Girl you know it´s true - Milli Vanilli - tradução

I'm in love with you girl 'cause you're on my mind,
Estou apaixonado por você garota porque você está na minha cabeça,


You're the one I think about most every time.
Você é a única que eu penso a maioria das vezes


And when you pack a smile in everything you do,
E quando você carrega um sorriso em tudo que você faz,

Don't you understand, girl, this love is true.
Você não entende, garota, este amor é verdadeiro.

You're soft, succulent so sweet and thin
Você é macia, suculenta tão doce e fina

That's kind of like a vision upon your skin.
Esse tipo de visão sobre sua pele.

It lightens up my day, and that's oh so true.
Ilumina meu dia, e é verdade.

Together we're one separated we're two.
Juntos nós somos separados nós somos dois.


To make you all mine, all mine is my desire.
Para fazer você toda minha, toda minha é o meu desejo.

'Cause you contain a quality, you that I admire.
Porque você tem a qualidade, tudo que eu admiro.


You're pretty plain and simple, you rule my world so try to understand.
Você é muito franca e simples, você manda no meu mundo então tente entender.

I'm in love girl,
Estou apaixonado, garota

I'm in so love girl.
Estou tão apaixonado, garota

I'm just in love girl, and this is true.
Só estou apaixonado garota, e é verdade.

Girl, you know it's true.
Garota, você sabe que é verdade.


Ooh, Ooh, Ooh I love you.
Ooh, Ooh, Ooh eu amo você

Yes, you know it's true.
Sim. você sabe que é verdade


Ooh, Ooh, Ooh I love you.
Ooh, Ooh, Ooh eu amo você


Girl, you know it's true.
Garota, você sabe que é verdade

My love is for you.
Meu amor é por você.

Girl, you know it's true.
Garota, você sabe que é verdade

My love is for you.
Meu amor é por você.

This is some sort of thing, girl, I can't explain,
Isto é um tipo de coisa, garota, não posso explicar,

My emotions starts up when I hear your name.
Minhas emoções começam quando eu ouço seu nome.

Maybe your sweet sweet voice would ring in my ear,
Talvéz sua doce doce voz tocaria no meu ouvido,

Then delay my system when you are near.
Então eu atraso meu sistema quando você está perto.

Come with your positive emotion, love, making enjoyin'
Vennha com sua emoção positiva, fazer ficar agradável

That's for me to bust it's like a girl and a boy.
É para mim como golpear uma garota e um rapaz.

These feelings I get I often wonder why,
Estes sentimentos eu tenho eu frequentemente imagino o porquê,

So I thought I might discuss this, girl, just you and I.
Então eu pensei que eu poderia discutir isso, garota, só você e eu.

Now what you're wearing I don't care, as I've said before,
Agora que você está usando eu não importo, como eu disse antes.

No reason that I like you, girl, just for what you are.
Não há razão para que eu goste de você, garota, só pelo que você é.

If I said I'd think about it, you rule my world so try to understand.
Se eu dissesse que eu penso sobre isso, você manda no meu mundo então tente entender.

I'm in love girl,
Eu estou apaixonado garota,

I'm in so love girl.
Eu estou tão apaixonado garota,


I'm just in love girl, and this is true.
Estou apaixonado garota, e é verdade

Girl, you know it's true.
Garota, você sabe que é verdade

Ooh, Ooh, Ooh I love you.
Ooh,,Ooh, Ooh eu amo você.

Yes, you know it's true.
Sim, você sabe que é verdade

Ooh, Ooh, Ooh I love you.
Ooh, Ooh, Ooh eu amo você

Girl, you know it's true.
Garota, você sabe que é verdade.

My love is for you.
Meu amor é por você.

Girl, you know it's true.
Garota, você sabe que é verdade

My love
Meu amor.

Girl, you know it's true.
Garota, você sabe que é verdade.

Ooh, Ooh, Ooh I love you.
Ooh, Ooh, Ooh eu amo você.

Yes, you know it's true.
Sim, você sabe que é verdade

Ooh, Ooh, Ooh I love you.
Ooh, Ooh, Ooh eu amo você.

Para ouvir a música, clique no vídeo abaixo

Careless Whisper - Wham - tradução

Time can never mend the careless whispers, of a good friend
O tempo nunca vai enmendar os sussurros negligentes, de um bom amigo


To the heart and mind, ignorance is kind
Para o coração e mente, a ignorância é gentil


There's no comfort in the truth
Não há conforto na verdade

Pain is all you'll find
Dor é tudo que você vai encontrar


Should've known better
Eu deveria ter te conhecido melhor


I feel so unsure
Eu me sinto tão inseuro

As I take your hand and lead you to the dance floor
Assim que eu pego a sua mão e a levo a pista de dança

As the music dies, something in your eyes
Assim que a música termina, algo nos seus olhos

Calls to mind the silver screen
Me vem a cabeça o cinema

And all its sad good-byes
E todos os seus tristes adeus

I'm never gonna dance again
Nunca vou dançar de novo

Guilty feet have got no rhythm
Pés culpados não tem rítmo

Though it's easy to pretend
Embora seja fácil fingir

I know your not a fool
Eu sei que você não é tola


Should've known better than to cheat a friend
Eu deveria ter conhecido melhor do que enganar um amigo

And waste the chance that I've been given
E perder a chance que me foi concedida

So I'm never gonna dance again
Então eu nunca vou dançar novamente

The way I danced with you
A maneira que eu dancei com você

Time can never mend
O tempo nunca pode emendar

The careless whispers of a good friend
Os sussurros negligentes de um bom amigo

To the heart and mind
Para um coração e mente

Ignorance is kind
A ignorância é gentil

There's no comfort in the truth
Não há conforto na verdade

Pain is all you'll find
Dor é tudo que você vai encontrar

I'm never gonna dance again
Nunca vou dançar novamente

Guilty feet have got no rhythm
A culpa dos pés não tem rítmo

Though it's easy to pretend
Apesar de ser fácil fingir

I know your not a fool
Sei que você não é tolo


Should've known better than to cheat a friend
Eu deveria ter conhecido melhor do que enganado um amigo

And waste this chance that I've been given
E desperdiçado esta chance que me foi concedida

So I'm never gonna dance again
Então eu nunca vou dançar novamente

The way I danced with you
Como eu dancei com você


Never without your love
Nunca sem o seu amor


Tonight the music seems so loud
Assa noite a música parecia tão alta

I wish that we could lose this crowd
Eu queria ser privado dessa multidão

Maybe it's better this way
Talvéz é melhor assim


We'd hurt each other with the things we'd want to say
Nós machucaríamos um ao outro com as coisas que nós queríamos dizer


We could have been so good together
Poderíamos estar bem juntos


We could have lived this dance forever
Poderíamos ter vivido esta dança para sempre


But no one's gonna dance with me
Mas ninguém vai dançar comigo


Please stay
Por favor fique


And I'm never gonna dance again
E nunca vou dançar novamente


Guilty feet have got no rhythm
Culpa dos pés não tem rítmo

Though it's easy to pretend
Apesar de ser fácil fingir


I know your not a fool
Sei que você não é tolo

Should've known better than to cheat a friend
Eu deveria ter conhecido melhor do que enganado um amigo

And waste the chance that I've been given
E desperdiçado esta chance que me foi concedida


So I'm never gonna dance again
Então eu nunca vou dançar novamente

The way I danced with you
A maneira que eu dancei com você


(Now that you're gone) Now that you're gone
(Agora que você se foi) Agora que você se foi

(Now that you're gone) What I did's so wrong
(Agora que você se foi) O que eu fiz foi errado 

That you had to leave me alone
Que você teve que me deixar sozinho

Para ouvir a música, clique no vídeo abaixo

Everything she wants - Wham - tradução

Uh huh huh...
Uh huh huh...


Oh yeah...
Oh sim...

Work...work...

Trabalhe...trabalhe

Somebody told me,

Alguém me disse

Boy, everything she wants is everything she sees...

Menino, tudo que ela quer é tudo que ela vê...

I guess I must have loved you.

Acho que tenho amado você.

'Cause I said you were the perfect girl for me,

Porque eu disse que você foi a garota perfeita pra mim,

Maybe...

Talvéz...

But now we're six months older...

Mas agora seis meses depois...

And everything you want and everything you see,

E tudo que você quer e tudo que você vê,

Is out of reach...not good enough...

Está fora de alcance...não o suficiente

I don't know what the hell you want from me but boy...

Eu não sei que diabos você quer de mim mas menino...

Uh huh huh...

Uh huh huh...

Oh...oh...

Oh...oh...

Uh huh huh...

Uh huh huh...

Doo doo doo...

Doo doo doo...

La la la la...

La la la la...

Somebody tell me,

Alguém me diz,

Won't you tell me...

Você não me diria...

Why I work so hard for you?

Por que eu trabalho tão duro pra você?

All to give you money

Tudo pra te dar dinheiro

All to give you money...

Tudo pra te dar dinheiro

Some people work for a living,

Algumas pessoas trabalham por meio de vida,

Some people work for fun,

Algumas pessoas trabalham por diversão,

Girl, I just work for you.

Menina, eu trabalho por você.

They told me marriage was a give and take,

Eles me disseram que o casamento era um compromisso,

Well, show me you can take you've got some giving to do.

Bem, me mostre que você tem algo pra dar.

And now you tell me that you're having my baby,

E agora você me diz que está tendo um bebê,

I'll tell you that I'm happy if you want me to...

Vou te dizer que eu estou feliz se você quiser que eu diga...

One step further and my back will break,

Um passo mais longe minhas costas vão quebrar,

If my best isn't good enough

Se o meu melhor não é o suficiente

Than how can it be good enough for two?

Como pode ser o suficiente pra dois?

I can't work any harder than I do...

Não posso trabalhar mais duro do que eu trabalho...

Somebody tell me,

Alguém me diz,

Won't you tell me...

Você não vai me dizer...

Why I work so hard for you?

Por que eu trabalho tão duro pra você?

All to give you money,

Tudo pra te dar dinheiro,

All to give you money...

Tudo pra te dar dinheiro...

Oh...

Oh...

Why do I do the things I do?

Por que eu faço as coisas que eu faço?

I'd tell you if I knew.

Eu te diria se eu soubesse.

My God...

Meu Deus...

I don't even think that I love you....

Eu não acho que eu te amo...

Won't you tell me...

Você não vai me dizer...

Tell me...tell me...tell me...

Me diga...me diga...me diga...

How could you settle for a boy like me,

Como você se estabilizou com um menino como eu,

When all I could see was the end of the week...

Quando tudo que eu podia ver era o fim da semana...

All the things we sign,

Todas as coisas que assinamos,

And the things we buy,

E todas as coisas que nós compramos,

Ain't gonna keep us together...

Não vai nos manter juntos...

It's just a matter of time.

È só uma questão de tempo.


My situation,

Minha situação,

Never changes.

Nunca muda.

Walking in that manner through that door,

Caminhando daquela maneira pela porta,

Like a stranger,

Como um estranho,

But the wages...

Mas os salários...

I give you all you say you want is love...

Eu dou tudo que você diz o que você quer é amor

And all I can see is the end of the week,

E tudo que eu posso ver é o fim da semana

All the things we sign,

Todas as coisas que assinamos

And the things we buy,

E todas as coisas que nós compramos,

Ain't gonna keep us together...

Não vai nos manter juntos...

Girl, it's just a matter of time.

Garota, é apenas uma questão de tempo.

Para ouvir a música, clique no vídeo abaixo

Last Christmas - Wham - tradução

Last Christmas I gave you my heart,

No último Natal eu te dei meu coração,

But the very next day,

Mas nos próximos dias,

You gave it away, (you gave it away)

Você deu, (você deu)

This year, to save me from tears,

Este ano, para me salvar das lágrimas,

I'll give it to someone special, (special)

Eu darei pra alguém especial, (especial)

Once bitten and twice shy,

Uma vez picado e duas vezes tímido,

I keep my distance but you still catch my eye,

Mantenho minha distância mas você ainda me chama a atenção,

Tell me baby, do you recognise me,

Me diga baby, você me reconhece,

Well, it's been a year, it doesn't surprise me.

Bem, foi um ano, isso não me surpreende.

Happy Christmas,

Feliz Natal,

I wrapped it up and sent it,

Enbrulhei e mandei,

With a note saying "I love you",

Com uma nota dizendo "Eu amo você",

I meant it,

Eu quis dizer isso,

Now I know what a fool I've been,

Agora eu sei que tolo eu fui,

But if you kiss me now,

Mas se você me beijasse agora,

I know you'd fool me again.

Eu sei que você me enganaria de novo.

Last Christmas I gave you my heart,

No último Natal eu te dei meu coração,

But the very next day,

Mas nos próximos dias,

You gave it away (you gave it away),

Você deu (você deu)

This year to save me from tears,

Este ano, para me salvar das lágrimas,

I'll give it to someone special (special).

Eu darei pra alguém especial (especial)

Oh, Oh Baby.

Oh, Oh Baby.

A crowded room, friends with tired eyes,

Uma sala lotada, amigos com olhos cansados,

I'm hiding from you and your soul of ice,

Estou me escondendo de você e de sua alma de gelo,

My God I thought you were,

Meu Deus eu pensei que você era,


Someone to rely on,

Alguém de confiança,

Me, I guess I was a shoulder to cry on.

Eu, acho que eu era mais um ombro a chorar.

A face on a lover with a fire in his heart,

Encare um amante com um fogo no seu coração,

A man undercover but you tore me apart,

Um homem encoberto, mas que você dilacerou,

Oooh Ooh,

Oooh Ooh,

Now I've found a real love,

Agora eu encontrei um amor de verdade,

You'll never fool me again.

Você nunca vai me enganar novamente.

Last Christmas I gave you my heart,

No último Natal eu te dei meu coração,

But the very next day,

Mas os próximos dias,

You gave it away (you gave it away),

Você deu (você deu),

This year to save me from tears,

Este ano, para me salvar das lágrimas,

I'll give it to someone special (special).

Eu darei pra alguém (especial),

Face on a lover with a fire in his heart,

Encare um amante com fogo no seu coração,

A man undercover but you tore him apart.

Um homem encoberto mas que você dilacerou,

Maybe next year.

Talvéz no próximo ano.

I'll give it to someone,

Eu darei pra alguém,

I'll give it to someone special.

Eu darei pra alguém especial.

Para ouvir a música, clique no vídeo abaixo

Wake me up before you go go - Wham - tradução

Jitterbug
Jitterbug
Jitterbug
Jitterbug
Jitterbug
Jitterbug
Jitterbug
Jitterbug


You put the boom-boom into my heart

Você coloca o boom-boom no meu coração

You send my soul sky high when your lovin' starts

Você envia minha alma no céu quando meu amor começa

Jitterbug into my brain

Jitterbug na minha cabeça

Goes a bang-bang-bang 'til my feet do the same

Segue um bang bang bang até meus pés fazerem o mesmo

But something's bugging you

Mas algo está te escutando

Something ain't right

Algo não está bem

My best friend told me what you did last night

Meu melhor amigo me disse o que fiz a última noite

Left me sleepin' in my bed

Me deixei domindo em minha cama

I was dreaming, but I should have been with you instead.

Eu estava sonhando, mas eu deveria estar com você

Wake me up before you go-go

Me acorde antes de você ir

Don't leave me hanging on like a yo-yo

Não me deixe suspenso como um yo-yo

Wake me up before you go-go

Me acorde antes de você ir

I don't want to miss it when you hit that high

Não quero perder quando você atingir aquele lugar elevado

Wake me up before you go-go

Me acorde antes de você ir

'Cause I'm not plannin' on going solo

Porque eu não estou planejando ir sozinho

Wake me up before you go-go

Me acode antes de você ir

Take me dancing tonight

Me tire pra dançar hoje à noite

I wanna hit that high (yeah, yeah)

Quero atingir aquele lugar elevado (sim, sim)

You take the grey skies out of my way

Você toma o céu cinzento do meu caminho

You make the sun shine brighter than Doris Day

Você faz o sol brilhar com mais esplendor do que a Doris Day

Turned a bright spark into a flame

Transformou a faísca numa chama

My beats per minute never been the same

Minhas batidas por minuto nunca foram as mesmas

'Cause you're my lady, I'm your fool

Porque você é minha senhora, sou o seu tolo

It makes me crazy when you act so cruel

Me faz ficar louco quando você age de um modo cruel

Come on, baby, let's not fight

Venha, baby, não vamos voar

We'll go dancing, everything will be all right

Vamos dançar, tudo vai ficar bem

Wake me up before you go-go

Me acorde antes de você ir

Don't leave me hanging on like a yo-yo

Não me deixe suspenso como um yo-yo

Wake me up before you go-go

Me acorde antes de você ir

I don't want to miss it when you hit that high

Não quero perder quando você atingir aquele lugar elevado

Wake me up before you go-go

Me acorde antes de você ir

'Cause I'm not plannin' on going solo

Porque eu não estou planejando ir sozinho

Wake me up before you go-go

Me acorde antes de você ir

Take me dancing tonight

Me tire pra dançar hoje à noite

I wanna hit that high (yeah, yeah, baby)

Quero atingir aquele lugar elevado (sim, sim)

(Jitterbug)
Jitterbug

(Jitterbug)
Jitterbug

Cuddle up, baby, move in tight

Abrace, baby, se mova firme

We'll go dancing tomorrow night

Vamos dançar até amanhã á noite

It's cold out there, but it's warm in bed

Está frio aqui, mas está quente na cama

They can dance, we'll stay home instead

Eles podem dançar, nós vamos ficar em casa

(Jitterbug)
Jitterbug

Wake me up before you go-go

Me acorde antes de você ir

Don't leave me hanging on like a yo-yo

Não me deixe suspenso como um yo-yo

Wake me up before you go-go

Me acorde antes de você ir

I don't want to miss it when you hit that high

Não quero perder quando você atingir aquele lugar elevado

Wake me up before you go-go

Me acorde antes de você ir

'Cause I'm not plannin' on going solo

Porque eu não estou planejando ir sozinho

Wake me up before you go-go

Me acorde antes de você ir

Take me dancing tonight

Me tire pra dançar hoje à noite

Wake me up before you go-go

Me acorde antes de você ir

Don't you dare to leave me hanging on like a yo-yo

Você não se ousa a me deixar suspenso como um yo-yo

Take me dancing

Me tira pra dançar

(Boom-boom-boom)

(Boom-boom-booom)

(Backing vocals to fade)

(Voz de fundo desaparece)


Jitterbug - Tipo de dança

Para ouvir a música, clique no vídeo abaixo

Magic - Olivia Newton John - tradução

Come take my hand  - Venha pegar minha mão

You should know me  - Você deveria me conhecer

I've always been in your mind  - Eu sempre estive em sua mente

You know that I'll be kind  - Você sabe que eu serei gentil

I'll be guiding you  - Vou te guiar

Building your dream  - Construir teus sonhos

Has to start now  - Tem que começar agora

There's no other road to take - Não há outra estrada pra pegar

You won't make a mistake  - Você não vai cometer um erro

I'll be guiding you  - Vou te guiar

You have to believe we are magic  - Você tem que acreditar que somos mágica

Nothin' can stand in our way  - Nada pode parar nosso caminho

You have to believe we are magic  - Você tem que acreditar que somos mágica

Don't let your aim ever stray  - Não deixe nunca seus objetivos

And if all your hopes survive  - E se suas esperanças sobreviverem

Your destiny will arrive  - Seu destino vai chegar

I'll bring all your dreams alive  - E eu vou trazer todos os seus sonhos com vida

For you  - Pra você

From where I stand  - De onde eu estiver

You are home free  - Você é uma pessoa cheia de sucesso

The planets align so rare  - O alinhamento dos planetas é tão raro

There's promise in the air  - Há promessas no ar

And I'm guiding you  - Vou te guiar

Through every turn I'll be near you  - Completamente toda vez que eu estiver perto de você

I'll come anytime you call  - Eu vou vir quando você chamar

I'll catch you when you fall  - Vou te pegar quando você cair

I'll be guiding you  - Vou te guiar

You have to believe we are magic  - Você tem que acreditar que somos mágica

Nothin' can stand in our way  - Nada pode parar nosso caminho

You have to believe we are magic  - Você tem que acreditar que somos mágica

Don't let your aim ever stray  - Não deixe nunca seus objetivos

Your destiny will arrive  - Seu destino vai chegar

I'll bring all your dreams alive  - E eu vou trazer todos os seus sonhos com vida

For you  - Pra você

Para ouvir a música, clique no vídeo abaixo

Whenever You Need Somebody - Rick Astley - tradução

I'll bring my love to you  - Vou levar meu amor pra você

I'll bring my love to you  - Vou levar meu amor pra você

I've been stood up and messed around  - Me deram os canos e causei problemas

And taken for a fool  - E fui tomado por tolo

But next time around  - Mas a próxima vez

I'm gonna change the rules  - Vou mudar as regras

And I don't care about the things that people say  - E eu não ligo para o que as pessoas dizem

It's you I think about each and every day  - É em você que penso

It's much to late for you to change your ways  - É tarde demais para você mudar seus modos

I can't keep holding on expecting you to stay  - Não posso esperar esperando que você fique

When you're all alone and if you're feeling down  - Quando você estiver só e estiver se sentindo deprimida

Call me, I'll be around  - Me chame, estarei por perto

Whenever you need somebody  - Quando você precisar de alguém

I'll bring my love to you  - Eu vou levar meu amor pra você

You don't have to say you love me  - Você não tem que dizer que você me ama

I just wanna be with you  - Eu só quero ficar com você

Lost inside your love is where I wanna be  - Perdido no seu amor é onde eu quero ficar

I'm just asking you to spend some time with me  - Eu só estou pedindo pra você passar um tempo comigo

Time and time you say you wanna be free  - Você diz sempre que quer ficar livre

And you can have some fun that's ok with me  - E você pode se divertir tá bom pra mim

You will never know just how good I feel  - Você nunca vai saber o quanto bem eu me sinto

The joy inside of me makes me feel so real  - A alegria dentro de mim me faz autêntico

When you're all alone and if you're feeling down  - Quando você estiver só e estiver se sentindo deprimida

Call me, I'll be around  - Me chame, estarei por perto

I'll bring my love to you  - Vou levar meu amor pra você

I just wanna be with you  - Eu só quero ficar com você

It's much too late for you to change your ways  - É tarde demais pra você mudar seus modos

I can't keep holding on expecting you to stay  - Não posso esperar esperando que você fique

When you're all alone and if you're feeling down  - Quando você estiver só e estiver se sentindo deprimida

I'll be, I'll be around  - Eu estarei, eu estarei por perto

Para ouvir a música, clique no vídeo abaixo