Palavra do dia

confront      /kənˈfrʌnt/   verb [with object]

(confrontar, enfrentar)

 

inflected forms: confronts; confronted; confronting

 

 

1 a : to oppose or challenge (someone) especially in a direct and forceful way • They confronted the invaders at the shore. — often used as (be) confronted • He was confronted by a security guard when he tried to leave the store. • The mayor was confronted by a group of angry protestors.

1 b : to directly question the action or authority of (someone) • Sheconfronted him about his smoking. • No one was willing to confront[=challenge] the company president on that point.

 

2 a : to deal with (something, such as a problem or danger) • Theyconfronted [=(more commonly) encountered] many obstacles along the way.; especially : to deal with (something) in an honest and direct way • The treatment center helps people confront [=face] their addictions. • It’s better to confront [=address] a problem than to avoid it.

 

2 b : to force (someone) to see or deal with (something, such as a problem) in a direct way • The photographs confront the viewer with images of desperate poverty. • I confronted her with the evidence.— often used as (be) confronted • They were confronted with many problems during the project.

 

2 c : to be a problem for (someone or something) • We know of the financial problems confronting [=facing] local schools.

 

Palavra do dia

fray      /ˈfreɪ/   verb

(esfiapar, desfiar, desgastar-se, usar-se, esfregar-se, roçar, ficar cansado, ficar exausto)

 

inflected forms: frays; frayed; fraying

 

 

: to cause (a cloth or other material) to become worn down at the end or edge : to separate the threads of (a material) [with object] • She frayed the edges of her cutoff jeans. = She frayed her cutoff jeans at the edges. [no object] • The cuffs of the old shirt werefraying. — often used figuratively • Her temper was starting to fray.[=she was beginning to get angry] • His nerves were frayed/fraying. • their frayed/fraying friendship

Barry Manilow - Mandy - tradução - 1974

I remember all my life
Me lembro por toda a minha vida

Raining down as cold as ice,
Chovendo tão frio como o gelo,

Shadows of a man
Sombras de um homem

A face through a window
Uma face através de uma janela

Crying in the night
Chorando na noite

The night goes into

A noite participa

Morning, just another day
Manhã, apenas um outro dia

Happy people pass my way
Pessoas felizes passam pelo meu caminho

Looking in their eyes
Olhando em seus olhos

I see a memory
Eu vejo uma lembrança

I never realized
Eu nunca percebi

How happy you made me oh Mandy

O quão feliz você me fez oh Mandy

When you came and you gave without taking
Quando você veio e me deu sem tirar

But I sent you away, oh Mandy
Mas eu te enviei,, oh Mandy

When you kissed me and stopped me from shaking
Quando você me beijou e me fez parar de tremer

And I need you today, oh Mandy

E eu preciso de você hoje, oh Mandy

I'm standing on the edge of time
Eu estou na beira do tempo

I´ve walked away when love was mine
Eu andei afastado quando o amor era meu

Caught up in a world of uphill climbing
Preso num mundo de escalada subida

The tears are in my mind
As lágrimas estão em minha mente

And nothing is rhyming, oh Mandy

E nada está rimando, oh Mandy

When you came and you gave without taking
Quando você veio e me deu sem tirar

But I sent you away, oh Mandy
Mas eu te enviei,oh Mandy

When you kissed me and stopped me from shaking
Quando você me beijou e me fez parar de tremer

And I need you today, oh Mandy

E eu preciso de você hoje, oh Mandy

Yesterday's a dream I face the morning
Ontem foi um sonho e eu encaro a manhã

Crying on the breeze
Chorando na briza

The pain is calling, oh Mandy

A dor está apelando

When you came and you gave without taking
Quando você veio e me deu sem tirar

But I sent you away, oh Mandy
Mas eu te enviei,, oh Mandy

When you kissed me and stopped me from shaking
Quando você me beijou e me fez parar de tremer

And I need you today, oh Mandy

E eu preciso de você hoje, oh Mandy

You came and you gave without taking
Quando você veio e me deu sem tirar

But I sent you away, oh Mandy
Mas eu te enviei,oh Mandy

You kissed me and stopped me from shaking
Quando você me beijou e me fez parar de tremer

And I need you!

E eu preciso de você!

Para ouvir a música, clique no vídeo abaixo

Seal - Kiss from a rose - tradução - 1994

There used to be a greying tower alone on the sea.
Costumava haver uma torre cinzenta no mar.

You became the light on the dark side of me.
Você se tornou a luz do meu lado escuro.

Love remained a drug that's the high and not the pill.
O amor continua sendo uma droga que é alta e não a pílula.

But did you know,
Mas você sabia que,

That when it snows,
Que quando neva,

My eyes become large and
Meus olhos se tornaram largos e

The light that you shine can be seen.

A luz que você emite pode ser vista.

Baby,
Baby,

I compare you to a kiss from a rose on the grey.
Eu comparo você a um beijo de uma rosa sobre o cinza.

Ooh,
Ooh,

The more I get of you,
Quanto mais eu recebo de você,

Stranger it feels, yeah.
Estranho parece, sim.

And now that your rose is in bloom.
E agora que sua rosa está em flor,

A light hits the gloom on the grey.

Uma luz atinge a flor sobre o cinza.

There is so much a man can tell you,
Há muito que um homem pode te dizer.

So much he can say.
Ele pode te dizer muito.

You remain,
Você permanence,

My power, my pleasure, my pain, baby
Meu poder, meu prazer, minha dor, baby

To me you're like a growing addiction that I can't deny.
Para mim você é como um vício crescente que eu não posso negar.

Won't you tell me is that healthy, baby?
Você não vai me dizer que isso é saudável, baby?

But did you know,
Mas você sabia que,

That when it snows,
Que quando neva,

My eyes become large and the light that you shine can be seen.

Meus olhos se tornaram largos e a luz que você emite pode ser vista.

Baby,
Baby,

I compare you to a kiss from a rose on the grey.
Eu comparo você a um beijo de uma rosa sobre o cinza.

Ooh, the more I get of you
Ooh, quanto mais eu recebo de você,

Stranger it feels, yeah
Estranho parece, sim

Now that your rose is in bloom,
E agora que sua rosa está em flor,

A light hits the gloom on the grave.

Uma luz atinge a flor sobre o cinza.

I've been kissed by a rose on the grave,
Eu fui beijado por uma rosa no túmulo,

I've been kissed by a rose (on the grave)
Eu fui beijado por uma rosa (no túmulo)

I've been kissed by a rose on the grave,
Eu fui beijado por uma rosa no túmulo,

... And if I should fall along the way

…E se eu devesse cair no caminho

I've been kissed by a rose
Eu fui beijado por uma rosa

... Been kissed by a rose on the grave.

…Fui beijado por uma rosa no túmulo,

There is so much a man can tell you,
Há muito que um homem pode te dizer,

So much he can say.
Ele pode te dizer muito.

You remain
Você permanence,

My power, my pleasure, my pain.
Meu poder, meu prazer, minha dor

To me you're like a growing addiction that I can't deny, yeah
Para mim você é como um vício crescente que eu não posso negar.

Won't you tell me is that healthy, baby.
Você não vai me dizer que isso é saudável, baby.

But did you know,
Mas você sabia que,

That when it snows,
Que quando neva,

My eyes become large and the light that you shine can be seen.

Meus olhos se tornaram largos e a luz que você emite pode ser vista.

Baby,
Baby,

I compare you to a kiss from a rose on the grave.
Eu comparo você a um beijo de uma rosa sobre o cinza.

Ooh, the more I get of you
Ooh, quanto mais eu recebo de você,

Stranger it feels, yeah
Estranho parece, sim

Now that your rose is in bloom,

E agora que sua rosa está em flor,

A light hits the gloom on the grave.
Uma luz atinge a flor sobre o cinza.

Yes I compare you to a kiss from a rose on the grave
Sim eu comparo você a um beijo de uma rosa sobre o cinza.

Ooh, the more I get of you
Ooh, quanto mais eu recebo de você,

Stranger it feels, yeah
Estranho parece, sim

And now that your rose is in bloom
E  agora que a sua rosa está em flor

A light hits the gloom on the grave
Uma luz atinge a flor sobre o cinza

Now that your rose is in bloom,
Agora que a sua rosa está em flor,

A light hits the gloom on the grave.

Uma luz atinge a flor sobre o cinza.

Para ouvir a música, clique no vídeo abaixo

Principais jornais ingleses (inglês avançado)

Segue abaixo o link dos principais jornais ingleses!
http://www.netpapers.com/jornais-mais-lidos-pais/inglaterra
È isso!

F.R. David - Words - tradução - 1982

Words, don't come easy, to me,
Palavras, não vem facilmente, para mim

How can I find a way,
Como posso encontrar uma maneira

To make you see,
Para fazer você ver,

I love you
Eu amo você

Words don't come easy

As palavras não vem facilmente

Words, don't come easy, to me,
Palavras, não vem fácilmente, para mim,

This is the only way,
Este é a única maneira,

For me to say
Para eu dizer

I love you

Eu amo você

Words don't come easy

As palavras não vem facilmente

Well I'm just a music man,
Bem eu sou apenas um homem da música,

Melodie 's so far my best friend
A melodia está tão longe meu melhor amigo

But my words are coming out wrong
Mas as minhas palavras estão saindo erradas

I reveal my heart to you and,
Eu revelo meu coração para você e,

Hope that you'll believe it's true, 'cause

Espero que acredite que é verdade, porque

Words, don't come easy to me,
As palavras não vem facilmente para mim,

How can I find a way,
Como posso encontrar uma maneira

To make you see,
Para fazer você ver,

I love you,
Eu amo você,

Words don't come easy

As palavras não vem facilmente

This is just a simple song,
Isto é apenas uma simples canção,

That I've made for you on my own,
Que eu fiz para você sozinho,

There's no hidden meaning, you know when I
Não há significado oculto, você sabe quando eu

When I say I love you honey,
Quando eu digo que eu te amo querida,

Please believe I really do, 'cause

Por favor acredite que eu realmente a amo, porque

Words, don't come easy to me,
As palavras não vem facilmente,

How can I find a way,
Como posso encontrar uma maneira,

To make you see,
Para fazer você ver,

I love you,
Eu amo você,

Words don't come easy

As palavras não vem facilmente

It isn't easy,
Não é fácil,

Words don't come easy....

As palavras não vem facilmente...

Words, don't come easy, to me,
As palavras não vem facilmente, para mim

How can I find a way,
Como posso encontrar uma maneira,

To make you see,
Para fazer você ver,

I love you,
Eu amo você,

Words don't come easy

As palavras não vem facilmente

Don't come easy to me,
Não vem facilmente para mim,

This is the only way,
Esta é a única maneira,

For me to say,
Para eu dizer,

I love you,
Eu amo você,

Words don't come easy

As palavras não vem facilmente

Para ouvir a música, clique no vídeo abaixo

Palavra do dia

flush      /ˈflʌʃ/   verb

(corar, enrubescer, ruborizar-se, vermelhar, afoguear, incandescer, arder, resplandecer, brilhar subitamente, fazer corar, ruborizar, afoguear, avermelhar, esguichar, jorrar, rebentar, inchar, excitar, inflamar, dar descarga (banheiro), animar, encorajar)

inflected forms: flushes; flushed; flushing

1 : to cause a strong flow of water to clean (a toilet) [with object] • flush the toilet [no object] • The toilet flushes automatically.

Note: If you flush something down the toilet you get rid of it by putting it in the toilet bowl and flushing the toilet. • Police suspect that the drugs were flushed down the toilet.

2 a [with object] : to clean (something) with a flow of water or some other liquid • Flush the wound with water. • The doctor flushed her eye with a special solution. — often followed by out • He flushed out the car's radiator. • flush out the system

2 b [with object] : to remove (something) with a flow of liquid • Theyflushed impurities from the system. = They flushed impurities out of the system. • He used a hose to flush the leaves from the gutters.

3 [no object] : to become red in the face because of heat, emotion, etc. • She flushed with anger/embarrassment. • Her face flushed at the mention of his name.