English Freak

Blog criado para aqueles que estudam inglês por conta própria.

terça-feira, 1 de maio de 2012

Pegadinhas de tradução


Os Clássicos

  • Falsos Cognatos: PUSH
  • Falsos Cognatos: PRETEND
  • Falsos Cognatos: EXIT
  • Falsos Cognatos: PARENT

Pegadinhas Matemáticas

  • Cuidado com a tonelada!
  • Falsos Cognatos: BILLION
  • Gramática: Números Decimais

Mais de uma opção de tradução

  • Expressões Idiomáticas: TAKE FOR GRANTED
  • Como traduzir "PEOPLE"?
  • EVIDENCE: 25 traduções possíveis
  • Vocabulário: BREAKTHROUGH
  • Como traduzir "STAKEHOLDER"?
  • Como traduzir "EXPERTISE"?

Capriche no português

  • Como traduzir "THIS"?
  • Como não traduzir "THING"...
  • Como se traduz "YOU" para português?
  • MAY WANT TO / MIGHT WANT TO
  • Como traduzir "FAIL"?
  • Sabe traduzir o pronome "IT"?

Opinião

Escreva para mim e diga o que você achou das dicas de hoje. Sugestões e críticas são muito bem-vindas. Obrigado.
Abraço!


 
+ Tecla SAP
:: Facebook
:: Twitter
:: RSS
:: Google+
Leitura Complementar
:: Mini-VocabuLando
:: Loucas Noites - Wild Nights - 55 Poemas de Emily Dickinson
:: Guia Prático de Tradução Inglesa
:: Dicionário das palavras que enganam em inglês
:: VocabuLando - Vocabulário Prático Inglês > Português
English Freak às 07:44

Nenhum comentário:

Postar um comentário

‹
›
Página inicial
Ver versão para a web

Quem sou eu

Minha foto
English Freak
Ver meu perfil completo
Tecnologia do Blogger.