Jimmy Cliff - We all are one - tradução

Mmm...mmm...mmm....

Mmm...mmm...mmm...

Yeah
Sim

Mmm...hmm...mmm....oh...

Mmm...hmm...mmm...oh...

We all are one, we are the same person
Nós todos somos únicos, nós somos a mesma pessoa

I'll be you, you'll be me (oh, yeah)
Eu serei você, você será eu (oh, sim)

We all are one, same universal world
Nós somos únicos, o mesmo mundo universal

I'll be you, you'll be me
Eu serei você, você será eu

No matter where we are born,
Não importa onde nós nascemos,

We are human beings
Nós somos seres humanos

The same chemistry
A mesma química

Where emotions and feelings
Onde emoções e sentimentos

All corresponding in love
Todas correspondem no amor

Compatible

Compatível

You can't get around it,

Você não pode atingir

No matter how hard you try

Não importa o quanto você tente

You better believe it

È melhor você acreditar

And if you should find out
E se você deveria descobrir

That you are no different than I
Que você não é diferente de mim

Reply

Resposta

We all are one (we all),
Nós todos somos únicos (nós todos),

We are the same person (same person)
Nós somos a mesma pessoa (mesma pessoa)

I'll be you, you'll be me (i'll be me, you'll be you)
Eu serei você, você será eu (eu serei você, você será eu)

We all are one (we all), same universal world
Nós todos somos únicos (nós todos), o mesmo mundo universal

I'll be you, you'll be me

Eu serei você, você será eu

The only difference I can see
A única diferença que eu posso ver

Is in the conscience
È a consciência

And the shade of our skin
E o tom da sua pele

Doesn't matter, we laugh, we chatter, we smile,
Não importa,nós rimos, nós tagarelamos, nós sorrimos,

We all live for

Todos nós vivemos 

And the feelings that make
E os sentimentos que fazem

All those faces always renew
Todos aquelas faces sempre renovarem

So true, so true
Tão verdadeiro, tão verdadeiro

And would you believe that I have
E você acreditaria que eu tenho

All those same feelings too the same as you?

Todos aqueles mesmos sentimentos também o mesmo que você?

We all are one, we are the same person
Nós todos somos únicos, nós somos a mesma pessoa

I'll be you, you'll be me (I'll be me, you'll be you)
Eu serei você, você será eu 

We all are one (we all), same universal world
Nós todos somos únicos (nós todos), mesmo mundo universal

I'll be you, you'll be me (mmm, hmm, mmm, hmm)

Eu serei você, você será eu (mmm,mmm,mmm)

We all are one (we all),
Nós todos somos únicos (nós todos),

We are the same person (same person)
Nós somos a mesma pessoa (mesma pessoa)

I'll be you, you'll be me (I'll be me, you'll be you)
Eu serei você, você será eu (eu serei eu, você será você)

We all are one (we all), same universal world
Nós todos somos os únicos (nós todos), mesmo mundo universal

I'll be you, you'll be me
Eu serei você, você será eu

Look at the children, they're having fun
Olhe para as crianças, elas estão se divertndo

With no regards to why.
Sem arrependimentos.

They all look different but deep inside
Elas todas olham diferentemente, mas profundamente

Their feelings of love they don't hide, they don't hide
Seus sentimentos de amor não escondem, elas não escondem

They don't hide, they don't hide
Elas não escondem, elas não escondem

We all are one, we are the same person
Nós todos somos os únicos, nós somos a mesma pessoa

I'll be you, you'll be me (oh, yeah)
Eu serei você, você será eu (oh, sim)

We all are one, same universal world
Nós somos todos os únicos, mesmo mundo universal

I'll be you, you'll be me

Eu serei você, você será eu

We all are one (we all),
Nós todos somos únicos (nós todos),

We are the same person (the same person)
Nós somos a mesma pessoa (a mesma pessoa)

I'll be you, you'll be me (no matter where you go)
Eu serei você, você será eu (não importa onde você vá)

We all are one (we all),
Nós todos somos únicos (nós todos),

Same universal (same person)
Mesmo universal (mesma pessoa)

I'll be you, you'll be me (oh, yeah)

Eu serei você, você será eu (oh, sim)

We all are one (you know, I know, we all know),
Nós todos somos únicos (você sabe, eu sei, todos nós sabemos)

We are the same person (oh, yeah)
Nós somos a mesma pessoa (oh, sim)

I'll be you, you'll be me (oh, yeah)
Eu serei você, você será eu (oh, sim)

We all are one (emotions and feelings),
Nós todos somos únicos (emoções e sentimentos),

Same universal (all corresponding to love)
Todo o universal (todos correspondentes ao amor)

I'll be you, you'll be me (oh...oh...oh...)
Eu serei você, você será eu (oh...oh...oh)

We all are one, we are the same person

Nós somos os únicos, nós somos a mesma pessoa

Para ouvir a música, clique no vídeo abaixo