Em inglês, bolo 
pode ser substantivo ou verbo. Como substantivo, bolo (plural bolos) significa facão de origem filipina, usado tanto como arma quanto para cortar vegetais. Fonte:Webster Dictionary
pode ser substantivo ou verbo. Como substantivo, bolo (plural bolos) significa facão de origem filipina, usado tanto como arma quanto para cortar vegetais. Fonte:Webster Dictionary
Exemplos:
a) Pass me that bolo so I can chop some grass.
(Passe-me aquele facão assim posso cortar um pouco de grama.)
a) Pass me that bolo so I can chop some grass.
(Passe-me aquele facão assim posso cortar um pouco de grama.)
b) The bolos are cleaned.
(Os facões estão limpos.)
Como verbo, bolo significa falhar num teste, exame ou avaliação. Esse verbo informal surgiu no seio das forças de guerrilha filipino-americanas durante a II Guerra Mundial. Essas guerrilhas eram péssimas em pontaria e, por isso, recebiam os facões bolos ao invés de armas de fogo, para não desperdiçarem a escassa munição. Fonte: The Free Dictionary
(Os facões estão limpos.)
Como verbo, bolo significa falhar num teste, exame ou avaliação. Esse verbo informal surgiu no seio das forças de guerrilha filipino-americanas durante a II Guerra Mundial. Essas guerrilhas eram péssimas em pontaria e, por isso, recebiam os facões bolos ao invés de armas de fogo, para não desperdiçarem a escassa munição. Fonte: The Free Dictionary
Nenhum comentário:
Postar um comentário