Se correr o bicho pega, se ficar o bicho come

Como será isso em Inglês?
CATCH-22 SITUATION
I don´t get a job because I don´t have experience, it´s a catch-22 situation. (Eu não consigo um emprego porque eu não tenho experiência, se correr o bicho pega, se ficar o bicho come.)