Tem certas horas que a gente fica numa situação sem saber o que fazer, pois não há possibilidade de mudar uma determinada situação, mas que se você não fizer nada, vai se estrepar também, mas não há o que fazer, pois se correr o bicho pega e se ficar o bicho come! Como que a gente fala isso em inglês?
SE CORRER O BICHO PEGA, SE FICAR O BICHO COME - A CATCH-22 SITUATION
I can’t get a job because I haven’t got anywhere to live but I can’t afford a place to live until I get a job — it’s a catch-22 situation. (Eu não consigo arranjar um emprego porque eu não consigo nenhum lugar pra morar, mas eu não consigo pagar um lugar pra morar se ao menos eu não tiver um emprego - se correr o bicho pega, se ficar o bicho come.)
Nenhum comentário:
Postar um comentário