Bobby Darin - Multiplication - tradução - 1961

When you see a gentleman bee
Quando você vê uma abelha cavalheira

Round a lady bee buzzin'
Rondando uma abelha fêmea zumbindo

Just count to ten, then count again
Apenas conte até dez, e daí conte novamente

There's sure to be an even dozen

Há certeza de ser mesmo uma dúzia

Multiplication
Multiplicação

That's the name of the game
É o nome do jogo

And each generation
E cada geração

They play the same

Eles jogam o mesmo

Now, there was two butterflies castin' their eyes
Agora, houve duas borboletas dando cria em seus olhos

Both in the same direction
Ambas na mesma direção

You'd never guess that one little "yes"
Você nunca adivinharia que um pequeno “sim”

Could start a butterfly collection

Poderia começar uma coleção de borboletas

Multiplication
Multiplicação

That's the name of the game
É o nome do jogo

And each generation
E cada geração

They play the same

Eles jogam o mesmo

Let me tell ya now .

Deixe eu te contar agora

I say one and one is five
Eu digo um mais um é cinco

You can call me a silly goat
Você pode me chamar de cabra tola

But, ya take two minks add two winks
Mas você pega dois mamíferos e adicione dois momentos

Ahhh . ya got one mink coat

Ahhh, você obteve um revestimento de mamífero

When a girl gets coy in front of a boy
Quando uma garota fica tímida na frente de um menino

After three or four dances
Depois de três ou quarto danças

Ah you can just bet she'll play hard to get
Ah você apenas pode apostar que ela vai se fazer de difícil

To multiply her chances

Para multiplicar as chances dela

Multiplication
Multiplicação

That's the name of the game
É o nome do jogo

And each generation
E cada geração

You know they play the same

Você sabe eles jogam o mesmo

Hear me talkin' to ya .

Me ouça eu falando com você

Mother Nature's a clever girl
A mãe natureza é uma garota esperta

She relies on habit
Ela confia num hábito

Ya take two hares with no cares
Você pega duas lebres sem cuidados

Pretty soon you got a room full of rabbits

Em breve você obtém uma sala cheia de coelhos

Parakeets in-between tweets
Periquitos no meio de pios

Sometimes get too quiet
Às vezes fica muito quieto

Uh-oh ,but, have no fear 'cause soon you'll hear
Uh-oh, mas não tem medo porque em breve você vai ouvir

A parakeet's riot just try it

Uma agitação de periquitos apenas experimente

Multiplication
Multiplicação

That's the name of the game
É o nome do jogo

And every generation
E cada geração

You know they play the same

Você sabe eles jogam o mesmo

Yes ... it's multiplication
Sim…é multiplicação

That's the name of the game
É o nome do jogo

And each generation
E cada geração

They play the same

Eles jogam o mesmo 

Para ouvir a música, clique no vídeo abaixo