Sabe quando você está conversando com uma pessoa e ela quer que você dê uma opinião sua sobre determinado assunto, mas você não tem certesa ou ainda não tem uma opinião formada sobre aquilo, daí você diz "vou pensar no assunto" e depois te digo, mas será que existe uma expressão equivalente em inglês pra isso? OF COURSE!!!!!
VOU PENSAR NO ASSUNTO - SLEEP ON STH
I don't know if I want to continue our relationship or I split with it ; let me sleep on it and tomorrow I let you know. (Eu não sei se eu quero continuar nossa relação ou termino, deixe eu pensar no assunto e amanhã eu te digo.)
Tá vendo só como SLEEP não siginifica apenas "dormir"!
Nenhum comentário:
Postar um comentário