Tecla SAP

Curiosidades do inglês: NITTY-GRITTY2012-07-21 18:39:45-04 Jack Scholes NITTY-GRITTY[a essência da questão] Let’s get down to the nitty-gritty: when and how much? Vamos ao que interessa: quando e quanto? Nitty-gritty significa os elementos básicos de qualquer situação ou atividade, o “âmago da questão”, os aspectos mais importantes e os detalhes práticos. A expressão começou a ser usada em 1960 e provavelmente tem sua origem nas palavras nit, “piolho”, e gritty, “arenosa”, “em grão”, referindo-se aos piolhos minúsculos que são tão difíceis de tirar dos cabelos. Cf. Lançamento: Aprenda inglês com humorCf. Os 10 erros mais comuns de quem estuda inglêsCf. Textos Mastigados Referência: “Why do we say that? Por que dizemos isso? – A origem e o significado de palavras e expressões do inglês do dia a dia”, de Jack Scholes – Editora Campus/Elsevier, 2009. Compre na Disal. Como se diz “dar água na boca” em inglês?2012-07-22 16:27:27-04 José Roberto A. Igreja TO MAKE ONE’S MOUTH WATER[dar água na boca] The smell of barbecued meat made my mouth water. O cheiro de churrasco me deu água na boca. Cf. Textos Mastigados O adjetivo mouth-watering significa “de dar água na boca”: Though she was on a diet, Helen could not resist the restaurant’s mouth-watering desserts. Embora estivesse de regime, Helen não conseguiu resistir às sobremesas do restaurante, que eram de dar água na boca. Cf . Tough, though, thought, through, thorough e throughout! Como é que é o negócio?Cf. Falsas Gêmeas: DIET x REGIMECf. Pronúncia: DESSERT x DESERT (v.) x DESERT (n.) Referência: “How do you say … in English? – Expressões coloquiais e perguntas inusitadas para quem estuda ou ensina inglês” – José Roberto A. Igreja, Disal Editora, 2005. Compre na Disal.
+ Tecla SAP :: Facebook :: Twitter :: RSS Feed :: WebStore Leitura Complementar :: Aprenda inglês com humor - Micos que você não pode pagar :: Guia Tecla SAP: Pronúncia :: Textos Mastigados :: E-book: O Inglês na Marca do Pênalti :: Inglês Online: Qual é o melhor curso?