segunda-feira, 29 de outubro de 2012

2 Unlimited - No limit - tradução - 1993


Lemme hear ya say yeah! (yeah!)
Deixe eu ouvir você dizer sim! (sim!)
Lemme hear ya say yeah! (yeah!)
Deixe eu ouvir você dizer sim! (sim!)
No, no, no, no, no, no, no, no, no ,no ,no, no there's no limit!
Não, não, não, não ,não, não, não, não, não, não há limite!
No, no, no ,no, no, no, no, no, no, no, no, no there's no limit!
Não, não, não, não ,não, não, não, não, não, não há limite!
Chorus:
Chorus:
No no limits, we'll reach for the sky!
Não não há limites, nós vamos alcançar pelo céu
No valley to deep
Não há vale para esconder
No mountain too high
Não há montanha muito alta
No no limits, won't give up the fight!      
Não não há limites, nãi vai desistir da luta!
We do what we want and we do it with pride
Nós fazemos o que nós queremos e nós fazemos com orgulho
Lemme hear ya say yeah! (yeah!)
Deixe eu ouvir você dizer sim! (sim!)
Rap 1:
Rap 1:
Hard to the core, I feel the floor
Difícil para a excência, eu sinto o chão
When I'm on stage, yo, ya answer more
Quando eu estou no palco, ei, você responde mais
I'm on the edge, I know the ledge, I work real hard to collect my cash!
Eu estou no limite, eu conheço a borda, eu realmente trabalho duro para juntar o meu dinheiro
Tick tick ticka tick take your time, when I'm goin' I'm goin' for mine
Tome o seu tempo, quando eu estou indo para o meu
Open your ears and you will hear it
Abra seus ouvidos e você vai ouvir
I tell you this 'cause there's no limit!
Eu te digo isto porque não há limite!
No, no, no, no, no, no, no ,no ,no, no, no, no there's no limit!
Não, não, não, não ,não, não, não, não, não, não há limite!
(chorus)
(Chorus)
Ow! hey yay yeah hey hey! now, now, hey yeah yeh hey hey! hoo!
Ow! ei hurra sim ei! agora, agora, ei sim sim ei ei! Hoo!
Rap 2:
Rap 2:
No limits allowed
Não há limites permitidos
Cause there's much crowd
Porque há muita companhia
Microphone check as I choose my route
Controle de microfone assim como eu escolho a minha rota
I'm playing on the road
Eu estou tocando na estrada
I've got no fear, the south from my mouth is on record here
Eu não tenho medo, o sul da minha boca está no registro aqui
No valley too deep no mountain too high
Não há vales muito profundos não há montanhas muito altas
Reach the top, touch the sky!
Alcance o ponto mais alto, toque o céu!
They tried to diss me cause I sell out
Eles tentaram mostrar desrespeito a mim porque eu transgrido
I'm making techno and I am proud!
Eu estou fazendo techno e eu estou orgulhoso!
(chorus)
(Chorus)
 Para ouvir a música, clique no vídeo abaixo


Nenhum comentário:

Postar um comentário