Will ou Going to?

Tanto o Will, quanto o going to expressam a idéia de futuro em Inglês.

O que acontece é que quando expressamos uma idéia que ainda vai acontecer, você vai usar o will, quando você não tem muita certeza sobre o fato.

Geralmente, quando você menciona fatos futuros, acompanhados de expressões de incerteza: como: I Think = eu acho, I guess = eu suponho, probably = provavelmente, I`m not sure, but I think = Eu não tenho certeza, mas eu acho, maybe = talvez

Ex.: Eu acho que vou para Salvador – I think I will go to Salvador.

A ponte vai provavelmente cair – The bridge will probably collapse.


O Going to, ao contrário, você usa para expressar acontecimentos futuros, onde não resta dúvida ou quase nenhuma dúvida sobre o que vai acontecer.

Ex.: I am going to study English. Eu vou estudar Inglês

He`s going to play soccer next Saturday. Ele vai jogar futebol no próximo sábado.

Note, que nesses casos não aparecem expressões de incerteza.