quinta-feira, 14 de abril de 2011

SOS Band - The Finest - tradução

As life goes on  - Como a vida continua

You learn to hold on  - Você aprende a se firmar

You learn to appreciate the finer things in life  - Você aprende a apreciar as coisas mais boas da vida

The finest  - O mais belo

If I had to choice  - Se eu tivesse a escolha

I'd always choose love  - Eu sempre escolheria o amor

Up or down, good or bad, I don't mind  - Pra cima ou pra baixo, bom ou ruim, eu não me importo

Just as long as it's real  - Contanto que seja real

My friends say I'm lucky  - Meus amigos dizem que sou sortudo

To have someone as good as you  - Ter alguém é tão bom quanto você

My love's understanding  - Meu amor é inteligente

Understanding how to hold on to you  - Inteligente como dominar você

After all that we've been through  - Apesar de ter acabado

Time won't change the way I feel about you  - O tempo não vai mudar o jeito que eu sinto em relação a você

Out of all the loves before  - De todos os amores que tive antes

You're the finest I'll ever know   - Você é o melhor que eu conheço

(Finest I ever)  - (O melhor que eu já tive)

If I had to choose  - Se eu tivesse que escolher

I'd be by myself  - Eu ficaria sozinho

I wanna be in love  - Eu quero me apaixonar

But with nobody else, uh  - Mas por ninguém mais, uh

Time flies when you're with me  - O tempo voa quando você está comigo

Goes so slow whenever you're away  - Vai tão devagar quando você está distante

Make up my mind and I'm positive   - Vou tomar uma decisão e estou certo

{A better love}  - {Um amor melhor}

A better love will never come my way  - Um amor melhor nunca vai vim no meu caminho

After all that we've been through  (Mmm, hmm)  - Apesar de ter acabado (Mmm,hmm)

Time won't change the way I feel about you (Mmm…mmm…)  - O tempo não vai mudar o que eu sinto em relação a você (Mmm...mmm)

Out of all the loves before   -  (Mmm…hmm…hmm…)  De todos os amores que tive antes (Mmm...hmm...hmm)

You're the finest I'll ever know  - Você é o melhor que eu conheço

(Finest I ever)  - (O melhor que eu já tive)

After all that we've been through  (That we've been through)  - Apesar de terminarmos (De terminarmos)

Time won't change the way I feel about you  - O tempo não vai mudar o que eu sinto em relação a você

Out of all the loves before  - De todos os amores que tive antes

You're the finest I'll ever know (Finest I ever) Know {Know}  - Você é o melhor que eu conheço  (Melhor que eu já tive) Conheço {Conheço}

You keep me in love {You keep me in love}  - Você me mantêm apaixonado {Você me mantêm apaixonado}

I'm lost {You're lost}  - Estou perdido {Você está perdido}

You keep me in love  -  Você me mantêm apaixonado

Jus call me, I'll come   - Apenas me chame, que eu virei

{Just call me and I'll come}  - {Apenas me chame, que eu virei }

No other love before  - Não há outro amor antes

{No other love}  - {Não há outro amor}

Could do what you do   - {Could do what you do}  - Podia fazer o que você faz {Podia fazer o que você faz}

A little so much {Oh}  - Um pouquinho é muito {Oh}

So much more from you   - Muito mais quando vem de você

{Much more}  - {Muito mais}

No one else will do   - Ninguém mais vai fazer igual

{No one else will do}  - {Ninguém mais vai fazer igual}

There's no substitute  - Não há substituto

Your love's the finest love I've ever know, ooh…ooh…ooh…  - Seu amor é o melhor que eu conheço, ooh...ooh...ooh...

Oh, baby, you're the finest  - Oh, baby, você é o melhor

The finest I've seen  - O melhor que eu já vi

Oh, baby, you're the finest  - Oh, baby, você é o melhor

The finest one for me  - O melhor pra mim

Oh, baby, you're the finest  - Oh, baby, você é o melhor

The finest I've seen  - O melhor que eu já vi

Oh, baby, you're the finest  - Oh, baby, você é o melhor

The finest one for me  - O melhor pra mim

Oh, baby, you're the finest  - Oh, baby, você é o melhor

The finest I've seen  - O melhor que eu já vi

Oh, baby, you're the finest  - Oh, baby, você é o melhor

The finest one for me (Oh)  - O melhor pra mim (Oh)

After all (Ooh) that we've been through (That we've been through)  - Apesar de separados (Ooh) (Apesar de separados)

Time won't change (Change) the way I feel about you (No, no, no,no)  - O tempo não vai mudar (Mudar) a maneira que eu sinto com relação a você (Não, não, não)

Out of all (Hmm) the loves before (The finest love)  - De todos (Hmm) os amores que eu tive antes (O melhor amor)

You're the finest (Uh-huh) I'll ever know (Finest I ever)  - Você é o melhor (Uh-huh) que eu conheço (O melhor que eu já tive)

After all (Ooh) that we've been through (That we've been through)  - Apesar de termos separado (Ooh) (De termos separado)

Time won't change the way I feel about you  - O tempo não vai mudar o que eu sinto em relação a você

Out of all the loves before   - De todos os amores que tive antes

(Out of all the loves I had before)   - (De todos os amores que tive antes)

You're the finest (Yes, you are) I'll ever know (Finest I ever)  - Você é o melhor (Sim, você é) que Eu conheço (O melhor que eu já tive)

Oh, baby, you're the finest  - Oh, baby, você é o melhor

The finest I've seen  - O melhor que eu já vi

Oh, baby, you're the finest  - Oh, baby, você é o melhor

The finest one for me  - O melhor pra mim

Oh, baby, you're the finest  - Oh, baby, você é o melhor

The finest I've seen  - O melhor que eu já vi

Oh, baby, you're the finest  - Oh, baby, você é o melhor

The finest one for me  - O melhor pra mim

Para ouvir a música, clique no vídeo abaixo

Nenhum comentário:

Postar um comentário