A-ha - Hurry Home - tradução - 1988

Hurry home
Correndo para casa

Freight train running
Trem de carga em execução

I've been gone
Eu fui

Too long, honey
Por muito tempo, querida

Why did I waste away
Por que eu me definhei?

The only good thing left to save me
A única coisa boa que deixou de me salvar

Hurry home
Correndo para casa

Freight train running

Trem de carga em execução

She's alone
Ela está sozinha

Got no money
Não tem dinheiro

(She's alone ... she got no money
(Ela está sozinha…não tem dinheiro

I'm coming home, I've done my running)
Estou voltando para casa, eu fiz a minha corrida)

I'm coming home
Estou voltando para casa

No more running
Não há mais corrida

Why now should I deny
Por que agora eu deveria negar?

The only true thing left inside me
A única coisa boa que deixou de me salvar

Hurry home
Correndo para casa

No more running

Não há mais corrida

I'm doing right
Eu estou fazendo corretamente

For once in my life
Pela primeira vez na minha vida

(He's doing right!)
(Ele está fazendo corretamente!)

No more running...

Não há mais corrida...

(Rolling countries ... fields unfolding
(Países rolantes…campos se abrindo

I swear the winds are calling)

Eu juro que os ventos estão chamando)

So I hurry home
Então eu me apresso para casa

No more running
Não há mais corrida

She's all alone
Ela está sozinha

Got no money
Não tem dinheiro

(She's alone ... she got no money
(Ela está sozinha…ela não tem dinheiro

I'm coming home, I've done my running)
Estou voltando para casa, eu fiz minha corrida)

Why should I go and hide
Por que eu devo ir e me esconder

The only true thing left inside me
A única coisa verdadeira que foi deixada dentro de mim

Hurry home
Correndo para casa

Freight train running

Trem de carga em execução

Para ouvir a música, clique no vídeo abaixo