AC DC - The jack - tradução - 1975

She gave me the Queen
Ela me deu a rainha

She gave me the King
Ela me deu o rei

She was wheelin' and dealin'
Ela estava disputando e negociando

Just doin' her thing
Apenas fazendo a sua coisa

She was holdin' a pair
Ela estava segurando um par

But I had to try
Mas eu tive que tentar

Her Deuce was wild
Seu número dois era selvagem

But my Ace was high
Mas meu ás era alto

But how was I to know
Mas como eu ia saber

That she'd been dealt with before
Que ela lidou com isso antes

Said she'd never had a Full House**
Ela disse que ela nunca teria um Full House**

But I should have known
Mas eu deveria ter identificado

From the tattoo on her left leg
Da tatuagem na sua perna esquerda

And the garter on her right
E na liga à sua direita

She'd have the card to bring me down
Ela teria a carta para me derrubar

If she played it right

Se ela jogasse corretamente

She's got the jack, she's got the jack
Ela tem o valete, ela tem o valete

She's got the jack, she's got the jack
Ela tem o valete, ela tem o valete

She's got the jack, she's got the jack
Ela tem o valete, ela tem o valete

She's got the jack, she's got the jack
Ela tem o valete, ela tem o valete

She's got the jack, jack, jack, jack, jack, jack, jack
Ela tem o valete, valete, valete, valete, valete, valete, valete

She's got the jack

Ela tem o valete

Poker face was her name
Fisionomia inexpressiva era a sua aparência

Poker face was her nature
A sua natureza era de fisionomia inexpressiva

Poker straight ** was her game
Poker straight** era o jogo dela

If she knew she could get you
Se ela soubesse que ela poderia ganhar de você

She played 'em fast
Ela jogou-os rapidamente

And she played 'em hard
E ela jogou-os com empenho

She could close her eyes
Ela poderia fechar os seus olhos

And feel every card
E sentir toda carta

But how was I to know
Mas como eu ia saber

That she'd been shuffled before
Que ela teria embaralhado as cartas antes

Said she'd never had a Royal Flash**
Ela disse que ela nunca teria um Royal Flash**

But I should have known
Mas eu deveria ter identificado

That all the cards were comin'
Que todas as cartas estavam vindo

From the bottom of the pack
Do fundo do monte

And if I'd known what she was dealin' out
E se eu reconhecesse que ela estava distribuindo

I'd have dealt it back

Eu teria dado as cartas

She's got the jack, she's got the jack
Ela tem o valete, ela tem o valete

She's got the jack, and who knows what else?
Ela tem o valete, e quem sabe de mais alguém que tenha?

She's got the jack, yeah, yeah
Ela tem o valete, sim, sim

She's got the jack, she's got the jack
Ela tem o valete, ela tem o valete

She's got the jack, she's got the jack
Ela tem o valete, ela tem o valete

She's got the jack, jack, jack, jack, jack, jack, jack
Ela tem o valete, valete, valete, valete, valete, valete, valete

She's got the jack

Ela tem o valete

She's got the jack, she's got the jack,
Ela tem o valete, ela tem o valete,

Ooh, It was a bad deal, (Jack)

Ooh, foi um mal acordo, (valete)

She gave me the (Jack), hey
Ela me deu o (valete), ei

She's got the (Jack), she's got the (Jack)
Ela tem o (valete), ela tem o (valete)

She's got the (Jack), ooh can't you tell
Ela tem o (valete), ooh você não pode dizer?

She's got the (Jack, jack, jack, jack, jack, jack, jack, jack)
Ela tem o (valete, valete, valete, valete, valete, valete, valete)

(She's got the jack, she's got the Jack)
(Ela tem o valete, ela tem o valete)

She's got the jack, she's got the Jack
Ela tem o valete, ela tem o valete

She's got the jack, you never know!
Ela tem o valete, você nunca vai saber

She's got the jack, she's got the jack
Ela tem o valete, ela tem o valete

She's got the jack
Ela tem o valete

She's got the jack, and it hurts!
Ela tem o valete, e isso prejudica!

(She's got the jack)
(Ela tem o valete)

She's got the jack, jack, jack, jack, jack, jack, jack
Ela tem o valete, valete, valete, valete, valete, valete, valete

She's got the jack
Ela tem o valete

Aaaaaah!

Aaaaaah!

Oooooh!
Oooooh!

Thank you, thank you, thank you people, thank you, thank you
Obrigado, obrigado, obrigado pessoal, obrigado, obrigado

I'm glad you like the show, yes, thank you very much folks.
Eu estou contente que vocês gostaram do show, muito obrigado pessoal.

Goodnight and God bless!

Boa noite e Deus abençoe!

** Jogada do pôquer

Para ouvir a música, clique no vídeo abaixo