Daryl Hall - Maneater - tradução - 1982

She´ll only come out at night
Ela vai vim apenas à noite
The lean and hungry type
O tipo magro e faminto
Nothing is new, I´ve seen her here before
Nada é novo, eu a vi antes
Watching and waiting
Observando e esperando
Ooh, she´s sittin´ with you but her eyes are on the door
Ooh, ela está sentando com você mas os olhos dela estão na porta
So many have paid to see
Muitos pagaram pra ver
What you think you´re gettin´ for free
O que você acha você está conseguindo de graça
The woman is wild, a she-cat tamed by the purr of a Jaguar
A mulher é selvagem, uma gata domesticada pelo ronronar de uma onça
Money´s the matter
Dinheiro é o negócio
If you´re in it for love, you ain´t gonna get too far
Se você está nisso por amor, você não vai muito longe
(Oh-oh, here she comes) Watch out boy she´ll chew you up
(Oh-oh aqui ela vem) fique atento menino ela vai te mastigar completamente
(Oh-oh, here she comes) She´s a maneater
(Oh-oh aqui ela vem) ela é uma devoradora de homens
(Oh-oh, here she comes) Watch out boy she´ll chew you up
(Oh-oh aqui ela vem) fique atento menino ela vai te mastigar completamente
(Oh-oh, here she comes) She´s a maneater
(Oh-oh aqui ela vem) ela é uma devoradora de homens
I wouldn´t if I were you
Eu não me apaixonaria se eu fosse você
I know what she can do
Eu sei o que ela pode fazer
She´s deadly man, she could really rip your world apart
Ela é fatal cara, ela poderia realmente romper seu mundo
Mind over matter
Mente sobre a matéria
Ooh, the beauty is there but a beast is in the heart
Ooh, a beleza está lá, mas a besta está no coração
(Oh-oh, here she comes) Watch out boy she´ll chew you up
(Oh-oh, aqui ela vem) fique atento menino ela vai te mastigar completamente
(Oh-oh, here she comes) She´s a maneater
(Oh-oh aqui ela vem) ela é uma devoradora de homens
(Oh-oh, here she comes) Watch out boy she´ll chew you up
(Oh-oh, aqui ela vem) fique atento menino ela vai te mastigar completamente
(Oh-oh, here she comes) She´s a maneater
(Oh-oh aqui ela vem) ela é uma devoradora de homens

------ saxophone ------ (saxofone)
Ooh,
Ooh,
(Oh-oh, here she comes) Here she comes, Watch out boy she´ll chew you up
(Oh-oh, aqui ela vem) fique atento menino ela vai te mastigar completamente
(Whoa-oh, here she comes. Watch out) She´s a maneater
(Whoa-oh, aqui ela vem. Fique atento) ela é uma devoradora de homens
(Oh-oh, here she comes. She´s a maneater) Ooh, she´ll chew you up
(Oh-oh, aqui ela vem. ela é uma devoradora de homens) Ooh, ela vai te mastigar completamente
(Oh-oh, here she comes) Here she comes, she´s a maneater
(Oh-oh, aqui ela vem) aqui ela vem, ela é uma devoradora de homens
(Oh-oh, here she comes. Watch out) She´ll only come out at night, ooh
(Oh-oh, aqui ela vem. Fique atento) Ela só vai vim á noite, ooh
(Oh-oh, here she comes) Here she comes, she´s a maneater
(Oh-oh, aqui ela vem) aqui ela vem, ela é uma devoradora de homens
(Oh-oh, here she comes. She´s a maneater) The woman is wild, woo
(Oh-oh, aqui ela vem. ela é uma devoradora de homens) A mulher é selvagem, woo
(Oh-oh, here she comes) Here she comes. Watch out boy, watch out boy
(Oh-oh, aqui ela vem) Aqui ela vem. Fique atento menino, fique atento menino
(Oh-oh, here she comes) Oh, watch out, watch out, watch out, watch out
(Oh-oh, aqui ela vem) Oh, Fique atento, fique atento, fique atento
(Oh-oh, here she comes) Yeah, yeah, she´s a maneater
(Oh-oh, aqui ela vem) Sim, sim, ela é uma devoradora de homens
(Oh-oh, here she comes. She´s a maneater) She´s watching and waiting, ooh
(Oh-oh, aqui ela vem. Ela é uma devoradora de homens) Ela está observando e esperando, ooh
(Oh-oh, here she comes) Oh, she´s a maneater
(Oh-oh aqui ela vem) Oh, ela é uma devoradora de homens

Para ouvir a música, clique no vídeo abaixo