Make ou Do?

Em geral o MAKE é usado para coisas que a gente faz com a mão

Ex: MAKE a cake. (Fazer um bolo.)


Usamos o DO para coisas que a gente faz com a cabeça! (intelecto)

Ex: DO a homework (Fazer a tarefa de casa.)


È isso!

Air Supply - Without You - tradução

No I can't forget this evening,
Não eu não posso esquecer esta noite,

Or your face as you were leaving.

Ou sua face se bem que você estava indo embora.

But I guess that's just the way the story goes.
Mas eu acho que é assim que a estória segue.

You always smile but in you eyes your sorrow shows.
Você sempre sorri mas em seus olhos seu arrependimento se manifesta.

Yes it shows. 

Sim se manifesta.

No I can't forget tomorrow,
Não eu não posso esquecer o amanhã,

When I think of all my sorrow,
Quando eu penso no meu arrenpendimento,

When I had you there but then I let you go.
Quando eu tinha você lá mas nesse tempo eu deixei você ir.

And now it's only fair that I should let you know
E agora é apenas regular que eu deveria deixar você saber

What you should know 

O que você deveria saber

I can't live, if living is without you.

Eu não posso viver, se viver for ficar sem você.

I can't give, I can't give any more.
Eu não posso dar, eu não posso mais dar.

Can't live, if living is without you.
Eu não posso viver, se viver for ficar sem você.

Can't give, I can't give any more.

Eu não posso dar, eu não posso mais dar.

No I can't forget this evening,

Não eu não posso esquecer esta noite,

Or your face as you were leaving.

Ou sua face se bem que você estava indo embora.

But I guess that's just the way the story goes.

Mas eu acho que é assim que a estória segue.

You always smile but in you eyes your sorrow shows.

Você sempre sorri mas em seus olhos seu arrependimento se manifesta.

Yes it shows.

Sim se manifesta.

I can't live, if living is without you.

Eu não posso viver, se viver for ficar sem você.

I can't give, I can't give any more.

Eu não posso dar, eu não posso mais dar.

Can't live, if living is without you.

Eu não posso viver, se viver for ficar sem você.

Can't give, I can't give any more. 

Não posso dar, eu não posso mais dar.

I can't live, if living is without you.

Eu não posso viver, se viver for ficar sem você.

I can't give, I can't give any more.

Eu não posso dar, eu não posso mais dar.

Can't live, if living is without you.

Eu não posso viver, se viver for ficar sem você

Can't give, I can't give any more.

Não posso dar, eu não posso mais dar.

Para ouvir a música, clique no vídeo abaixo

Monopoly money

Em inglês americano, a gíria monopoly money é o nome dado à moeda estrangeira muito colorida, similar ao dinheiro de brinquedo usado no jogo banco imobiliário. Monopoly money também é o nome dado ao dinheiro que é tratado como se tivesse pouco ou nenhum valor (geralmente dinheiro que perde valor devido à hiperinflação). Fontes: Macmillan Dictionary e Urban Dictionary

Monopoly

Em inglês, monopoly (plural monopolies) significa monopólio ou banco imobiliário (o jogo). Fonte: Webster Dictionary

Exemplos:
a) The company has a monopoly on tea sales.
(A empresa tem monopólio sobre a venda de chá.)

b) It is the government’s intention to break up all monopolies.
(É intenção do governo acabar com todos os monopólios.)

Língua

Língua em inglês é usado diferentemente dependendo do contexto!

Língua do corpo humano se fala TONGUE

Língua no sentido de idioma se fala LANGUAGE

È isso!

terra

Em inglês, usamos a palavra terra para diferentes contextos!

Ex 1: The planet Earth is suffering with the deforestation. (O planeta Terra está sofrendo com o desmatamento.)
Nesse caso, terra no sentido de planeta é EARTH

Ex 2: I was breeded in this land. (Eu fui criado nesta terra.)
Nesse caso terra no sentido de lugar é LAND

È isso!

Air Supply - Goodbye - tradução

I can see the pain living in your eyes
Eu posso ver a dor permanecendo em seus olhos

And I know how hard you try

E eu sei o quão difícil você tente

You deserve to have so much more
Você merece ter muito mais

I can feel your heart and I sympathize
Eu posso sentir seu coração e compreendo

And I'll never criticize
E eu nunca vou criticar

All you've ever meant to my life

Tudo que você significou para a minha vida

I don't want to let you down

Eu não quero te desapontar

I don't want to lead you on
Eu não quero te esmagar

I don't want to hold you back
Eu não quero te segurar

From where you might belong

De onde você podia pertencer

You would never ask me why

Você nunca me perguntaria o porquê

My heart is so disguised

Meu coração está tão mascarado

I just can't live a lie anymore
Eu apenas não posso permanecer mais na mentira

I would rather hurt myself
Eu preferiria me machucar

Than to ever make you cry

Do que fazer você chorar

There's nothing left to say but goodbye

Não há nada para dizer a não ser adeus

You deserve the chance at the kind of love

Você merece a chance na espécie de amor

I'm not sure I'm worthy of
Eu não tenho certeza se eu sou merecedor de

Losing you is painful to me

Perder você é doloroso para mim

I don't want to let you down
Eu não quero te desapontar

I don't want to lead you on
Eu não quero te esmagar

I don't want to hold you back
Eu não quero te segurar

From where you might belong

De onde você poderia pertencer

You would never ask me why

Você nunca me perguntaria o porquê

My heart is so disguised
Meu coração está tão mascarado

I just can't live a lie anymore
Eu apenas não posso permanecer mais na mentira

I would rather hurt myself
Eu preferiria me machucar

Than to ever make you cry
Do que fazer você chorar

There's nothing left to say, but goodbye

Não há nada a dizer a não ser adeus

You would never ask me why

My heart is so disguised
Meu coração está tão mascarado

I just can't live a lie anymore
Eu apenas não posso permanecer mais na mentira

I would rather hurt myself
Eu preferiria me machucar

Than to ever make you cry
Do que fazer você chorar

There's nothing left to try
Não há nada para tentar

Though it's gonna hurt us both
Apesar de que vai machucar a ambos

There's no other way than to say goodbye

Não há outra maneira de dizer adeus

Para ouvir a música, clique no vídeo abaixo