sábado, 21 de maio de 2011

Neil Sedaka - little devil - tradução - 1961

Woh who who who yeah yeah yeah
Woh who who who yeah yeah yeah

Hey little devil
Ei capetinha

Woh who who who yeah yeah yeah
Woh who who who yeah yeah yeah

Hey little devil
Ei capetinha


Hey little devil you're always runnin' around
Ei capetinha você está sempre correndo


It's time that someone started bringing you down
É hora de alguém te humilhar


There'll be some changes made
Haverá algumas mudanças

Your rovin' days are through
Seus dias de errante são completos

Hey little devil I'm gonna make an angel out of you
Ei capetinha vou fazer de você um anjo

Hey little devil you got me all in a whirl
Ei capetinha você me pegou num giro


You're a cute little devil and I'm gonna make you my girl
Você é um capetinha engraçadinho e eu vou fazer de você minha garota

You're out to break my heart
Você não vai partir meu coração


But just before you do
Mas antes de você fazer


Hey little devil I'm gonna make an angel out of you
Você é um capetinha vou fazer de você um anjo


They say beware but I don't care
Eles dizem pra tomar cuidado, mas eu não me importo

I love you just the same
Eu amo você de qualquer forma


You're an old heart breaker and a mischief maker
Você parte corações e é fazedo e um criador de confusão

But I'm wise to your name
Mas eu sou prudente em relação ao seu nome

Woh woh woh
Woh woh woh


Hey little devil everything is gonna be fine
Ei capetinha tudo vai ficar bem

'Cause someday soon I'm gonna make you all mine
Porque algum dia em breve vou fazer você ficar todo meu

There'll be no runnin' around
Não haverá zoação

You met your Waterloo
Você vai encontrar seu Waterloo

Hey little devil I'm gonna make an angel out of you
Ei capetinha vou fazer de você um anjo

Woh woh woh
Woh woh woh

Hey little devil everything is gonna be fine
Ei capetinha tudo vai ficar bem


'Cause someday soon I'm gonna make you all mine
Porque algum dia em breve vou fazer você ficar todo meu

There'll be no runnin' around
Não haverá zoação

You met your Waterloo
Você vai encontrar seu Waterloo

Hey little devil I'm gonna make an angel out of you
Ei capetinha vou fazer de você um anjo

Woh who who who yeah yeah yeah
Woh who who who yeah yeah yeah

Hey little devil
Ei capetinha

Woh who who who yeah yeah yeah
Woh who who who yeah yeah yeah

Hey little devil
Ei capetinha

Woh who who who yeah yeah yeah
Woh who who who yeah yeah yeah

Hey little devil.....
Ei capetinha...

Para ouvir a música, clique no vídeo abaixo

Nenhum comentário:

Postar um comentário