segunda-feira, 19 de setembro de 2011

Dr. Alban - It´s my life - tradução - 1992

It's my life take it or leave it
È minha vida aceite-a ou deixe-a
Set me free what's that crap papa-knew-it-all
Me liberte qual foi a merda que eu fiz seu sabichão
I got my own life you got your own life
Eu tenho minha própria vida você tem a própria vida
Live your life and set me free
Viva a sua vida e me liberte
Mind your business and leave my business
Cuide da sua vida e deixe a minha
You know everything papa-knew-it-all
Você sabe tudo seu sabichão
Very little knowledge is dangerous
Muito pouco conhecimento é perigoso
Stop bugging me stop bothering me
Pare de me amolar pare de me aborrecer
Stop bugging me stop forcing me
Pare de me amolar pare de me forçar
Stop fighting me stop yelling me
Pare de brigar comigo pare de berrar comigo
It's my life
È minha vida

Chorus: Chorus

It's my life it's my life my worries
È minha vida é minha vida minhas preocupações
It's my life it's my life my problems
È minha vida é minha vida meus problemas
It's my life it's my life my worries
È minha vida é minha vida minhas preocupações
It's my life it's my life my problems
È minha vida é minha vida meus problemas
It's my life do you understand
È minha vida você entende
I live the way I want to live
Eu vivo do jeito que eu quero viver
I make decisions day and night
Eu tomo decisões dia e noite
Show me signs and good examples
Me mostre sinais e bons exemplos
Stop telling me how to run your business
Pare de me contar como seguir sua vida
Take a trip to east and west
Viaje do oeste ao leste
You find that you don't know anything
Você vai descobrir que você não sabe nada
Every's getting tired of you
Tudo está ficando esgotado de você
Sometimes you have to look and listen
Às vezes você tem que olhar e ouvir
You can even learn from me
Você pode ainda aprender comigo
Little knowledge is dangerous
Pouco conhecimento é perigoso
It's my life
È minha vida

(Repeat Chorus) (Repetir Chorus)

It's my life set me free
È minha vida me liberte
So you bed so you lie
Então você sofre as consequências dos seus atos
What you see is what you get
O que você vê é o que você recebe
Listen to people and sort things out
Ouça as pessoas e resolva
Things I do I do them no more
Coisas que eu faço eu não as faço mais
Things I say I say them no more
Coisas que eu digo eu não digo mais
Changes come once in life
Mudanças vem uma vez na vida
Stop bugging me stop bothering me
Pare de me amolar pare de me aborrecer
Stop bugging me stop forcing me
Pare de me amolar pare de me forçar
Stop fighting me stop yelling me
Pare de brigar comigo pare de gritar
Stop telling me stop seeing me
Pare de me contar pare de me ver
It's my life.
È minha vida.

(Repeat Chorus) (Repetir Chorus)

It's my life(x4)
È minha vida (x4)
Ohhhhhhhh yeah
Ohhhhhhhh sim
It's my life...Stop bugging me stop bothering me
È minha vida…Pare de me amolar pare de me aborrecer
It's my life...Stop forcing me stop yelling at me
È minha vida… Pare de me forçar pare de gritar comigo
It's my life...it's my life(x2)
È minha vida… é minha vida (x2)
It's my life...Stop bugging me stop bothering me
È minha vida…Pare de me amolar pare de me aborrecer
It's my life...Stop forcing me stop yelling at me
È minha vida…Pare de me forçar pare de gritar comigo
It's my life...it's my lifeeeeee
È minha vida…é minha vidaaaaaa

Para ouvir a música, clique no link abaixo



Nenhum comentário:

Postar um comentário