sexta-feira, 29 de abril de 2011

Blame it on the Rain - Milli Vanilli - tradução

You said you didn't need her  - Você disse que não precisava dela

You told her good-bye (good-bye)  - Você disse adeus a ela (adeus)

You sacrificed a good love  - Você sacrificou um amor justo

To satisfy your pride  - Para satisfazer seu orgulho

Now you wished  - Agora você desejava

That you should have her (have her)  - Que você deveria ter ela (ter ela)

And you feel like such a fool  - E você se sente um tolo

You let her walk away  - Você a deixa caminhar

Now it just don't feel the same  - Agora não sente o mesmo

Gotta blame it on something  - Tem que culpar algo

Gotta blame it on something  - Tem que culpar algo

Blame it on the rain (rain)  - Culpe a chuva (chuva)

Blame it on the stars (stars)  - Culpe as estrelas (estrelas)

Whatever you do don't put the blame on you  - O que quer que você faça não culpe você

Blame it on the rain yeah yeah  - Culpe a chuva sim sim

You can blame it on the rain  - Você pode culpar a chuva

Get  - Consiga

Ooh, ooh (ooh)  - Oooh, ooh (ooh)

I can't, I can't. I can't, can't stand the rain  - Não posso, não posso, não posso, não posso ficar na chuva

I can't, I can't. I can't, can't stand the rain  - Não posso, não posso, não posso, não posso ficar na chuva

Yeah, yeah  - Sim, sim

Should've told her you were sorry (sorry) huh  - Você deveria ter dito a ela que você está arrependido  (arrependido) huh

Could have said you were wrong  - Deveria ter dito que você estava errado

But no you couldn't do that. No, no  - Mas não você não poderia ter feito aquilo. Não, não

You had to prove you were strong ooh  - Você teve que provar que você foi forte ooh

If you hadn't been so blinded (blinded)  - Se você foi tão cego (cego)

She might still be there with you  - Ela ainda poderia estar aí com você

You want her back again  - Você quer ela de volta

But she just don't feel the same  - Mas ela não vai sentir o mesmo

Gotta blame it on something  - Tem que culpar algo

Gotta blame it on something  - Tem que culpar algo

Blame it on the rain that was falling, falling  - Culpe a chuva que estava caindo, caindo

Blame it on the stars that did shine at night  - Culpe as estrelas que brilharam à noite

Whatever you do don't put the blame on you  - O que quer que você faça não culpe você

Blame it on the rain yeah yeah  - Culpe a chuva sim sim

You can blame it on the rain  - Você pode culpar a chuva

Cos the rain don't mind  - Porque a chuva não se importa

And the rain don't care  - Porque a chuva não se importa

You got to blame it on something  - Tem que culpar algo

(Blame it on the rain)  - (Culpe a chuva)

(Blame it on the stars)  - (Culpe as estrelas)

Whatever you do don't put the blame on you  - O que quer que você faça não culpe você

Blame it on the rain yeah, yeah  - Culpe a chuva sim, sim

You can blame it on the rain  - Você pode culpar a chuva

Girl  - Garota

Ooh, ooh (ooh)  - Ooh, ooh (ooh)

Girl  - Garota

I can't, I can't. I can't, can't stand the rain  - Não posso, não posso, não posso, não posso ficar na chuva

I can't, I can't. I can't, can't stand the rain  - Não posso, não posso, não posso, não posso ficar na chuva

Get  - Consiga

Girl  - Garota

(Whatever you do...)  - (O que quer que você faça...)

(Blame it on the rain yeah, yeah) x 3  - (Culpe a chuva, sim) x 3

You can blame it on the rain, blame it on the rain,  - Você pode culpar a chuva, culpar a chuva

Blame it on the rain baby  - Culpar a chuva baby

(Blame it on the rain yeah yeah)  - (Culpar a chuva sim sim)

Blame it on the stars that did shine that night  - Culpe as estrelas que brilharam aquela noite

(Blame it on the rain yeah yeah)  - (Culpe a chuva sim sim)

Blame it, blame it on the rain  - Culpe, culpe a chuva

woo  - woo

I'm walking  - Estou caminhando

I'm walking  - Estou caminhando

Walking in the rain  - Camnhando na chuva

Walking in the rain  - Caminhando na chuva

(Rain, rain)  - (Chuva, chuva)

(Stars, stars)  - (Estrelas, estrelas)

Whatever you do don't put the blame on you  - O que quer que você faça não culpe você

(Blame it on the rain)  - (Culpe a chuva)

Yeah yeah  - Sim sim

(Blame it on the rain)  - (Culpe a chuva)

That keeps falling, falling  - Que continua caindo, caindo

(Blame it on the stars)  - (Culpe as estrelas)

That did shine that night  - Que brilharam aquela noite

Whatever you do don't put the blame on you  - O que quer que você faça não culpe você

Blame it on the rain yeah yeah  - Culpe a chuva sim sim

Blame it on the rain (rain, rain)  - Culpe a chuva (chuva, chuva)

Para ouvir a música, clique no vídeo abaixo

Um comentário: