Lionel Ritchie - All night long - tradução - 1983

Well my friends the time has come

Bem meus amigos o tempo vem

To raise the roof and have some fun
Aumente o telhado e se divirta

Throw away the work to be done
Jogue fora o trabalho a ser feito

Let the music play on ...
Deixe a música tocar...

Everybody sing, everybody dance
Todo mundo canta, todo mundo dança

Lose yourself in wild romance
Perca-se em romance selvagem

We're going to Parti', Karamu', Fiesta, forever
Nós estamos indo pra uma festa, Karamu', Fiesta, para sempre

Come on and sing along
Venha e cante

We're going to Parti', Karamu', Fiesta, forever
Nós estamos indo pra uma festa, Karamu', Fiesta, para sempre

Come on and sing along

Venha e cante

All night long (all night), All night (all night)
A noite inteira (toda a noite), toda a noite (toda a noite)

All night long (all night), All night (all night)
A noite inteira (toda a noite), toda a noite (toda a noite)

All night long (all night), All night (all night)
A noite inteira (toda a noite), toda a noite (toda a noite)

All night long (all night), Ooh yeah (all night)

A noite inteira (toda a noite), toda a noite (toda a noite)

People dancing all in the street

Pessoas todas dançando nas ruas

See the rhythm all in their feet
Veja o rítmo todo em seus pés

Life is good, wild and sweet
A vida é boa, selvagem e doce

Let the music play on ...
Deixe a música tocar...

Feel it in your heart and feel it in your soul
Sinta em seu coração e sinta em sua alma

Let the music take control
Deixe a música assumir o controle

We're going to Parti', Liming, Fiesta, forever
Nós estamos indo pra uma festa, Karamu', Fiesta, para sempre

Come on and sing along
Venha e cante

We're going to Parti', Liming, Fiesta, forever
Nós estamos indo pra uma festa, Karamu', Fiesta, para sempre

Come on and sing my song

Venha e cante a minha canção

All night long (all night), Ooh (all night)

A noite inteira (toda a noite), ooh (toda a noite)

All night long (all night), Yeah (all night)
A noite inteira (toda a noite), sim (toda a noite)

All night long (all night), Yeah (all night)
A noite inteira (toda a noite), sim (toda a noite)

All night long (all night), ... (all night)

A noite inteira (toda a noite),... (toda a noite)

Yeah, once you get started you can't sit down

Sim, uma vez que você começou você pode se sentar

Come join the fun, it's a merry-go-round
Venha se juntar a diversão, isso é um carrossel

Everyone's dancing their troubles away
Todo mundo está fazendo dançar seus problemas

Come join our party, SEE HOW WE PLAY!

Venha se juntar a nossa festa, VEJA COMO NÓS BRINCAMOS

(Chant)
(Canto)

Tom bo li de say de moi ya
Tom bo li de say de moi ya

Yeah, Jambo Jumbo
Sim, jambo jambo

Way to parti' o we goin'
Caminho para a festa que nós estamos indo

Oh, jambali
Oh, jambali

Tom bo li de say de moi ya
Tom bo li de say de moi ya

Yeah, JUMBO JUMBO!

Sim, JUMBO JUMBO!

Oh, O, O, O, Yes
Oh, O, O, O, sim

We're gonna have a party, Yeah, ugh
Nós vamos ter uma festa, sim, ugh

All night long (all night), All night (all night)
A noite inteira (toda a noite), toda a noite (toda a noite)

All night long (all night), Yeah (all night)
A noite inteira (toda a noite), toda a noite (toda a noite)

All night long (all night), All night (all night)
A noite inteira (toda a noite), toda a noite (toda a noite)

All night long (all night), Whoa...

A noite inteira (toda a noite), whoa...

We're going to (Parti'), Oh (Karamu'), Yeah (Fiesta) forever

Come on and sing along
Venha e cante 

We're going to (Parti'), OOH (Karamu'), Yeah (Fiesta) forever
Nós estamos indo para uma (festa) ooh (karamu') sim (festa) para sempre

Come on and sing my song

Venha e cante a minha canção

All night long (all night), All night (all night)

A noite inteira (toda a noite), toda a noite (toda a noite)

All night long (all night), All night (all night)
A noite inteira (toda a noite), toda a noite (toda a noite)

All night long (all night), All night (all night)
A noite inteira (toda a noite), toda a noite (toda a noite)

All night long (all night), Ugh (all night)
A noite inteira (toda a noite), ugh (toda a noite)

All night (all night)
Toda a noite (toda a noite)

All night (all night)
Toda a noite (toda a noite)

All night (all night)
Toda a noite (toda a noite)

All night (all night)
Toda a noite (toda a noite)

All night (all night)
Toda a noite (toda a noite)

All night (all night)
Toda a noite (toda a noite)

All night (all night)
Toda a noite (toda a noite)

All night (all night), Ugh

Toda a noite (toda a noite), ugh

Everyone you meet (all night)

Todo mundo que você encontra (toda a noite)

They're jamming in the street (all night)
Eles estão obstruíndo a rua

All night long (all night)
Toda a noite (toda a noite)

Yeah, I said (all night)
Sim, eu disse (a noite toda)

Everyone you meet (all night)
Todo mundo que você encontra (toda a noite)

They're jamming in the street (all night)
Eles estão obstruíndo a rua

All night long (all night)
Toda a noite (toda a noite)

Feel good, feel good (all night)
Sinta-se bem, sinta-se bem (toda a noite)

Feel good (all night)
Sinta-se bem (toda a noite)

All night long (all night)
Toda a noite (toda a noite)

Yeah (all night)
Sim (toda a noite)

What more can I say (all night)
O que mais eu posso dizer (toda a noite)

Let the music play (all night)

Deixe a música tocar (toda a noite)

ALL NIGHT LONG (all night)
TODA A NOITE (toda a noite)

(All night to Fade)

(Toda a noite até desaparecer)

Para ouvir a música, clique no vídeo abaixo