domingo, 20 de novembro de 2011

Maurice White - I need you - tradução - 1985

I can take a woman
Eu posso acolher uma mulher
Or leave her alone
Ou deixá-la sozinha
Temporary lovers
Amantes temporários
Come and go
Vem e vão
You're the only woman
Você é a única mulher
That I've ever known
Que eu conheci
Who's got me losing control
Que me fez perder o controle
Oh, I don't want to
Oh, eu não quero
Dream about you
Sonhar com você
Or wonder where you are
Ou querer saber onde você está
Oh, I wish my heart
Oh, eu queria que meu coração
Could beat without you
Pudesse bater sem você
But have I gone too far?
Mas eu fui muito longe?
You say, I need you
Você diz, eu preciso de você
You think that I need
Você acha que eu preciso
All the love you're giving
De todo o amor que você está dando
And I need you
E que eu preciso de você
'Cause living alone
Porque viver sozinho
Isn't really living at all
Não é realente viver
Never planned to make
Eu nunca planejei fazer
Love a permanent thing
O amor uma coisa permanente
Keeping my emotions
Mantendo minhas emoções
On the side
No lado
Kinda like my life just
Como mnha vida
The way that it's been
A maneira que foi
Girl, I'm taking my time
Garota, eu estou tomando o meu tempo
Oh, I don't wanna
Oh, eu não quero
Miss you baby
Perder você baby
But that's the hardest part
Mas essa é a parte mais difícil
Oh, I'm trying to
Oh, eu estou tentando
Resist you baby
Resistir a você baby
But have I gone too far?
Mas eu fui muito longe?
You say, I need you
Você diz, eu preciso de você
You think that I need
Você acha que eu preciso
All the love you're giving
De todo o amor que você está dando
And I need you
E eu preciso de você
'Cause living alone
Porque viver sozinho
Isn't really living at all
Não é realmente viver
Who decides which one we love
Quem decide qual nós vamos amar
Or when we're going to fall?
Ou quando nós vamos nos apaixonar?
I don't need two hands to hold
Eu não preciso de duas mãos para segurar
Two lips to whisper
Dois lábios para sussurar
You say, I need you
Você diz, eu preciso de você
You think that I need
Você acha que eu preciso
All the love you're giving
De todo o amor que você está dando
And I need you
E eu preciso de você
'Cause living alone
Porque viver sozinho
Oohhh
Oohhh
I need you
Eu preciso de você
You think that I need
Você acha que eu preciso
All the love you're giving
De todo o amor que você está dando
I need you
Eu preciso de você
Like the air that I breathe
Como o ar que eu respiro
From an open window
De uma janela aberta
I need you
Eu preciso de você
I can't let you leave and
Eu não posso deixar você ir embora e
I won't pretend no more
Eu não vou mais fingir

Para ouvir a música, clique no vídeo abaixo

Nenhum comentário:

Postar um comentário