You're my doll, rock'n'roll, feel the glamouring in pink
Você é mnha boneca, rock n' roll, sinta o glamour em cor de rosa
Kiss me here, touch me there, hanky panky
Me beije aqui, me toque lá, intrigas
You can touch, you can play
Você pode tocar, você pode brincar
If you say: "I'm always yours", ooh wow
Se você disser "Eu sou sempre seu" ooh wow
I'm a Barbie girl in a Barbie world
Eu sou a garota Barbie no mundo barbie
Life in plastic, it's fantastic
Vida de plástco, é fantástico
You can brush my hair, undress me everywhere
Você pode escovar o meu cabelo, você pode tirar minha roupa em qualquer lugar
Imagination, life is your creation
Imaginação, a vida é sua criação
Come on Barbie, let's go party!
Venha barbie, vamos festar!
Ah ah ah yeah
Ah ah ah sim
Come on Barbie, let's go party!
Venha barbie, vamos festar!
Ooh wow, ooh wow
Ooh wow, ooh wow
Come on Barbie, let's go party!
Venha barbie, vamos festar!
Ah ah ah yeah
Ah ah ah sim
Come on Barbie, let's go party!
Venha barbie, vamos festar!
Ooh wow, ooh wow
Ooh wow, ooh wow
Make me walk, make me talk, do whatever you please
Me faça caminhar, me faça falar, faça o que quiser, por favor
I can act like a star, I can beg on my knees
Posso agir como uma estrela, posso implorar de joelhos
Come jump in, be my friend, let us do it again
Venha pular, seja meu amigo, vamos fazer de novo
Hit the town, fool around, let's go party
Atinja a cidade, vadie, vamos festar
You can touch, you can play
Você pode tocar, você pode brincar
If you say: "I'm always yours"
Se você disser "Eu sou sempre seu"
You can touch, you can play
Você pode tocar, você pode brincar
If you say "I'm always yours"
Se você disser "Eu sou sempre seu"
Come on Barbie, let's go party!
Venha barbie, vamos festar!
Ah ah ah yeah
Ah ah sim
Come on Barbie, let's go party!
Venha barbie, vamos festar!
Ooh wow, ooh wow
Ooh wow, ooh wow
Come on Barbie, let's go party!
Venha barbie, vamos festar!
Ah ah ah yeah
Ah ah ah sim
Come on Barbie, let's go party!
Venha barbie, vamos festar!
Ooh wow, ooh wow
Ooh wow, ooh wow
I'm a Barbie girl in a Barbie world
Eu sou a garota Barbie no mundo barbie
Life in plastic, it's fantastic
Vida de plástco, é fantástico
You can brush my hair, undress me everywhere
Você pode escovar o meu cabelo, você pode tirar minha roupa em qualquer lugar
Imagination, life is your creation
Imaginação, a vida é sua criação
I'm a Barbie girl in a Barbie world
Eu sou a garota Barbie no mundo barbie
Life in plastic, it's fantastic
Vida de plástco, é fantástico
You can brush my hair, undress me everywhere
Você pode escovar o meu cabelo, você pode tirar minha roupa em qualquer lugar
Imagination, life is your creation
Imaginação, a vida é sua criação
Come on Barbie, let's go party!
Venha barbie, vamos festar!
Ah ah ah yeah
Ah ah ah sim
Come on Barbie, let's go party!
Venha barbie, vamos festar!
Ooh wow, ooh wow
Ooh wow, ooh wow
Come on Barbie, let's go party!
Venha barbie, vamos festar!
Ah ah ah yeah
Ah ah sim
Come on Barbie, let's go party!
Venha barbie, vamos festar!
Ooh wow, ooh wow
Ooh wow, ooh wow
- Oh, I'm having so much fun!
Oh, estou me divertindo muito!
- Well Barbie, we're just gettin' started
Bem barbie, só estamos começando
- Oh, I love you Ken!
Oh. eu amo você Ken!

Para ouvir a música, clique no vídeo abaixo

quarta-feira, 8 de junho de 2011

Billy Ocean - Get out my dreams - tradução - 1988

Hey you, get into my car
Ei você, entre no meu carro
Who me?
Quem eu?
Yes you, get into my car
Sim, você, entre no meu carro
Woooooh.
Woooooh.
Wah Yeah
Wah Sim
Who's that lady
Quem é essa senhora
Coming down the road
Vindo na estrada
Who's that lady
Quem é essa senhora
Who's that woman
Quem é essa mulher
Walking through my door
Caminhando na minha porta
What's the score
Qual é a contagem
I'll be the sun
Eu serei o sol
Shining on you
Que vai brilhar em você
Hey Cinderella
Ei Cinderela
Step in your shoes
Ande com os seus sapatos
I'll be your non-stop lover
Eu serei um amante que não para
Get it while you can
Receba enquantto você pode
Your non-stop miracle
Seu milagre que não para
I'm your man
Eu sou o seu homem
Get outta my dreams
Saia dos meus sonhos
Get into my car
E entre no meu carro
Get outta my dreams
Saia dos meus sonhos
Get in the back seat baby
E entre no banco de trás baby
Get into my car
E entre no meu carro
Beep beep, yeah
Beep, beep, sim
Get outta my mind
Saia da minha mente
Get into my life
E entre na minha vida
Oooooooooh
Oooooooooh
Oh, I said
Oh, eu disse
Hey (Hey)
Ei (ei)
You (You)
Você (você)
Get in to my car
Entre no meu carro
Oh baby
Oh baby
Lady driver
Senhora motorista
Let me take your wheel
Deixe eu pegar na sua roda
Smooth operator
Operadora agradável
Touch my bumper
Toque no meu para-choque
(Bumper)
(Para-choque)
Hey, let's make a deal
Ei, vamos fazer um acordo
Make it real
Fazer ele real
Like a road runner
Como o papa-leguas
Coming after you
Vindo atrás de você
Just like a hero
Como um herói
Outta the blue
De repente
I'll be your non-stop lover
Eu serei seu amante sem parar
Get it while you can
Receba enquantto você pode
Your non-stop miracle
Seu milagre que não para
I'm your man
Eu sou seu homem
Get outta my dreams
Saia dos meus sonhos
Get into my car
E entre no meu carro
Get outta my dreams
Saia dos meus sonhos
Get in the back seat baby
Entre no banco de trás baby
Get into my car
E entre no meu carro
Beep beep, yeah
Beep beep, sim
Get outta my mind
Saia da minha mente
Get into my life
E entre na minha vida
Oooooooooh
Oooooooooh
Oh, I said
Oh, eu disse
Hey (Hey)
Ei (ei)
You (You)
Você (você)
Get into my car
Entre no meu carro
Oh baby, let's go
Oh baby, vamos
I said open the door
Eu disse abra a porta
(Get in the back)
(Entre atrás)
Tread on the floor
Ande no chão
(Get on the track)
(Suba na faixa)
Yeah (Yeah)
Sim (sim)
Yeah (Yeah)
Sim (sim)
Yeah (Yeah)
Sim (sim)
Yeah (Yeah)
Sim (sim)
Let's go
Vamos
Ooooh, wooow, yeah
Ooooh, woooow, sim
I'll be the sun
Eu serei o sol
Shining on you
Que vai brilhar em você
Hey Cinderella
Ei Cinderela
Step in your shoe
Ande com os seus sapatos
I'll be your non'stop lover
Eu serwi seu amante sem parar
Get it while you can
Receba enquanto você pode
Your non-stop miracle
Seu milagre sem parar
I'm your man
Eu sou seu homem
Get outta my
Saia dos meus
Get outta my
Saia dos meus
Wooooooh
Wooooooh
Get outta my dreams.
Saia dos meus sonhos.

Para ouvir a música, clique no vídeo abaixo

Wanna be start something - Michael Jackson - tradução - 1983

I said you wanna be startin' somethin'
Eu disse que você quer começar algo
You got to be startin' somethin'
Você conseguiu começar algo
I said you wanna be startin' somethin'
Eu disse que você quer começar algo
You got to be startin' somethin'
Você conseguiu começar algo
It's too high to get over (yeah, yeah)
È muito alto para superar (sim, sim)
Too low to get under (yeah, yeah)
Muito baixo para controlar (sim)
You're stuck in the middle (yeah, yeah)
Você está preso no meio (sim, sim)
And the pain is thunder (yeah, yeah)
E a dor é assombrosa (sim, sim)
It's too high to get over (yeah, yeah)
È alta demais para superar (sim, sim)
Too low to get under (yeah, yeah)
Muito baixo para controlar (sim, sim)
You're stuck in the middle (yeah, yeah)
Você está preso no meio (sim, sim)
And the pain is thunder (yeah, yeah)
E a dor é assombrosa (sim, sim)


[1st verse] [1° verso]

I took my baby to the doctor
Eu levei minha baby ao médico
With a fever, but nothing he found
Com febre, mas ele não encontrou nada
By the time this hit the street
Na hora isto atingiu a rua
They said she had a breakdown
Eles disseram que teve um acidente
Someone's always tryin' to start my baby cryin'
Alguém sempre tentando que minha baby comece a chorar
Talkin', squealin', lyin'
Falando, gritando, mentindo
Sayin' you just wanna be startin' somethin'
Dizendo que você quer começar algo

[chorus] [chorus]

I said you wanna be startin' somethin'
Eu disse que você quer começar algo
You got to be startin' somethin'
Você conseguiu começar algo
I said you wanna be startin' somethin'
Eu disse que você quer começar algo
You got to be startin' somethin'
Você conseguiu começar algo
It's too high to get over (yeah, yeah)
È alta demais para superar (sim, sim)
Too low to get under (yeah, yeah)
Muito baixo para controlar (sim, sim)
You're stuck in the middle (yeah, yeah)
Você está preso no meio (sim, sim)
And the pain is thunder (yeah, yeah)
E a dor é assombrosa (sim, sim)
It's too high to get over (yeah, yeah)
È alta demais para superar (sim, sim)
Too low to get under (yeah, yeah)
Muito baixo para controlar (sim, sim)
You're stuck in the middle (yeah, yeah)
Você está preso no meio (sim, sim)
And the pain is thunder (yeah, yeah)
E a dor é assombrosa (sim, sim)


[2nd verse] [2° verso]

You love to pretend that you're good
Você adora fingir que é boa
When you're always up to no good
Quando você está sempre não é boa
You really can't make him hate her
Você realmente não pode fazê-lo odiá-la
So your tongue became a razor
Então sua língua se tornou uma navalha
Someone's always tryin' to keep my baby cryin'
Alguém sempre tentando que minha baby comece a chorar
Treacherous, cunnin', declinin'
Traiçoeiro, astúcia, decadente
You got my baby cryin'
Você conseguiu que minha baby chorasse


[chorus] [chorus]

I said you wanna be startin' somethin'
Eu disse que você quer começar algo
You got to be startin' somethin'
Você conseguiu começar algo
I said you wanna be startin' somethin'
Eu disse que você vai começar algo
You got to be startin' somethin'
Você conseguiu começar algo
It's too high to get over (yeah, yeah)
È alta demais para superar (sim, sim)
Too low to get under (yeah, yeah)
Muito baixo para controlar (sim, sim)
You're stuck in the middle (yeah, yeah)
Você está preso no meio (sim, sim)
And the pain is thunder (yeah, yeah)
E a dor é assombrosa (sim, sim)
It's too high to get over (yeah, yeah)
È alta demais para superar (sim, sim)
Too low to get under (yeah, yeah)
Muito baixo para controlar (sim, sim)
You're stuck in the middle (yeah, yeah)
Você está preso no meio (sim, sim)
And the pain is thunder (yeah, yeah)
E a dor é assombrosa (sim, sim)
You're a vegetable, you're a vegetable
Você é um vegetal, você é um vegetal
Still they hate you, you're a vegetable
Eles ainda te odeiam, você é um vegetal
You're just a buffet, you're a vegetable
Você é uma desgraça, você é um vegetal
They eat off of you, you're a vegetable
Eles comem você, você é um vegetal


[3rd verse] [3° verso]

Billie jean is always talkin'
Billie Jean está sempre falando
When nobody else is talkin'
Quando ninguém mais está falando
Tellin' lies and rubbin' shoulders
Contando mentiras e esfregando os ombros
So they called her mouth a motor
Então eles chamam a boca dela um motor
Someone's always tryin' to start my baby cryin'
Alguém sempre tentando que minha baby comece a chorar
Talkin', squealin', spyin'
Falando, gritando, espionando
Sayin' you just wanna be startin' somethin'
Dizendo que você quer começar algo


[chorus] [chorus]

I said you wanna be startin' somethin'
Eu disse que você quer começar algo
You got to be startin' somethin'
Você conseguiu começar algo
I said you wanna be startin' somethin'
Eu disse que você quer começar algo
You got to be startin' somethin'
Você conseguiu começar algo
It's too high to get over (yeah, yeah)
È alta demais para superar (sim, sim)
Too low to get under (yeah, yeah)
Muito baixo para controlar (sim, sim)
You're stuck in the middle (yeah, yeah)
Você está preso no meio (sim, sim)
And the pain is thunder (yeah, yeah)
E a dor é assombrosa (sim, sim)
It's too high to get over (yeah, yeah)
È alta demais para superar (sim, sim)
Too low to get under (yeah, yeah)
Muito baixo para controlar (sim, sim)
You're stuck in the middle (yeah, yeah)
Você está preso no meio (sim, sim)
And the pain is thunder (yeah, yeah)
E a dor é assombrosa (sim, sim)
You're a vegetable, you're a vegetable
Você é um vegetal, você é um vegetal
Still they hate you, you're a vegetable
Eles ainda te odeiam, você é um vegetal
You're just a buffet, you're a vegetable
Você é uma desgraça, você é um vegetal
They eat off of you, you're a vegetable
Eles comem você, você é um vegetal

[ad-lib] [improvisado]

If you cant feed your baby (yeah, yeah)
Se você pode alimentar a sua baby (sim, sim)
Then don't have a baby (yeah, yeah)
Eles não tem uma baby (sim, sim)
And don't think maybe (yeah, yeah)
E não pensam duas vzes (sim, sim)
If you can't feed your baby (yeah, yeah)
Se você pode alimentar a sua baby (sim, sim)
You'll be always tryin'
Você está sempre tentando
To stop that child from cryin'
Fazer a criança parar de chorar
Hustlin', stealin', lyin'
Mentindo, roubando, mentindo
Now baby's slowly dyin'
Agora a baby está morrrendo lentamente

[chorus] [chorus]

I said you wanna be startin' somethin'
Eu disse que você quer começar algo
You got to be startin' somethin'
Você tem que começar algo
I said you wanna be startin' somethin'
Eu disse que você quer começar algo
You got to be startin' somethin'
Você tem que começar algo
It's too high to get over (yeah, yeah)
È muito alto para superar (sim, sim)
Too low to get under (yeah, yeah)
Muito baixo para controlar (sim, sim)
You're stuck in the middle (yeah, yeah)
Você está preso no meio (sim, sim)
And the pain is thunder (yeah, yeah)
E a dor é assombrosa (sim, sim)
It's too high to get over (yeah, yeah)
È alta demais para superar (sim, sim)
Too low to get under (yeah, yeah)
Muito baixo para controlar (sim, sim)
You're stuck in the middle (yeah, yeah)
Você está preso no meio (sim, sim)
And the pain is thunder (yeah, yeah)
E a dor é assombrosa (sim, sim)

[ad-lib] [improvisado]

Lift your head up high
Levante sua cabeça
And scream out to the world
E grite para o mundo
I know i am someone
Eu sei que sou alguém
And let the truth unfurl
E deixe a verdade se desenvolver
No one can hurt you now
Ninguém pode te machucar agora
Because you know what's true
Porque você sabe o que é verdade
Yes, I believe in me
Sim, eu acredito em mim
So you believe in you
Então você acredita em si
Help me sing it, ma ma se,
Me ajude a cantar, ma ma se,
Ma ma sa, ma ma coo sa
Ma ma sa, ma ma coo sa
Ma ma se, ma ma sa,
Ma ma se, ma ma sa,
Ma ma coo sa
Ma ma coo sa

Para ouvir a música, clique no vídeo abaixo

terça-feira, 7 de junho de 2011

Shake your body (down to the ground) - Michael Jackson - tradução - 1978

I don't know whats going happen to you baby
Eu não sei o que vai acontecer com você baby
But I do know that I love you
Mas eu sei que eu amo você
You walk around this town with your head all up in the sky
Você caminha por essa cidade com a sua cabeça toda acima no céu
And I do know that I want you
E eu sei que eu te quero
Let's dance, let's shout
Vamos dançar, vamos gritar
Shake you body down to the ground
Sacuda o seu corpo até o chão
Let's dance, let's shout
Vamos dançar, vamos gritar
Shake you body down to the ground
Sacuda o seu corpo até o chão
You tease me with your loving to play hard to get
Você me provoca em adorar de se fazer de difícil
Cause you do know that I want you
Porque você sabe que eu te quero
You walk around this town with your head all up in the sky
Você caminha por essa cidade com a sua cabeça toda acima no céu
And I do know that I want you
E eu eu sei que eu te quero
Let's dance, let's shout
Vamos dançar, vamos gritar
Shake you body down to the ground
Sacuda o seu corpo até o chão
Let's dance, let's shout
Vamos dançar, vamos gritar
Shake you body down to the ground
Sacuda o seu corpo até o chão
Let's dance, let's shout
Vamos dançar, vamos gritar
Shake you body down to the ground
Sacuda o seu corpo até o chão
Let's dance, let's shout
Vamos dançar, vamos gritar
Shake you body down to the ground
Sacuda o seu corpo até o chão
You are the spark that lit the fire inside of me
Você é a faísca que ilumina o fogo dentro de mim
And you know that I love it
E você sabe qu eu adoro isso
I need to do just something to get closer to your soul
Eu preciso fazer algo para cjegar mais perto da sua alma
And you do know that I want to
E você sabe que eu quero
Let's dance, let's shout
Vamos dançar, vamos gritar
Let's dance, let's shout
Vamos dançar, vamos gritar


Para ouvir a música, clique no vídeo abaixo