Tears For Fears - Head Over Heels - tradução - 1985

I wanted to be with you alone
Eu queria estar com você sozinho
And talk about the weather
E falar sobre o tempo
But traditions I can trace
Mas tradições que eu posso localizar
Against the child in your face
Contra a criança na sua fisionomia
Won't escape my attention
Não vai escapar da minha atenção
You keep your distance fear
Você mantém seu medo de separação
The system of touch
O sistema de toque
And gentle persuasion
E perssuasão dócil
I'm lost in admiration
Eu estou perdido de admiração
That I need you this much
Que eu preciso muito de você
Oh, you're wasting my time
Oh, você está desperdiçando o meu tempo
You're just, just, just wasting time
Você está apenas desperdiçando tempo
(Chorus)
(Chorus)
Something happens and I'm head over heels
Algo acontece e eu estou excitado
I never find out till I'm head over heels
Eu nunca percebo até eu estar excitado
Something happens and I'm head over heels
Algo acontece e eu estou excitado
Ah! Don't take my heart, don't break my heart
Ah! Não me encoraje, não parta o meu coração
Don't, don't, don't throw it away
Não, não, não jogue-o fora
Throw it away! Throw it away!
Jogue fora! Jogue fora!
I made a fire and watching burn
Eu fiz um fogo e fiquei assistindo queimar
Yeah! Thought of your future
Sim! Pensamentos de seu futuro
With one foot in the past now
Com um pé no passado agora
Just how long will it last
Apenas quanto tempo vai durar
No! No! No! Have you no ambition
Não! não! não! Você não tem ambição
My mother and my brothers
Minha mãe e meus irmãos
Used to breathe in clean in air
Costumava respirar em ar limpo
(Changes with those...)
(Mudanças com aqueles...)
And dreaming I'm a doctor
E sonhando eu sou um doutor
(They can't stop...)
(Eles não podem parar…)
It's hard to be a man
È difícil ser um homem
When there's a gun in your hand
Quando há uma arma nas suas mãos
Oh I feel so...
Oh eu me sinto tão...
(Chorus)
(Chorus)
Something happens and I'm head over heels
Algo acontece e eu estou excitado
I never find out till I'm head over heels
Eu nunca percebo até eu estar excitado
Something happens and I'm head over heels
Algo acontece e eu estou excitado
Ah don't take my heart, don't break my heart
Ah! Não me encoraje, não parta o meu coração
Don't, don't, don't throw it away
Não, não, não jogue-o fora
And this my four leaf clover
E isto é minha folha de trevo
I'm on the line, one open mind
Eu estou na linha, uma mente aberta
This is my four leaf clover
E isto é minha folha de trevo
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na, na
Na, na
Na, na
It's my mind's eye
È o olho da minha mente
One little boy, one little man
Um menininho, um homenzinho
Funny how, time flies!
Divertido como, o tempo voa!

Para ouvir a música, clique no vídeo abaixo