U2 - With or Without You - tradução - 1987

See the stone set in your eyes
Veja a pedra em seus olhos

See the thorn twist in your side
Veja o espinho torcer ao seu lado

I wait for you

Eu espero por você

Sleight of hand and twist of fate
Estalar dos dedos e destino

On a bed of nails she makes me wait
Numa cama de pregos ela me faz esperar

And I wait without you

E eu espero sem você

With or without you

Com ou sem você

With or without you

Com ou sem você

Through the storm we reach the shore
Através da tempestade nós alcançamos a margem

You gave it all but I want more
Você deu tudo mas eu quero mais

And I'm waiting for you

E eu estou esperando por você

With or without you
Com ou sem você

With or without you
Com ou sem você

I can't live
Eu não posso viver

With or without you

Com ou sem você

And you give yourself away
E você se entrega

And you give yourself away
E você se entrega

And you give
E você dá

And you give
E você dá

And you give yourself away

E você se entrega

My hands are tied, my body bruised
Minhas mãos estão amarradas, meu corpo machucado

She's got me with
Ela me tem com

Nothing to win and
Nada a vencer e 

Nothing left to lose

Nada a perder

And you give yourself away
E você se entrega

And you give yourself away
E você se entrega

And you give
E você dá

And you give
E você dá

And you give yourself away

E você se entrega

With or without you
Com ou sem você

With or without you
Com ou sem você

I can't live
Eu não posso viver

With or without you

Com ou sem você

With or without you
Com ou sem você

With or without you
Com ou sem você

I can't live
Eu não posso viver

With or without you
Com ou sem você

With or without you

Com ou sem você

Ooooooooo
Ooooooooo

Ooooooooo
Ooooooooo

Ooooooooo

Ooooooooo

With or without you
Com ou sem você

With or without you
Com ou sem você

I can't live

Eu não posso viver

With or without you
Com ou sem você

With or without you

Com ou sem você

Uuuu
Uuuu

Uuuu

Uuuu

Para ouvir a música, clique no vídeo abaixo

Para aprender mais sobre phrasal verbs

Saiba mais sobre phasal verbs - http://www.sk.com.br/sk-twow.html

Phrasal Verbs em vídeo

Para ver o phasal verb em vídeo - http://www.youtube.com/watch?v=GnonM-FVPzY&feature=player_embedded

Exemplos de phrasal verbs com “look”

1. Look + at = olhar

Look at me, please.
(Olhe para mim, por favor.)

2. Look + for = procurar

She looked for the car key yesterday.
(Ela procurou a chave do carro ontem.)

3. Look + like = parecer

She looks like her mother.
(Ela se parece com a mãe.)

4. Look + up = procurar em um livro

Look up the meaning of the word “gostoso”.
(Procure o significado da palavra “tasteful”.)

Viu? não devemos ser apressado nas traduções dos verbos principalmente quando eles vierem seguidos de preposições ou advérbios.

Característica dos Phrasal Verbs

Um dos erros produzidos por estudantes de inglês em nível básico é traduzir os phrasal verbs palavra por palavra. Fazendo isso, o estudante destrói o significado real dos phrasal verbs. Exemplo:

O phrasal verb give up significa desistir, parar. Se o aluno traduzir cada palavra isoladamente, ele chegará a conclusões que não tem nada a ver com o phrasal verb. Give significa dar e up significa para cima. Como você pode notar, give up tem significado bem diferente dos significados das palavras give e up quando isoladas.

Repetindo: o significado do phrasal verb com frequência é diferente dos significados das palavras que o compõem.

Exemplos:
a) Get up significa levante-se
b) Come in significa entre

Definição de Phrasal Verbs e exemplos em inglês

Phrasal Verbs (também conhecido como “multi-word verbs” ou “prepositional verbs” são locuções em inglês formadas de um verbo mais uma preposição ou um advérbio.
Para saber mais - http://www.sk.com.br/sk-twow.html

2 Unlimited - Magic Friend - tradução - 1992

[Ray:] 1-2-3-4!

[Ray:] 1-2-3-4!

[Ray:] Don't just stand there, let's get loose.
[Ray] Não fique aí parado, vamos ficar solto.

I am Ray, I've got the juice.
Eu sou o Ray, eu tenho o suco.

Straight to your heart and back again
Diretamente ao seu coração e de volta novamente

I tell you I am just your friend
Eu te digo que eu sou apenas seu amigo

Nice and slow, that's how we'll go
Agradável e lento, é assim que nós vamos

My love to you, I'll let it flow
Meu amor por você, eu vou deixar fluir

You want me? Come on think again
Você me quer? vamos pensar novamente

Because the magic friend, that's what I am!

Porque o amigo mágico, é isso que eu sou!

[Ray:] 'Cause the magic friend is what I am!
[Ray:] Porque o amigo mágico é isso que eu sou!

[Anita:] The magic friend is what he is!

[Anita:] O amigo mágico é isso que ele é!

[Ray:] 'Cause the magic friend is what I am!
[Ray:] Porque o amigo mágico é o que eu sou!

[Anita:] The magic friend is what he is!

[Anita:] O amigo mágico é o que ele é!

[Ray:] Yo yo yo yo taste that music
[Ray:] Yo yo yo yo prove esta música

Real loose, you've got to use it
Liberdade real, você tem que usá-la

Don't be afraid for magic friends
Não tenha medo de amigos mágicos

'Cause that magic friend is what I am!

Porque o amigo mágico, é isso que eu sou!

[Anita:] The magic friend is what he is!
[Anita:] O amigo mágico é isso que ele é!

The magic friend is what he is!
O amigo mágico é isso que ele é!

The magic friend is what he is!
O amigo mágico é isso que ele é!

[Ray:] 'Cause the magic friend is what I am!
[Ray:] Porque o amigo mágico é isso que eu sou!

[Ray:] Don't just stand there, let's get loose
[Ray:] Não fique parado lá, vamos ficar soltos

I am Ray, I've got the juice
Eu sou o Ray, eu tenho o suco.

Straight to your heart, and back again
Diretamente ao seu coração e de volta novamente

I tell you I am just your friend
Eu te digo que eu sou apenas seu amigo

Nice and slow, that's how we'll go
Agradável e lento, é assim que nós vamos

My love to you, I'll let it flow
Meu amor por você, eu vou deixar fluir

You want me? Come on think again
Você me quer? vamos pensar novamente

'Cause the magic friend is what I am!

Porque o amigo mágico, é isso que eu sou!

[Ray:] 'Cause the magic friend is what I am!
[Ray:] Porque o amigo mágico, é isso que eu sou!

[Anita:] The magic friend is what he is!
[Anita:] O amigo mágico é o que ele é!

The magic friend is what he is!
O amigo mágico é o que ele é!

The magic friend is what he is!
O amigo mágico é o que ele é!

The magic friend is what he is!
O amigo mágico é o que ele é!

The magic friend is what he is!
O amigo mágico é o que ele é!

The magic friend is what he is!
O amigo mágico é o que ele é!

The magic friend is what he is!

O amigo mágico é o que ele é!

[Anita:] Don't be afraid, he's just the magic friend!

[Anita:] Não tenha medo, ele é apenas um amigo mágico!

Para ouvir a música, clique no vídeo abaixo