terça-feira, 31 de maio de 2011

Mirror man - Human League - tradução - 1982

The water shines
A água brilha
A pebble skips across the face
O cristal pula sobre a face
A dozen time
Um número indeterminado de vezes
Then disappears
E então desaparece
Not a trace left behind
Nenhuma pista deixada pra trás
The thrower turns and walks away
O arremeçador vira e caminha
A change of mind
Uma mudança de idéia
Another start
Um outro começo
A brand new day
Um novo dia
You know I`ll change
Você sabe que vai mudar
If change is what you require
Se a mudança é o que você exige
Your every wish
Seu desejo
Your every dream
Seu sonho
Hope, desire
Esperança, desejo
Here comes the mirror man
Aí vem o homem espelho
Says he's a people fan
Dizem que ele é fã das pessoas
Here comes the mirror man
Aí vem o homem espelho
And if it seems
E se parece
I'm not the one you used to know
Eu não sou aquele que você conhecia
Our little friendship
Nossa pequena amizade
Left behind not long ago
Deixada pra trás não há muito tempo atrás
Don't feel too hurt
Não se sinta muito magoada
As distance heals the strongest pain
Assim que a distância cura a dor mais forte
Things are much better now
As coisas estão muito melhores agora
And just a nagging doubt remains
E apenas uma dúvida irritante resta
You know I`ll change
Você sabe que vou mudar
If change is what you require
Se mudança é o que você exige
Your every wish
Seu desejo
Your every dream
Seu sonho
Hope, desire
Esperança, desejo
Para ouvir a música, clique no vídeo abaixo

Nenhum comentário:

Postar um comentário