Black Eyed Peas - I Gotta Feeling - tradução - 2009

I gotta feelin'

Eu tenho um sentimento

That tonight's gonna be a good night
Que essa noite vai ser uma noite boa

That tonight's gonna be a good night
Que essa noite vai ser uma noite boa

That tonight's gonna be a good good night (bis)

Que essa noite vai ser uma noite boa (bis)

Tonight's the night
Essa noite é a noite

Let's live it up
Vamos viver

I got my money
Eu tenho o meu dinheiro

Let's spend it up

Vamos viver

Go out and smash it
Sair e destruir

Like Oh My God
Como Oh meu Deus

Jump off that sofa
Pule esse sofá

Let's get get on

Vamos entrar entrar

I know that we'll have a ball
Eu sei que nós temos uma bola

If we get down and go out
Se nós descermos e saírmos

And just loose it all

E só perder tudo

I feel stressed out
Eu me sinto estressado

I wanna let it go
Eu quero relaxar

Let's go way out spaced out
Vamos sair espaçados

And loosing all control

E perdendo todo o controle

Fill up my cup
Encha a minha xícara

Mazal tov
Mazal tov

Look at her dancing
Olhe ela dançando

Just take it off

Basta levá-la para fora

Let's paint the town
Vamos pintar a cidade

We'll shut it down
Nós vamos acabar com isso

Let's burn the roof
Vamos queimar o telhado

And then we'll do it again

E então nós vamos fazer isso novamente

Let's do it
Vamos fazer isso

Let's do it
Vamos fazer isso

Let's do it
Vamos fazer isso

Let's do it
Vamos fazer isso

And do it
Vamos fazer isso

And do it
Vamos fazer isso

Let's live it up
Vamos viver

And do it
E fazer isso

And do it
E fazer isso

And do it, do it, do it
E fazer isso, fazer isso, fazer isso

Let's do it
Vamos fazer isso

Let's do it
Vamos fazer isso

Let's do it 'cuz

Vamos fazer isso porque

I gotta feelin'
Eu tenho o sentimento

That tonight's gonna be a good night
Que essa noite vai ser uma noite boa

That tonight's gonna be a good night
Que essa noite vai ser uma noite boa

That tonight's gonna be a good good night (x2)

Que essa noite vai ser uma noite boa (x2)

Tonight's the night
Essa é a noite

Let's live it up
Vamos viver

I got my money
Eu tenho o meu dinheiro

Let's spend it up

Vamos gastar

Go out and smash it
Sair e destruir

Like Oh My God
Como Oh meu Deus

Jump off that sofa
Pule esse sofá

Let's get get off

Vamos sair

Fill up my cup (Drink)
Encha a minha xícara (beba)

Mazal tov (Le chaim)
Mazal tov (le chaim)

Look at her dancing (Move it Move it)
Olhe pra ela dançando (mova-se mova-se)

Just take it off

Apenas tire

Let's paint the town
Vamos pintar a cidade

We'll shut it down
Nós vamos acabar com isso

Let's burn the roof
Vamos queimar o telhado

And then we'll do it again

E então nós vamos fazer isso novamente

Let's do it
Vamos fazer isso

Let's do it
Vamos fazer isso

Let's do it
Vamos fazer isso

Let's do it
Vamos fazer isso

And do it
Vamos fazer isso

And do it
Vamos fazer isso

Let's live it up
Vamos viver

And do it
E fazer isso

And do it
E fazer isso

And do it, do it, do it
E fazer isso, fazer isso, fazer isso

Let's do it
Vamos fazer isso

Let's do it
Vamos fazer isso

Let's do it, do it, do it

Vamos fazer isso, fazer isso, fazer isso

Hello we come
Olá nós chegamos

Here we go
Aqui vamos nós

We gotta rock

Nós temos que agitar

Easy come
Vem fácil

Easy go
Vai fácil

Now we on top

Agora nós estamos no topo

Feel the shot
Sinta o tiro

Body rock
O corpo agita

Rock it don't stop

Agite não pare

Round and round
Dando voltas

Up and down
Para cima e para baixo

Around the clock

O dia inteiro

Monday, Tuesday
Segunda-feira, terça-feira

Wednesday and Thursday
Quarta-feira e quinta-feira

Friday, Saturday
Sexta-feira, sábado

Saturday and Sunday

Sábado e domingo

Get get get get get with us
Mova-se conosco

You know what we say
Você sabe o que nós dizemos

Party every day
Festa o dia todo

Pa pa pa Party every day

Fes fes fes festa o dia todo

And I'm feelin'
E eu estou sentindo

That tonight's gonna be a good night
Que esta noite vai ser uma noite boa

That tonight's gonna be a good night
Que esta noite vai ser uma noite boa

That tonight's gonna be a good good night

Que esta noite vai ser uma noite boa

I gotta feelin'
Eu tenho o sentimento

That tonight's gonna be a good night
Que esta noite vai ser uma noite boa

That tonight's gonna be a good night
Que esta noite vai ser uma noite boa

That tonight's gonna be a good good night

Que esta noite vai ser uma noite boa

Para ouvir a música, clique no vídeo abaixo