quinta-feira, 29 de março de 2012

Expressões com “stock”

In stock – em estoque
Out of stock – em falta, esgotado

“Stock” vai para o brejo

Na língua inglesa, o gado pode ser chamado de stock ou livestock como em he would like to purchase more stock/livestock (ele gostaria de comprar mais gado). Fonte: Webster Dictionary

Stock


Em inglês, stock pode ser substantivo, verbo ou adjetivo. Como substantivo, stocksignifica gado, ações, caldo ou estoque. Fonte: Webster Dictionary
Exemplos:
a) She knows how to prepare a good chicken stock.
(Ela sabe como preparar um bom caldo de galinha.)
b) He has $20,000 in stocks.
(Ele tem 20.000 mil em ações.)
Como verbo, stock significa estocar ou abastecer. Fonte: Longman Dictionary
Exemplos:
a) The ants stock food during the summer.
(As formigas estocam alimento durante o verão.)
b) Our refrigerator was always stocked with beer.
(Nossa geladeira estava sempre abastecida com cerveja.)

Como adjetivo, stock significa normal, comum, vulgar, convencional, padrão, cliché ourelativo a estoque/gado. Fonte: Macmillan Dictionary
Exemplos:
a) She expressed a stock answer.
(Ela expressou um cliché.)
b) You need to learn some stock technics.
(Você precisa aprender técnicas de estocagem.)

Research Vessel Knorr

O R/V Knorr é um navio de pesquisa da Marinha Norte-Americana. Ele ficou conhecido mundialmente ao dá suporte aos pesquisadores que localizaram os destroços do Titanic, em 1º de setembro de 1985. Dizem que ele já navegou o equivalente a quarenta voltas ao redor da Terra. Fonte: Wikipedia

“Knorr” ao mar

Knorr (também conhecido como knörr ou knarr) é termo norueguês para navio de carga. Osknorrs ajudaram os vikings a transportar lã, madeira, trigo, peles e couros, armaduras, escravos, mel e armas entre os séculos VIII e XI. Esses barcos geralmente tinham 16 metros de comprimento e suportavam 24 toneladas. A bordo de knorrs, os vikings navegaram nos mares Mediterrâneo e Báltico, cruzaram o Oceano Atlântico e fizeram assentamentos na Islândia e Groenlândia. Fonte: The Free Dictionary

Knorr


Em inglês, knorr (pronúncia /nor/, plural knorrs) significa navio mercante. Knorr também é usado como sobrenome. Fontes: Wiktionary e Fontes: The Free Dictionary
Exemplos:
a) Knorr is a type of Viking cargo ship.
(Knorr é um tipo de navio de carga viking.)
b) Brian Knorr is an excellent football coach.
(Brian Knorr é um excelente treinador de futebol.)

quarta-feira, 28 de março de 2012

Heart - Never - tradução - 1985


Whoa whoa whoa whoa.
Whoa whoa whoa whoa.
Whoa whoa whoa whoa.
Whoa whoa whoa whoa.
Hey baby I'm talkin to you
Ei baby eu estou falando com você
Stop yourself and listen
Pare você mesmo e ouça
Some things you can never ever do
Algumas coisas você nunca pode fazer
Even if you try, yeah
Mesmo se você tentar, sim
You're banging your head again
Você está batendo a sua cabeça novamente
Cause somebody won't let you in
Porque alguém não vai deixar você entrar
One chance, one love, your chance to let me know
Uma chance, um amor, sua chance de deixar eu saber
(Chorus)
(Chorus)
We can't go on just running away
Nós não podemos continuar fugindo
If we stay any longer we will surely Never get away.
Se nós ficarmos mais um pouco mais nós com certeza nunca vamos escapar.
Whoa, anything you want we can make it happen
Whoa, qualquer coisa que você quer que eu faça acontecer
Stand up and turn around Never let them shoot us down
Levante-se e vire nunca deixe-os nos derrubar
Never!
Nunca!
Never!
Nunca!
Never!
Nunca!
Never run away.
Nunca se evadir.
Hey baby you know it's true, why you bother lying
Ei baby você sabe que é verdade, por que você se incomoda em mentir
When you know that, that you want it to
Quando você sabe que, que você quer 
Don't you dare deny me
Não se atreva a me negar
Now walk those legs right over here
Agora caminhe com aquelas pernas bem aqui
Give me what I'm dying for.
Me transmita do que eu estou morrendo.
One chance, one love, hold me now never let me go.
Uma chance, um amor, me abrace agora nunca me deixe ir.
(Chorus)
(Chorus)
(guitar solo)
(Solo de guitarra)
Hey baby I'm talkin to you
Ei baby eu estou falando com você
Stop yourself and listen
Pare você mesmo e ouça
Some things you can never ever do
Algumas coisas você nunca pode fazer
Even if you try yeah
Mesmo se você tentar sim
You're banging your head again
Você está batendo a sua cabeça novamente
Cause somebody won't let you in.
Porque alguém não vai deixar você entrar.
One chance, one love
Uma chance, um amor
Hold me down, never let me go
Me segure, nunca me deixe ir
(Chorus)
(Chorus)
Never! (No never)
Nunca! (Não nunca)
Never! (No)
Nunca! (não)
We cant go on.
Nós não podemos prosseguir
Never!
Nunca!
We can't go on.
Nós não podemos prosseguir
Never!
Nunca!
Whoa
Whoa
Para ouvir a música, clique no vídeo abaixo