Peter Gabriel - Sledgehammer - tradução - 1986

You could have a steam train
Você poderia ter um trem a vapor
If you'd just lay down your tracks
Se você estabelecesse seus caminhos
You could have an aeroplane flying
Você poderia ter um avião voando
If you bring your blue sky back
Se você trouxesse de volta seu céu azul
All you do is call me
Tudo que você faz é me chamar
I'll be anything you need
Eu serei tudo que você precisa
You could have a big dipper
Você poderia dar um grande mergulho
Going up and down, all around the bends
Indo para cima e para baixo, em todas as dobras
You could have a bumper car, bumping
Você poderia ter um carro pára-choque, lotando
This amusement never ends
Este divertimento nunca termina
I want to be your sledgehammer
Eu quero ser sua marreta
Why don't you call my name
Por que você não chama pelo meu nome
Oh, let me be your sledgehammer
Oh, deixe eu ser sua marreta
This will be my testimony
Isto será meu testemunho
Show me 'round your fruitcage
Me mostre em volta da sua gaiola de frutas
'Cause I will be your honey bee
Porque eu serei sua abelha querida
Open up your fruitcage
Abra sua gaiola de frutas
Where the fruit is as sweet as can be
Onde a fruta é um tanto doce quanto pode ser
I want to be your sledgehammer
Eu quero ser sua marreta
Why don't you call my name
Por que você não chama pelo meu nome
You'd better call the sledgehammer
Seria melhor você chamar a marreta
Put your mind at rest
Coloque sua mente em repouso
I'm going to be the sledgehammer
Eu vou ser a marreta
This can be my testimony
Isto pode ser meu testemunho
I'm your sledgehammer
Eu sou sua marreta
Let there be no doubt about it
Deixe não haver dúvida sobre isso
Sledge, sledge, sledgehammer
Ma, ma, marreta
I've kicked the habit
Eu dei pontapés no hábito
Shed my skin
Eu mudei de pele
This is the new stuff
Este é a novo material
I go dancing in
Eu vou dançando
We go dancing in
Nós vamos dançando
Oh, won't you show for me
Oh, você não vai me mostrar
I will show for you
Eu vou te mostrar
Show for me
Mostre para mim
I will show for you
Eu vou te mostrar
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim, sim, sim, sim
I do mean you
Eu quero dizer você
Only you
Só você
You've been coming through
Você veio sem interrupção
Going to build that power
Vai construir aquela capacidade
Build, build up that power
Construir aquela capacidade
I've been feeding the rhythm
Eu estou sustentando o rítmo
I've been feeding the rhythm
Eu estou sustentando o rítmo
Going to feel that power build in you
Vou sentir aquela capacidade construída em você
Come on, come on, help me do
Venha, venha, me ajude a fazer
Come on, come on, help me do
Venha, venha, me ajude a fazer
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, you
Sim, sim, sim, sim, sim, sim, sim, sim, você
I've been feeding the rhythm
Eu estou sustentando o rtmo
I've been feeding the rhythm
Eu estou sustentando o rítmo
It's what we're doing, doing
É o que nós estamos fazendo, fazendo
All day and night
Todos os dias e noites

Para ouvir a música, clique no vídeo abaixo