sábado, 13 de fevereiro de 2010

Folgado

Como tem gente folgada por aí, não é mesmo?

Como eu falo isso em inglês?

FOLGADO, ATREVIDO - CHEEKY

Don't be so cheeky!
Não seja tão folgado!

You needn't think that just because the doctor won't let us give you what you deserve, that you can be as cheeky as you like.
Não pense que só porque o médico não vai nos deixar de te dar o que você merece, que você vai poder ficar folgado do jeito que você gosta.

João was known as a cheeky, rebellious, and argumentative schoolboy, and at 17 he was threatened with expulsion for persistently breaking school rules.
João era conhecido como um aluno folgado, rebelde e que gostava de discutir e aos 17 anos foi ameaçado de expulsão por transgredir insistentemente os regulamentos da escola.

Nenhum comentário:

Postar um comentário