Palavra do dia

fiasco      /fiˈæskoʊ/   noun [count]

(fracasso, fiasco)

 

plural fiascoes

 

 

: a complete failure or disaster • The party turned into a complete/utter fiasco. • a political fiasco

Nu Shooz - I can´t wait - tradução - 1986

Baby, I-I-I can't wait

Baby , eu-eu-eu não posso esperar

My love, tell me what it's all about
Meu amor, me diga do que se trata

You've got somethin' that I can't live without
Você tem alguma coisa que eu não posso viver sem

Happiness so hard to find
Felicidade é tão difícil encontrar

Hey baby tell me what is on your mind

Ei baby me diga o que há em sua mente

'Cause I can't wait
Porque eu não posso esperar

Baby 'til you call me on the telephone
Baby até você me chamar no telefone

I can't wait
Eu não posso esperar

Baby 'til we're all alone
Baby até estamos sozinhos

I can't wait

Eu não posso esperar

You know I love you even when you don't try
Você sabe que eu te amo mesmo quando você não põe à prova

I know that our love can never die
Eu sei que nosso amor nunca pode morrer

Hey darlin' when you look into my eyes
Ei querido quando você olha dentro dos meus olhos

Please tell me you'll never have to say goodbye

Por favor me diga que você nunca vai ter que dizer adeus

'Cause I can't wait
Porque eu não posso esperar

This is what I've been waitin' for
Isto é o que eu estive esperando

I can't wait
Eu não posso esperar

Baby, 'til my love walks in the door
Baby, até o meu amor caminhar na porta

I can't wait
Eu não posso esperar

Baby, true love is so hard to find
Baby, amor verdadeiro é tão difícil de encontrar

I found yours you found mine
Eu encontrei o seu você encontrou o meu

I can't wait
Eu não posso esperar

Tell me what is on your mind

Me diga o que há em sua mente

I can't wait
Eu não posso esperar

I can't wait

Eu não posso esperar

I can't wait
Eu não posso esperar

I can't wait
Eu não posso esperar

I can't wait
Eu não posso esperar

I can't wait

Eu não posso esperar

No, I can't wait
Não, eu não posso esperar

Tell you one more time
Eu te digo mais uma vez

Baby tell me what is on your mine
Baby me diga o que há em sua mente

'Cause I can't wait
Porque eu não posso esperar

This is what I've been waiting for
Isto é o que eu estive esperando

I can't wait
Eu não posso esperar

Baby, 'til my love walks in the door

Baby, até o meu amor caminhar na porta

Para ouvir a música, clique no vídeo abaixo

Michael Jackson - Man in the mirror - tradução - 1988

I'm gonna make a change

Eu vou fazer uma mudança

On once in my life
Durante uma vez na minha vida

It's gonna feel real good
Vai ser bom de verdade

Gonna make a difference
Vai fazer a diferença

Gonna make it right

Vou fazer certo

As I turn up the collar on
Assim que eu virar o colarinho

My favorite winter coat
Meu paletó de inverno favorito

This wind is blowing my mind

Este vento está me surpreendendo

I see the kids in the streets
Eu vejo as crianças nas ruas

With not enough to eat
Com o não suficiente para comer

Who am I to be blind?
Quem sou eu para ficar cego?

Pretending not to see their needs

Fingindo não ver suas necessidades

A summer disregard
Uma negligência de verão

A broken bottle top
Uma tampa de garrafa quebrada

And a one man soul

E a alma de um homem

They follow each other on the wind, ya' know
Eles seguem uns aos outros no vento, você sabe

'Cause they got nowhere to go
Porque eles não tem pra onde ir

That's why I want you to know

Por esta razão eu quero que você saiba

I'm starting with the man in the mirror
Eu estou começando com o homem no espelho

I'm asking him to change his ways
Eu estou pedindo para ele para mudar suas maneiras

And no message could have been any clearer:
E nenhuma mensagem poderia ser mais clara:

If you wanna make the world a better place
Se você quiser fazer o mundo um lugar melhor

Take a look at yourself and then make a change

Dê uma olhada para si mesmo e então faça uma mudança

I've been a victim of a selfish kind of love
Eu sou uma vítima de um tipo egoísta de amor

It's time that I realize
È a hora que eu percebo

That there are some with no home
Que não há ninguém sem lar

Not a nickel to loan

Sem uma moeda para um empréstimo

Could it be really me
Poderia ser realmente eu

Pretending that they're not alone?

Fingindo que eles não estão sozinhos?

A willow deeply scarred
Um salgueiro profundamente marcado 

Somebody's broken heart
O coração partido de alguém

And a washed-out dream

E um sonho abatido

They follow the pattern of the wind, ya' see
Eles seguem o modelo do vento, você entende

'Cause they got no place to be
Porque eles não tem pra onde ir

That's why I'm starting with me

È por isso que eu estou começando comigo

I'm starting with the man in the mirror (Oh!)
Eu estou começando com o homem no espelho (oh!)

I'm asking him to change his ways (Oh!)
Eu estou pedindo para ele para mudar suas maneiras (oh!)

And no message could have been any clearer:
E nenhuma mensagem poderia ser mais clara:

If you wanna make the world a better place
Se você quiser fazer o mundo um lugar melhor

Take a look at yourself and then make a change

Dê uma olhada para si mesmo e então faça uma mudança

I'm starting with the man in the mirror (Oh!)
Eu estou começando com o homem no espelho (oh!)

I'm asking him to change his ways (Oh!)
Eu estou pedindo para ele para mudar suas maneiras (oh!)

And no message could have been any clearer:
E nenhuma mensagem poderia ser mais clara:

If you wanna make the world a better place
Se você quiser fazer o mundo um lugar melhor

Take a look at yourself and then make that CHANGE!

Dê uma olhada para si mesmo e então faça aquela MUDANÇA!

I'm starting with the man in the mirror
Eu estou começando com o homem no espelho

(Man in the mirror - Oh yeah!)
(Homem no espelho - oh sim!)

I'm asking him to change his ways (Better change!)
Eu estou pedindo para ele para mudar suas maneiras (Mudança melhor!)

No message could have been any clearer
Nenhuma mensagem poderia ser mais clara:

(If you wanna make the world a better place)
(Se você quiser fazer o mundo um lugar melhor)

(Take a look at yourself and then make the change)

(Dê uma olhada para si mesmo e então faça uma mudança)

(You gotta get it right, while you got the time)
(Você tem que entender bem, enquanto você tem tempo)

('Cause when you close your heart)
(Porque quando você fecha o seu coração)

You can't close your, your mind!
Você não pode fechar a sua mente!

(Then you close your mind!)

(Então você fecha a sua mente!)

That man, that man, that man, that man
Esse homem, esse homem, esse homem

With the man in the mirror
Com o homem no espelho

(Man in the mirror, oh yeah!)
(Homem no espelho, oh sim!)

That man, that man, that man
Esse homem, esse homem, esse homem

I'm asking him to change his ways (Better change!)
Eu estou pedindo para ele para mudar suas maneiras (Mudança melhor!)

You know... that man

Você sabe...esse homem

No message could have been any clearer
Nenhuma mensagem poderia ser mais clara:

If you wanna make the world a better place
Se você quiser fazer o mundo um lugar melhor

Take a look at yourself and then make the change

Dê uma olhada para si mesmo e então faça uma mudança

I'm gonna make a change
Eu vou fazer uma mudança

It's gonna feel real good

Vai ser bom de verdade

Come on! (Change)
Venha! (mude)

Just lift yourself, you know
Basta levantar-se, você sabe

You've got to stop it, yourself!
Você tem que parar isso, você mesmo!

(Yeah! Make that change!)

(Sim faça essa mudança!)

I've got to make that change, today!
Eu tenho que fazer essa mudança, hoje!

(Man in the mirror)
(Homem no espelho)

You got to, you got to not let yourself, brother
Você tem que parar isso, você mesmo, irmão

(Yeah! - Make that change!)

(Sim! - fazer essa mudança!)

You know, I've got to get
Você sabe, eu tenho que ir

That man, that man... (Man in the mirror)
Esse homem, esse homem...(homem no espelho)

You've got to, you've got to move!

Você tem que, Você tem que se mexer!

Come on! Come on! You got to...
Venha! venha! Você tem que...

Stand up! Stand up! Stand up!
Levante-se! levante-se! levante-se!

(Yeah! - Make that change)
(Sim! - fazer essa mudança)

Stand up and lift yourself, now!
Levante-se e eleve a si mesmo, agora!

(Man in the mirror)

(Homem no espelho)

(Yeah! - Make that change!)
(Sim! - fazer essa mudança!)

Gonna make that change.
Vou fazer essa mudança.

Come on! (Man in the mirror)

Venha! (homem no espelho)

You know it! You know it

Você sabe disso! você sabe que

You know it! You know it
Você sabe disso! você sabe que

(Change) Make that change

(Mudança) faça essa mudança

Para ouvir a música, clique no vídeo abaixo

Palavra do dia

naive      /nɑˈi:v, naɪˈi:v/   adjective

(inocente)

 

comparative and superlative forms: more naive; most naive

 

 

: having or showing a lack of experience or knowledge : innocent or simple • a naive belief that all people are good • a naive view of the world • She asked a lot of naive questions. • He’s politically naive. = He’s naive about the nature of politics. • I was young and naive at the time, and I didn’t think anything bad could happen to me. • The plan seems a little naive. • If you’re naive enough to believe him, you’ll believe anyone. • We’re not naive to the fact [=we're not unaware of the fact] that there are problems with the system.

 — naively or naïvely adverb • I naively believed that we could fix the problem.

 

— naïveté also naivete or naiveté /nɑˌi:vˈteɪ, naɪˌi:vˈteɪ/ noun[noncount] • political naïveté

 

— naivety also naïvety /nɑˈi:vəti, naɪˈi:vəti/ noun [noncount]chiefly British • political naïvety

 

Palavra do dia

generic      /ʤəˈnerɪk/   adjective

(genérico, geral)

comparative and superlative forms: more generic; most generic

1 : of or relating to a whole group or class • "Flu" is sometimes used as a generic term/name for any illness caused by a virus.

2 : not sold or made under a particular brand name • generic drugs

3 biology : of or relating to a genus

— generically /ʤəˈnerɪkli/ adverb • "Flu" is sometimes used generically for any illness caused by a virus.

Learn about generic as a noun.

Palavra do dia

wade      /ˈweɪd/   verb

(andar pela água (US) paddle (UK), se movimentar com dificuldade, ficar envolvido numa discussão, situação, atividade, etc de uma maneira vigorosa, direta ou desleixada)

inflected forms: wades; waded; wading

1 : to walk through water [no object] • We waded into the ocean. • I jumped off the boat and waded back to shore. • (US) They took off their sandals and waded [=(British) paddled] at the edge of the pond. [with object] • They waded the river. [=they crossed the river by walking through the water]

2 a : to move or proceed with difficulty [no object] • Police wadedinto the crowd. • We waded through the crowded bus station. • It took several weeks to wade through all the evidence. [with object] • We waded our way through the crowd.

2 b : to become involved in a discussion, situation, activity, etc., in a forceful, direct, or careless way — usually followed by in or into • Most politicians would have tried to avoid the subject, but he wadedright in. • She waded right into their argument.

Palavra do dia

envy      /ˈɛnvi/   noun [noncount]

(inveja, ciúme, cobiça)

 

 

 

1 : the feeling of wanting to have what someone else has • my envyof his success • Their exotic vacations inspired envy in/among their friends. • We watched with envy as the yacht slid past us. • They were green with envy. [=they were filled with envy; they were very envious] • Her beautiful hair was an object of envy. [=people felt envy because of her beautiful hair] — sometimes used humorously after a noun that indicates an object of envy • My neighbor's new lawn mower has given me a bad case of lawn mower envy. [=I'm very envious of my neighbor's new lawn mower]

2 : someone or something that causes envy — used in the phrasethe envy of • She was the envy of all her friends. [=all her friends envied her] • Our car was the envy of the neighborhood. [=the neighbors envied us for our car]

 

Learn about envy as a verb.

 

Palavra do dia

crude      /ˈkru:d/   adjective

(cru, imaturo, bruto, áspero)

 

comparative and superlative forms: cruder; crudest also more crude; most crude

 

 

1 : very simple and basic : made or done in a way that does not show a lot of skill • crude tools • a crude instrument/drawing • They built a crude shelter out of branches.

2 : rude in a way that makes people uncomfortable; especially :talking about sexual matters in a rude way • They tell a lot of crude[=vulgar] jokes.

3 : very simple and basic in a way that is true but not complete • acrude summary of the country’s history • a crude theory • a crude[=rough] estimate • She first described the procedure in crudeterms, and then went into more detail.

— crudely adverb • a crudely drawn picture • To put it crudely[=bluntly], I just don’t like you.

 

— crudeness noun [noncount] • He doesn’t appreciate thecrudeness of their jokes.

 

Learn about crude as a noun.

 

Corey Hart - Never Surrender - tradução - 1985

JUST A LITTLE MORE TIME IS ALL WE'RE ASKING FOR
Mais um pouquinho de tempo é tudo que nós estamos pedindo

CAUSE JUST A LITTLE MORE TIME COULD OPEN CLOSING DOORS
Porque mais um pouquinho de tempo poderia abrir as portas finais

jUST A LITTLE UNCERTAINTY CAN BRING YOU DOWN
Só um pouquinho de incerteza pode te trazer

AND NOBODY WANTS TO KNOW YOU NOW
E ninguém quer conhecer você agora

AND NOBODY WANTS TO SHOW YOU HOW

E ninguém quer te mostrar como

SO IF YOU'RE LOST AND ON YOUR OWN
Então se você está perdido e sozinho

YOU CAN NEVER SURRENDER
Você nunca pode se render

AND IF YOU'RE PATH WON'T LEAD YOU HOME
E se o seu caminho não te levar pra casa

YOU CAN NEVER SURRENDER
Você nunca pode se render

AND WHEN THE NIGHT IS COLD AND DARK
E quando a noite está fria e escura

YOU CAN SEE YOU CAN SEE LIGHT
Você pode ver você pode ver a luz

CAUSE NO ONE CAN TAKE AWAY YOUR RIGHT
Porque ninguém pode tirar os seus direitos

TO FIGHT AND TO NEVER SURRENDER

De lutar e nunca se render

WITH A LITTLE PERSEVERANCE YOU CAN GET THINGS DONE
Com um pouco de perceverança você pode fazer as coisas

WITHOUT A BLIND ADHERENCE THAT HAS CONQUERED SOME
Sem uma aderência cega que conquistou alguns

AND NO BODY WANTS TO KNOW YOU NOW
E ninguém quer conhecer você agora

AND NOBODY WANTS TO SHOW YOU HOW

E ninguém quer te mostrar como

SO IF YOUR LOST AND ON YOUR OWN
Então se você está perdido e sozinho

YOU CAN NEVER SURRENDER
Você nunca pode se render

AND IF YOU'RE PATH WON'T LEAD YOU HOME
E se o seu caminho não te levar pra casa

YOU CAN NEVER SURRENDER
Você nunca pode se render

AND WHEN THE NIGHT IS COLD AND DARK
E quando a noite está fria e escura

YOU CAN SEE YOU CAN SEE LIGHT
Você pode ver você pode ver a luz

CAUSE NO ONE CAN TAKE AWAY YOUR RIGHT
Porque ninguém pode tirar os seus direitos

TO FIGHT AND TO NEVER SURRENDER

De lutar e nunca se render

AND WHEN THE NIGHT IS COLD AND DARK
E quando a noite está fria e escura

YOU CAN SEE YOU CAN SEE LIGHT
Você pode ver você pode ver a luz

NO ONE CAN TAKE AWAY YOUR RIGHT
Porque ninguém pode tirar os seus direitos

TO FIGHT AND TO NEVER SURRENDER
De lutar e nunca se render

TO NEVER SURRENDER
De nunca se render

OH TIME IS ALL WE'RE ASKING FOR
Oh tempo é tudo que nós estamos pedindo

TO NEVER SURRENDER
De nunca se render

OH, YOU CAN NEVER SURRENDER
Oh, você nunca pode se render

TIME IS ALL WE'RE ASKING FOR

Tempo é tudo que nós estamos pedindo

Para ouvir a música, clique no vídeo abaixo

Timmy Thomas - Why can´t we live together - tradução - 1972

Tell me why, tell me why, tell me why.
Me diga por que, me diga por que, me diga por que

Why can't we live together?
Por que nós não podemos viver juntos?

Tell me why, tell me why.
Me diga por que, me diga por que.

Why can't we live together?

Por que nós não podemos viver juntos?

Everybody wants to live together.
Todo mundo quer liver junto.

Why can't we be together?

Por que nós não podemos viver juntos?

No more wars, no more wars, no more war...
Não há mais guerras, não há mais guerras, não há mais guerras...

Just a little peace in this world
Apenas um pouco de paz neste mundo

No more war, no more war.
Não há mais guerra, não há mais guerra

All we want is some peace in this world.

Tudo que nós queremos é paz no mundo.

Everybody wants to live together.
Todo mundo quer viver junto.

Why can't we be together?

Por que nós não podemos ficar juntos?

No matter, no matter what colour.
Não importa, não importa que cor.

You are still my brother.
Você é ainda meu irmão.

I said no matter, no matter what colour.
Eu disse não importa, não importa que cor.

You are still my brother.

Você é ainda meu irmão.

Everybody wants to live together
Todo mundo quer viver junto

Why can't we be together?

Por que nós não podemos ficar juntos?

Everybody wants to live.
Todo mundo quer viver.

Everybody's got to be together.

Todo mundo tem que estar junto.

Everybody wants to live.
Todo mundo quer viver.

Everybody's going to be together.

Todo mundo vai estar junto.

Everybody's got to be together.
Todo mundo tem que estar junto.

Everybody wants to be together.

Todo mundo quer ficar junto.

Tell me why, tell me why, tell me why.
Me diga por que, me diga por que, me diga por que.

Why can't we live together?
Por que nós não podemos viver juntos?

Tell me why, tell me why.
Me diga por que, me diga por que.

Why can't we live together?

Por que nós não podemos viver juntos?

Everybody wants to live together.
Todo mundo quer viver junto.

Why can't we be together?

Por que nós não podemos viver juntos?

Gotta live together...
Tem que viver juntos...

Together.

Juntos.

Para ouvir a música, clique no vídeo abaixo