segunda-feira, 7 de janeiro de 2013

Palavra do dia

replace   Audio Pronunciation   /rɪˈpleɪs/   verb [with object]
(repor, substituir (seguido de BY), devolver
 
inflected forms: replaces; replaced; replacing
 
MEANING
 
1 a : to be used instead of (something) • Will computers ever completely replace books? • Paper bags have been largelyreplaced by plastic bags.
 
1 b : to do the job or duty of (someone) • She was hired to replacethe previous manager.
 
2 : to put someone or something new in the place or position of (someone or something) • I replaced the old rug with a new one. • They recently replaced the old phone system. • The team’s manager was replaced last season. • The patient needed a transfusion to replace lost blood. • They’ve appointed a new minister to replace the one who just retired. • I guess it’s finally time to replace the stove.
 
3 : to put (something) where it was before • He carefully replacedthe vase on the shelf.

Palavra do dia

perpetual   Audio Pronunciation   /pɚˈpɛtʃəwəl/   adjective
(perpétuo, eterno, incessante)
 
 
MEANING
 
1 : continuing forever or for a very long time without stopping • The region is in a state of perpetual war. • He seems to have aperpetual grin on his face. • (humorous) the perpetualstudent/bachelor

2 : happening all the time or very often • Lack of government funding has been a perpetual [=constant] problem for the organization. • the perpetual demands of parenthood
 
— perpetually adverb • The two civilizations were perpetually at war.
 

Palavra do dia

rhythm   Audio Pronunciation   /ˈrɪðəm/   noun
(ritmo, compasso, harmonia)
 
plural rhythms
 
MEANING
 
1 : a regular, repeated pattern of sounds or movements [count] • The music has a fast/slow/steady rhythm. [=beat] • African/Caribbean rhythms — often followed by of • the rhythm ofthe poetry • the rhythm of his breathing • the rhythm of the tides[noncount] • the composer’s use of jazz rhythm • He can't play/dance in rhythm. = He has no sense of rhythm. [=he cannot play/dance at the correct speed to stay with the rhythm of the music]
 
2 [count] : a regular, repeated pattern of events, changes, activities, etc. • She enjoyed the rhythms of country life. • Travel can disrupt your body’s daily/biological/circadian rhythm.
 

Palavra do dia

consume   Audio Pronunciation   /kənˈsu:m, British kənˈsju:m/   verb [with object]
(consumir, comer, beber, gastar, esbanjar)
 
inflected forms: consumes; consumed; consuming
 
MEANING
 
1 : to eat or drink (something) • The dogs consume [=eat] a bag of dog food each week. • They consumed [=drank] a lot of beer at the party. — sometimes used figuratively • He consumes [=devours] ten novels a month.
 
2: to use (fuel, time, resources, etc.) • The new lights consume less electricity. • She’s making an effort to live more simply and consume less. • Most of our time was consumed [=taken up] by the search. • The car repairconsumed [=used up] his entire paycheck.
 
3 : to destroy (something) with fire • Hundreds of books were consumed in the fire. • Fire consumed the building.
 
4 : to take all of a person’s attention, energy, time, etc. • Work on the project has consumed his attention for many months. = Work on the project has consumed him. — usually used as (be) consumed • The movie tells the story of a woman consumed by ambition/hatred. • He was consumedwith/by jealousy.
 
—consuming adjective • He has a consuming interest in politics. [=he is extremely interested in politics] • Her all-consuming passion was music. [=music was an interest that took all of her time and attention; music was the only thing she thought about]
 

Palavra do dia

on the brain   Audio Pronunciation   idiom
(pensar muito sobre algo) expressão idiomática
 
Status: informal
 
MEANING
 
: always in your thoughts • I’ve had pizza on the brain all day. [=I've been thinking about pizza all day] • He's got sex on the brain. [=he's always thinking about sex]

ABBA - I do I do I do I do I do - tradução - 1975


Love me or leave me, make your choice but believe me
Me ame ou me deixe, faça a sua escolha, mas acredite em mim
I love you
Eu amo você
I do, I do, I do, I do, I do
Eu amo, eu amo, eu amo, eu amo, eu amo
I can’t conceal it, don’t you see, can’t you feel it?
Eu não posso esconder isso, você não vê, você não pode sentir?
Don´t you too?
Você não sente também?
I do, I do, I do, I do, I do
Eu sinto, eu sinto, eu sinto, eu sinto, eu sinto
Oh, I´ve been dreaming through my lonely past
Oh, eu estou sonhando o meu passado solitário
Now I just made it, I found you at last
Agora eu só fiz isso, eu te encontrei finalmente
So come on, now lets try it, I love you, cant deny it
Então venha, agora vamos tentar, eu amo você, eu não posso negar
Cos its true
Porque é verdade
I do, I do, I do, I do, I do
Eu amo, eu amo, eu amo, eu amo, eu amo
Oh, no hard feelings between you and me
Oh, não há ressentimentos entre você e eu
If we can’t make it, but just wait and see
Se nós não podemos faze-lo, apenas espere e veja
So come on, now lets try it, I love you, cant deny it
Então venha, agora vamos tentar, eu amo você, eu não posso negar
Cos its true
Porque é verdade
I do, I do, I do, I do, I do
Eu amo, eu amo, eu amo, eu amo, eu amo
So love me or leave me, make your choice but believe me
Então me ame ou me deixe, faça a sua escolha, mas acredite em mim
I love you
Eu amo você
I do, I do, I do, I do, I do
Eu amo, eu amo, eu amo, eu amo, eu amo
I can’t conceal it, don´t you see, cant you feel it?
Eu não posso esconder isso, você não vê, você não pode sentir?
Don´t you too?
Você não sente também?
I do, I do, I do, I do, I do
Eu sinto, eu sinto, eu sinto, eu sinto, eu sinto
Para ouvir a música, clique no vídeo abaixo


quinta-feira, 3 de janeiro de 2013

20 Fingers - Short dick man - tradução - 1994

Don't want no short dick man
Não quero homem com o pinto (pênis) pequeno
Don't want no short dick man
Não quero homem com o pinto (pênis) pequeno
Don't want no short dick man
Não quero homem com o pinto (pênis) pequeno
Don't want no short dick man
Não quero homem com o pinto (pênis) pequeno
Don't don't don't don't don't don't
Não não não não não não
Don't don't don't don't
Não não não não
Don't want don't want don't want don't want
Não quero eu não quero eu não quero
Don't want no short dick man
Não quero homem com o pinto (pênis) pequeno
Don't want no short dick man
Não quero homem com o pinto (pênis) pequeno
Iny weeny teeny weeny
Minúsculo
Shriveled little short dick man
Homem de (pintinho) penizinho pequeno e contraído 
Don't want don't want don't want
Não quero eu não quero eu não quero
Don't want don't want don't want
Não quero eu não quero eu não quero
Don't want don't want don't want
Não quero eu não quero eu não quero
Don't want don't want don't want
Não quero eu não quero eu não quero
Don't want don't want don't want
Não quero eu não quero eu não quero
What in the world is that thing?
O que no mundo é igual a aquela coisa?
Do you need some tweezers to put that little thing away
Você precisa de uma pinça para guardar aquela coizinha
That has got to be the smallest dick
Aquilo tem que ser o menor pinto (pênis)
I've ever seen in my whole life
Que eu já vi na minha vida inteira
I have ever seen in my whole life
Que eu já vi em minha vida inteira
Get the fuck outta here
Saia daqui
Iny weeny teeny weeny
Minúsculo
Shriveled little short dick man
Homem de (pintinho) penizinho pequeno e contraído 
Don't want don't want don't want don't want
Não quero eu não quero eu não quero eu não quero
Don't want don't want don't want don't want
Não quero eu não quero eu não quero eu não quero
Don't want
Não quero
Uh! Uh! Uh! ....
Uh! Uh! Uh! ....
Isn't that cute an extra belly button
Não é uma gracinha aquele umbigo extra
You need to put your pants back on honey
Você precisa recolocar de volta as suas calças querido
Don't don't don't don't don't don't
Não não não não não não
Don't don't don't don't
Não não não não
Don't want don't want don't want don't want
Não quero eu não quero eu não quero
Don't want no short dick man
Não quero homem com o pinto (pênis) pequeno
Don't want no short dick man
Não quero homem com o pinto (pênis) pequeno
Iny wee iny wee ....
Minúsculo...
Iny weeny teeny weeny shrivled little short dick man 
Homem minúsculo de (pintinho) pênizinho pequeno e contraído 
Pobre, pobrecito
Pobre, pobre
Que diablo eso
Que diabo
Pobre, pobreci, pobre, probrecito
Pobre, pobre, pobre, pobre
Que, que, que, que, que diablo eso
Que, que, que, que, que diabo
Don't don't don't don't ....
Não não não não...

Música machista, mas tá valendo!
Sexist music, but it is worthwhile!

Para ouvir a música, clique no vídeo abaixo