2 Unlimited - Jump for joy - tradução - 1995

I wanna scream, I wanna jump for joy

Eu quero gritar, eu quero pular de alegria

And I want everyone to know
E eu quero que todo mundo saiba

I wanna scream, I wanna jump for joy
Eu quero gritar, eu quero pular de alegria

I gotta let the whole world know

Eu tenho que deixar o mundo inteiro saber

Jump for joy! Jump for joy!
Pular de alegria! pular de alegria!

Jump for joy! Jump for joy!

Pular de alegria! pular de alegria!

Everybody jump! Jump!
Todo mundo pula! pula!

Jump for joy...
Pular de alegria...

Everybody jump! Jump!
Todo mundo pula! pula!

Everybody jump! Jump!
Todo mundo pula! pula!

Jump for joy...

Pular de alegria...

I wanna scream, I wanna jump for joy
Eu quero gritar, eu quero pular de alegria

And I want everyone to know
E eu quero que todo mundo saiba

I wanna scream, I wanna jump for joy
Eu quero gritar, eu quero pular de alegria

I gotta let the whole world know

Eu tenho que deixar o mundo inteiro saber

I wanna jump for joy, j-o-y
Eu quero pular de alegria, a-l-e-g-r-i-a

Cause cupid shot your arrow in the sky
Porque o cupido atingiu a sua fleche no céu

You know the feeling, jumping and screaming
Você conhece o sentimento, pulando e gritando

Here come the angels bye to demons
Aí vai o adeus dos anjos aos demônios

You must be dreaming, your heart is steaming
Você deve estar sonhando, seu coração está se evaporando

Forget the pain and start believing
Esqueça a dor e comece a acreditar

Peace and love surrounding earth
Paz e amor rodeando a Terra

Respect to my mum who gave me birth
Respeite a minha mãe que me deu a luz

Butterflies all moving fast
Borboletas estão se movendo rapidamente

Is this the last love or will the love last
Este é o último amor ou o amor vai durar

Happy as ever, rhymes quite clever
Feliz como nunca, rimas muito inteligentes

Respect to the world cause I'm down for whatever
Respeito ao mundo porque eu estou abatido por tudo

Stimulate the feeling you got inside
Estimule o sentimento que você tem por dentro

Hold me tight so we can take a ride
Me segure firme assim nós podemos pegar uma carona

Wrote my rhyme for you to enjoy
Escreveuu minha rima para você desfrutar

Wave your hands in the air and jump for joy

Acene suas mãos no ar e pule de alegria

I wanna scream, I wanna jump for joy
Eu quero gritar, eu quero pular de alegria

And I want everyone to know
E eu quero que todo mundo saiba

I wanna scream, I wanna jump for joy
Eu quero gritar, eu quero pular de alegria

I gotta let the whole world know

Eu tenho que deixar o mundo inteiro saber

Jump for joy! Jump for joy!
Pular de alegria! pular de alegria!

Jump for joy! Jump for joy!
Pular de alegria! pular de alegria!

Jump for jooooooy...

Pular de alegriaaaaaaa...

I wanna jump for joy, jump for joy
Eu quero pular de alegria, pular de alegria

Everybody jump! Jump!
Tudo mundo pula! pula!

Everybody jump! Jump!
Tudo mundo pula! pula!

Jump for joy...
Pular de alegria...

Everybody jump! Jump!
Tudo mundo pula! pula!

Jump for joy...

Pular de alegria...

I wanna scream, I wanna jump for joy

Eu quero gritar, eu quero pular de alegria

And I want everyone to know
E eu quero que todo mundo saiba

I wanna scream, I wanna jump for joy
Eu quero gritar, eu quero pular de alegria

I gotta let the whole world know
Eu tenho que deixar o mundo inteiro saber

I wanna scream, I wanna jump for joy
Eu quero gritar, eu quero pular de alegria

And I want everyone to know
E eu quero que todo mundo saiba

I wanna scream, I wanna jump for joy
Eu quero gritar, eu quero pular de alegria

I gotta let the whole world know

Eu tenho que deixar o mundo inteiro saber

Jump for joy! Jump for joy!
Pular de alegria! pular de alegria!

Jump for joy! Jump for joy!
Pular de alegria! pular de alegria!

Jump for joy! Jump for joy!
Pular de alegria! pular de alegria!

Jump for joy! Jump for joy!

Pular de alegria! pular de alegria!

Para ouvir a música, clique no vídeo abaixo

Palavra do dia

pledge      /ˈplɛʤ/   verb

(penhor, garantia, fiança, caução)

 

inflected forms: pledges; pledged; pledging

 

 

1 [with object] : to formally promise to give or do (something) • Her family pledged $100,000 toward the construction of a new school. • He called to pledge money to the charity. • We’ve all pledged (our) loyalty/support/allegiance to the organization. • Every morning, wepledge allegiance to the flag. • teenagers who have pledged not to start smoking • During his campaign, he pledged that he would not raise taxes.

 

2 [with object] : to cause (someone) to formally promise something• She pledged herself to silence. [=she promised that she would not say anything] • The chefs are pledged to keep the restaurant’s special recipe a secret.

 

3 [with object] : to give (something) as a way to show that you will keep your promise to someone • He pledged his paintings as collateral/security for a loan.

 

4 US : to promise to join (a college fraternity or sorority) [withobject] • She pledged the sorority as a freshman. [no object] • A few of his friends pledged to/with fraternities.

Palavra do dia

dead in the water      idiom

(sem progresso, sem qualquer chance de sucesso) expressão idiomática

Status: informal

: not making any progress : not having any chance of success • The peace talks were dead in the water. • His election campaign is dead in the water.

Palavra do dia

de·bris

 noun \də-ˈbrē, dā-ˈ, ˈdā-ˌ, British usuallyˈde-(ˌ)brē\

plural de·bris (escombros, entulho, ruínas, fragmentos) 

Definition of DEBRIS

1

: the remains of something broken down or destroyed

2

: an accumulation of fragments of rock

3

: something discarded : rubbish

Paul Mcartney - My love - tradução - 1972

And when I go away

E quando eu vou embora

I know my heart can stay with my love
Eu sei que meu coração fica com o meu amor

It's understood
È implícito

It's in the hands of my love
Está nas mãos do meu amor

And my love does it good
E meu amor faz isso bem

Whoa-whoa-whoa-whoa, whoa-whoa-whoa-whoa
Whoa-whoa-whoa-whoa, whoa-whoa-whoa-whoa

My love does it good

Meu amor faz isso bem

And when the cupboard's bare
E quando o armário está vazio

I'll still find something there with my love
Eu ainda vou me encontrar algo lá com o meu amor

It's understood
È implícito

It's everywhere with my love
Está em toda a parte com o meu amor

And my love does it good
E meu amor faz isso bem

Whoa-whoa-whoa-whoa, whoa-whoa-whoa-whoa
Whoa-whoa-whoa-whoa, whoa-whoa-whoa-whoa

My love does it good

Meu amor faz isso bem

Whoa-whoa, I love, oh-whoa, my love
Whoa-whoa, eu adoro, oh-whoa, meu amor

Only my love holds the other key to me
Só o meu amor pega a outra chave para mim

Oh-whoa, my love, oh-oh, my love
Oh-whoa, meu amor, oh-oh, meu amor

Only my love does it good to me

Só o meu amor faz isso bem para mim

Whoa-whoa-whoa-whoa, whoa-whoa-whoa-whoa
Whoa-whoa-whoa-whoa, whoa-whoa-whoa-whoa

My love does it good

Meu amor faz isso bem

Don't ever ask me why
Não me pergunte por que

I never say goodbye to my love
Eu nunca digo adeus ao meu amor

It's understood
È implícito

It's everywhere with my love
Está em toda a parte com o meu amor

And my love does it good
E meu amor faz isso bem

Whoa-whoa-whoa-whoa, whoa-whoa-whoa-whoa
Whoa-whoa-whoa-whoa, whoa-whoa-whoa-whoa

My love does it good

Meu amor faz isso bem

Whoa-whoa, I love, oh-whoa, my love
Whoa-whoa, eu adoro, oh-whoa, meu amor

Only my love does it good to me
Só o meu amor faz bem para mim

Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa

Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa

Para ouvir a música, clique no vídeo abaixo

Palavra do dia

profound      /prəˈfaʊnd/   adjective

(profundo, muito fundo, culto, intenso, completo)

 

comparative and superlative forms: more profound; most profound

 

 

1 a : having or showing great knowledge or understanding • aprofound thinker • His knowledge of history is profound. • Her books offer profound insights into the true nature of courage.

 

1 b : difficult to understand : requiring deep thought or wisdom • theprofound mysteries of outer space • profound questions

 

2 a : very strongly felt • profound sorrow • a profound sense of loss

 

2 b : very great • Computer technology has made profound[=major, significant] changes in our lives. • His paintings have had a profound effect/impact/influence on her own work.

 

3 somewhat formal : absolute or complete • a profoundsilence/sleep/deafness

— profoundly adverb • She was influenced profoundly by his art. • The discovery is profoundly important. • Their beliefs are profoundlydifferent. • profoundly deaf people

Palavra do dia

¹over·all

 adverb \ˌō-vər-ˈȯl\

(em toda parte, de lado a lado, além de tudo, especialmente, de ponta a ponta)

Definition of OVERALL

1

: all over 1 overall

>

2

: from one end to the other <600 em="em" feet="feet" long="long" nbsp="nbsp">overall

>

3

a : in view of all the circumstances or conditions <overall, the sale was a success>

b : as a whole : generally overall

>

c : with everyone or everything taken into account overall in earnings> overall>