Donald Fagen – I.G.Y - tradução - 1982

Standing tough
Ficando flexível
Under stars and stripes
Debaixo das estrelas e faixas
We can tell
Nós podemos contar
This dream's in sight
Estes sonhos á vista
You've got
Você tem
To admit it
Que admitir
At this point in time that it's clear
Neste ponto a tempo que está claro
The future looks bright
O futuro parece claro
On that train all graphite and glitter
Naquele trem todos os grafites e brilhos
Undersea by rail
Deslizado sob os trilhos
Ninety minutes from NewYork to Paris
Noventa minutos de Nova Yorque a Paris
Well by seventy-six we'll be
Bem por setenta e seis será
A.O.K. (All OK)
Tudo ok
What a beautiful world this will be
Que mundo lindo seria
What a glorious time to be free
Que tempo glorioso pra ser livre
Get your ticket to that wheel in space
Tenha sua passagem para aquela roda no espaço
While there's time
Enquanto há tempo
The fix is in
A dificuldade está na moda
You'll be a witness to that game of chance in the sky
Você será uma testemunha desse jogo no céu
You know
Você sabe
We've go to win
Nós vamos ganhar
Here at home we'll play in the city
Aqui em casa nós vamos jogar na cidade
Powered by the sun
Provido pelo sol
Perfect weather for a streamlined world
Tempo perfeito para um mundo moderno
There'll be spandex jackets
Haverá jaquetas de polímero
One for everyone
Uma para cada um
What a beautiful world this'll be
Que mundo belo este será
What a glorious time to be free
Que tempo glorioso para ser livre
On that train all graphite and glitter
Naquele train todos os grafites e brilhos
Undersea by rail
Deslizado sob os trilhos
Ninety minutes from NewYork to Paris (More leisure for artists everywhere)
Noventa minutos de Nova Yorque a Paris (mais lazer para artistas em qualquer lugar)
A just machine to make big decisions
Uma máquina justa para fazer grandes decisões
Programmed by fellows
Programada por companheiros
With compassion and vision
Com compaixão e visão
We'll be clean when their work is done
Nós estaremos limpos quando seus trabalhos estiverem feitos
We'll be eternally free yes and eternally young
Nós estaremos eternamente livres sim e eternamente jovens
What a beautiful world this'll be
Que mundo maravilhoso será
What a glorious time to be free.....
Que época gloriosa para ser livre...

Para ouvir a música, clique no vídeo abaixo