domingo, 1 de maio de 2011

Chaka Khan - I Feel for You - tradução

Chaka, Chaka, Chaka, Chaka Khan  - Chaka, Chaka, Chaka, Chaka Khan

Chaka Khan, Chaka Khan, Chaka Khan  - Chaka, Chaka, Chaka, Chaka Khan

Chaka Khan, let me rock you  - Chaka Khan, deixe-me balançar você

Let me rock you, Chaka Khan  - Deixe-me me balançar você, Chaka Khan

Let me rock you, that's all I wanna do  - Deixe-me balançar você, isso é tudo que eu quero fazer

Chaka Khan, let me rock you  - Chaka Khan, deixe-me balançar você

Let me rock you, Chaka Khan  - Deixe-me balançar você, Chaka Khan

Let me rock you, let me feel for you  - Deixe me balançar você, deixe-me sentir você

Chaka Khan let me tell you what I wanna do  - Chaka Khan deixe eu te contar o que eu quero

Do you feel for me, the way I feel for you  - Você me sente, como eu sinto você

Chaka Khan let me tell you what I wanna do  - Chaka Khan deixe eu te contar o que eu quero

I wanna love you, wanna hug you, wanna squeeze you too  - Eu quero te amar, quero te abraçar, quero te apertar também

Let me take you in my arms  - Deixe eu te pegar em meus braços

Let me fill you with my charms, Chaka  - Deixe me preencher você com o meu charme, Chaka

'Cause you know that I'm the one to keep you warm  - Porque você sabe que eu sou o único que te mantém aquecido

Chaka, I'll make you more than just a physical dream  - Chaka, eu te faço mais do que um sonho físico

I wanna rock you, Chaka  - Eu quero te balançar, Chaka

Baby, cause you make me wanna scream  - Baby, porque você me faz querer gritar

Let me rock you, rock you  - Deixe eu te balançar, te balançar

Baby, baby, when I look at you  - Baby, baby, quando eu olho pra você

I get a warm feeling inside  - Eu me sinto quente por dentro

There's something about the things you do  - Há algo sobre as coisas que você faz

That keeps me satisfied  - Que me mantém satisfeito

I wouldn't lie to you, baby  - Eu não me deitaria com você, baby

It's mainly a physical thing  - È pricipalmente um negócio físico

This feeling that I got for you, baby  - Este sentimento que eu tenho por você, baby

Makes me wanna sing  - Me faz querer cantar

CHORUS: CHORUS

I feel for you  - Eu sinto você

I think I love you  - Eu acho que te amo

I feel for you  - Eu sinto você

I think I love you  - Acho que te amo

MELLE MEL:

Chaka Khan, let me rock you  - Chaka Khan, deixe eu te balançar

Let me rock you, Chaka Khan  - Deixe eu te balançar, Chaka Khan

Let me rock you, that's all I wanna do  - Deixe eu te balançar, isso é tudo que eu quero fazer

Chaka Khan, let me rock you  - Chaka Khan, deixe eu te balançar

Let me rock you, Chaka Khan  - Deixe eu te balançar, Chaka Khan

Let me rock you, let me feel for you  - Deixe eu te balançar, deixe-me eu te sentir

Feel for you  - Te sentir

Baby, baby, when I lay with you  - Baby, baby, quando eu deito com você

There's no place I'd rather be  - Não há outro lugar que eu preferiria estar

I can't believe, can't believe it's true  - Não posso acreditar, não posso acreditar que é verdade

The things that you do to me  - As coisas que você faz por mim

I wouldn't lie to you, baby  - Eu não deitaria com você, baby

I'm physically attracted to you  - Sou atraído fisicamente por você

This feeling that I got for you, baby  - Este sentimento que eu tive por você, baby

There's nothing that I wouldn't do  - Não há nada que eu não faria

CHORUS

Yes sir, one more time  - Sim senhor, mais uma vez

Say yeah  - Diga sim

I feel for you (I think I love you)  - Eu sinto você (Eu acho que amo você)

I feel for you (I, I, I think I love you)  - Eu sinto você (Eu, eu, eu acho que te amo)

MELLE MEL:

Chaka Khan, let me rock you  - Chaka Khan, deixe me te balançar

Let me rock you, Chaka Khan  - Deixa eu te balançar, Chaka Khan

Let me rock you, that's all I wanna do  - Deixa eu te balançar, é tudo que eu quero fazer

Chaka Khan, let me rock you  - Chaka Khan, deixe me te balançar

Let me rock you, Chaka Khan  - Deixe me te balançar, Chaka Khan

Let me rock you, let me feel for you  - Deixa eu te balançar, Chaka Khan

Chaka Khan won't you tell me what you wanna do  - Chaka Khan não vai me dizer o que você vai querer fazer

Do you feel for me, the way I feel for you  - Você me sente, como eu sinto por você

Chaka Khan let me tell you what I wanna do  - Chaka Khan não vai me dizer o que você vai querer fazer

I wanna love you, wanna hug you, wanna squeeze you too  - Eu quero te amar, quero te abraçar, quero te apertar também

Let me take you in my arms  - Deixe eu te pegar em meus braços

Let me fill you with my charms, Chaka  - Deixe me eu te preencher com o meu charme, Chaka

'Cause you know that I'm the one to keep you warm  - Porque você sabe que eu sou o único a manter você quente

Chaka, I'll make you more than just a physical dream  - Chaka, eu te faço mais do que um sonho físico

I wanna rock you, Chaka  - Eu quero te balançar, Chaka

Baby, cause you make me wanna scream  - Baby, porque você me faz querer gritar

Feel for you  - Sinto você

I feel for you (Oooh, feel for you)  - Eu sinto você (Oooh, sinto você)

I feel it too (Oooh, feel for you)  - Eu sinto também (Oooh, sinto você)

I feel for you (Oooh, feel for you)  - Eu sinto você (Ooohh, sinto você)
CHORUS - chorus

Para ouvir a música, clique no vídeo abaixo

Nenhum comentário:

Postar um comentário