Ashford & Simpson - Solid - tradução - 1984

And for love’s sake, each mistake, ah, you forgave
E pela causa do amor, cada erro, ah, você perdôou
And soon both of us learned to trust
E em breve nós ambos aprendemos a confiar
Not run away, it was no time to play
Não fugir, não era tempo de jogar
We build it up and build it up and build it up
Nós construímos e construímos e construímos
And now it’s solid
E agora está sólido
Solid as a rock
Sólido como uma rocha
That’s what this love is
Isso é o que é o amor
That’s what we’ve got, oh, mmm…
Isso é o que nós conseguimos, oh, mmm...
Solid (Oh)
Sólido (oh)
Solid as a rock
Sólido como uma rocha
And nothing’s changed it (Ooh)
E nada mudou (ooh)
The thrill is still hot, hot, hot, hot, hot, hot, hot, hot
A emoção é ainda ardente, ardente, ardente, ardente, ardente, ardente, ardente, ardente
Oh…oh…oh…ah…
Oh...oh...oh...ah...
You didn’t turn away
Você não mandou embora
When the sky went gray

Quando o céu ficou cinza

Somehow we managed
De qualquer forma nós administramos
We had to stick together (Ooh…ooh…ooh…ooh…)
Nós tivemos que afixar juntos (ooh...ooh...ooh...ooh...)
You didn’t bat an eye
Você não mostrou nenhuma reação
When I made you cry
Quando eu fiz você chorar
We knew down the line
Nós conhecíamos o caminho
We would make it better (Ooh…ooh…ooh…ooh…)
Nós faríamos ele melhor (ooh... ooh... ooh... ooh...)
And for love’s sake, each mistake, ah, you forgave
E pela causa do amor, cada erro, ah, você perdôou
And soon both of us learned to trust
E em breve nós ambos aprendemos a confiar
Not run away, it was no time to play
Não fugir, não era tempo de jogar
We build it up and build it up and build it up
Nós construímos e construímos e construímos
Now it’s solid
E agora está sólido
Solid as a rock [Ooh]
Sólido como uma rocha [ooh]
That’s what this love is (Oh…oh…)
Isso é que é o amor oh...oh...)
That’s what we’ve got [Oh…oh…] (Yes, it is)
Isso é o que nós conseguimos [oh...oh]  (sim, é)
Solid
Sólido 
Solid as a rock
Sólido como uma rocha
And nothing’s changed it [Oh…]
E nada mudou [oh...]
The thrill is still hot, hot, hot, hot, hot, hot, hot, hot
A emoção é ainda ardente, ardente, ardente, ardente, ardente, ardente, ardente, ardente
Oh…oh…oh…ah…
Oh...oh...oh...ah...
Gone with the wind
Se foi com o vento
Another friend
Um outro amigo
Got in between
Entrou entre
Tried to separate us (Ooh…ooh…ooh…ooh…)
Tentou nos separar (ooh...ooh...ooh...ooh...)
Oh, knock-knock on wood
Oh, bate na madeira
You understood
Você entendeu
Love was so new
O amor era tão novo
We did what we had to (Ooh…ooh…ooh…ooh…)
Nós fizemos o que nós tínhamos que fazer (ooh...ooh...ooh...ooh...)
And with that feeling we were willing to take a chance
E com isso aquele sentimento que nós queremos dar uma chance
So against all odds, we made a start
Então contra todos os contratempos, nós fizemos um começo
We got serious (Ooh), this wouldn’t turn to dust
Nós fizemos seriamente (ooh), isto não viraria pó
We build it up and build it up and build it up
Nós construímos e construímos e construímos
And now it’s solid (Ooh)
E agora está sólido (ooh)
Solid as a rock
Sólido como uma rocha
That’s what this love is (Oh)
Isso é o que é o amor (oh)
That’s what we’ve got, oh (Oh, oh)
Isso é o que nós conseguimos, oh (oh, oh)
Solid (Yes, it is)
Sólido (sim, é)
Solid as a rock (Ah…)
Sólido como uma rocha  (ah...)
And nothing’s changed it (Ooh)
E nada mudou  (ooh)
The thrill is still hot, hot, hot, hot, hot, hot , hot , hot
A emoção é ainda ardente, ardente, ardente, ardente, ardente, ardente, ardente, ardente
Solid (Oh)
Sólido (oh)
Solid as a rock (You know it) [Well] (You know it, baby)
Sólido como uma rocha (você sabe) [bem] (você sabe, baby)
Solid
Sólido
Solid as a rock (Lovin’ me, lovin’ me, oh)
Sólido como uma rocha ( me amando, me amando, oh)
Solid (Don’t leave me, baby)
Sólido (não me deixe, baby)
Solid as a rock [Well, well, why, why] (Oh…)
Sólido como uma rocha [bem, bem, por que, por que] (oh....)
Solid
Sólido
Solid as a rock (Every day it gets sweeter, now) [Ooh]
Sólido como uma rocha (todo dia ele fica mais doce, agora) [ooh]
Solid [You know I like it]
Sólido [ você sabe que eu gosto disso)
Solid as a rock (Good, good, well, it’s good, good, good)
Sólido como uma rocha (bom, bom, bem, é bom, bom, bom)
Solid (Solid, solid, solid, solid, solid)
Sólido (Sólido, sólido, sólido, sólido, sólido)
As a rock
Como uma rocha 


Para ouvir a música, clique no vídeo abaixo