Laban - Caught by surprise - tradução - 1986

Lookin' around, I've been here waitin'
Olhando em volta, estou aqui esperando
To see the magic that a love can do, ooh
Para ver a mágica que o amor pode fazer, ooh
I never saw it, I never discovered
Eu nunca vi, eu nunca descobri
Just what it meant 'til I ran into you.
Exatamente o que eu quis dizer até eu correr até você.
Fallin' in love, what good could it do to me?
Me apaixonar, que bem poderia fazer pra mim?
I saw my friends go crazy one by one
Eu vi meus amigos loucos um por um
But I was wrong, 'cause now that you've got me
Mas eu estava errado, porque agora que você me tem
It feels like livin's only just begun.
Como se viver tivesse apenas começado.
Refrain:
Refrão:
Take it easy, just let it happen
Calma, deixe acontecer
Come on and let us give it a try
Venha e deixe a gente dar uma tentada
Fast as lightnin' that hit us from a clear blue sky
Tão rápido quanto a iluminação que nos atinge de um claro céu azul
(Cause I'm feelin').
(Porque eu estou sentindo).
Chorus:
Chorus:
Caught by surprise
Pêgo de surpresa
How was I to believe my emotions would leave me?
Como foi eu acreditar que as minhas emoções me deixariam?
Caught by surprise
Pêgo de surpresa
Am I right when I say you will never deceive me
Estou certo quando eu digo que você nunca vai me enganar
(deceive me)?
(Me enganar)?

Bridge:
(I love you)
(Eu amo você)
Or at least that's what think I do
Ou pelo menos é isso é o que eu penso que eu recebo
'Cause I never did feel this way before
Porque eu nunca me senti assim antes
It's the first time around and you've got me (by surprise).
È a primeira vez que você me tem (de surpresa).
Afraid of love, that's what we're used to
Medo do amor, é o que nós tínhamos antes
Easy comin' and easy go, ooh
O que vem fácil e facilmente vai, ooh
Give it up, I wanna be with you
Desista, eu quero ficar com você
But I guess that you already knew.
Mas eu acho que você já sabia.
Refrain:
Refrão:
We are somethin', together we're magic
Nós somos algo juntos nós somos magia
I'm always lovin', don't ask me why
Eu estou sempre amando, não me pergunte por que
Fast as lightnin' that hit us from a clear blue sky
Tão rápido quanto a iluminação que nos atinge de um claro céu azul
(Cause I'm feelin').
(Porque eu estou sentindo).
(Repeat Chorus)
(Repetir Chorus)
(Repeat last 2 lines of Chorus)
(Repetir as últimas 2 linhas do Chorus)
(Instrumental)
(Instrumental)
(Repeat Chorus to fade)
(Repetir Chorus até desaparecer)

Para ouvir a música, clique no vídeo abaixo