terça-feira, 5 de março de 2013

ABBA - Hasta Manana - tradução - 1974


Where is the spring and the summer
Onde está a primavera e o verão
That once was yours and mine?
Que uma vez era seu e meu?
Where did it go? 
Para onde eles foram?
I just don't know
Eu não sei
But still my love for you will live forever
Mas meu amor por você ainda vai viver para sempre
Hasta Manana 'til we meet again
Até amanhã até nós nos encontrarmos novamente
Don't know where, don't know when
Eu não sei onde, eu não sei quando
Darling, our love was much too strong to die
Querido, nosso amor foi muito forte para morrer
We'll find a way to face a new tomorrow
Nós vamos encontrar uma maneira de encarar um novo amanhã
Hasta Manana, say we'll meet again
Até amanhã, diga que nós vamos nos encontrar novamente
I can't do without you
Eu não posso fazer sem você
Time to forget, send me a letter
Tempo de esquecer, me envie uma carta
Say you forgive, the sooner the better
Diga que você perdoa, quanto mais cedo, melhor
Hasta Manana, baby, Hasta Manana, until then
Até amanhã, baby, até amanhã, até então 
Where is the dream we were dreaming
Aonde está o sonho que nós estávamos sonhando
And all the nights we shared
E todas as noites que nós compartilhamos
Where did they go? 
Onde elas foram?
I just don't know
Eu não sei
And I can't tell you just how much I miss you
E eu não posso te dizer o quanto eu sinto saudades de você
Hasta Manana 'til we meet again
Até amanhã até nós nos encontrarmos novamente
Don't know where, don't know when
Eu não sei onde, eu não sei quando
Darling, our love was much too strong to die
Querido, nosso amor foi muito forte para morrer
We'll find a way to face a new tomorrow
Nós vamos encontrar uma maneira de encarar um novo amanhã
Hasta Manana, say we'll meet again
Até amanhã, diga que nós vamos nos encontrar novamente
I can't do without you
Eu não posso fazer sem você
Time to forget, send me a letter
Tempo de esquecer, me envie uma carta
Say you forgive, the sooner the better
Diga que você perdoa, quanto mais cedo, melhor
Hasta Manana, baby, Hasta Manana, until then
Até amanhã, baby, até amanhã, até então 
Hasta Manana, say we'll meet again
Até amanhã, diga que nós vamos nos encontrar novamente
I can't do without you
Eu não posso fazer sem você
Time to forget, send me a letter
Tempo de esquecer, me envie uma carta
Say you forgive, the sooner the better
Diga que você perdoa, quanto mais cedo, melhor
Hasta Manana, baby, Hasta Manana, until then
Até amanhã, baby, até amanhã, até então 

Para ouvir a música, clique no vídeo abaixo





Nenhum comentário:

Postar um comentário