Are you a “PICNIC”?

Em informática, quando um computador está aparentemente quebrado ou não funciona corretamente, alguém solta a piada “o problema está entre o monitor e a cadeira”, para indicar que não há problemas no computador mas sim na pessoa que não sabe mexer nos programas ou na máquina. Em inglês, esse “problema entre o monitor e a cadeira” é chamado dePICNIC, abreviatura de Problem In Chair, Not In Computer, como em her computer crashes at random intervals all day. It’s PICNIC (seu computador trava em intervalos aleatórios durante todo o dia. O problema está entre o monitor e a cadeira). Fonte: The Free Dictionary