sábado, 28 de maio de 2011

Matt Bianco - It´s more than I can bear - tradução - 1985

Thought that I was over you
Pensei que eu tinha te esquecido

How I was mistaken
Como eu estava enganado 

Why did I bump into you,
Por que eu iria te encontrar por acaso,

And start this chain reaction?
E começar essa reação em cadeia?

I felt it building up inside
Eu me senti me alargando por dentro

When suddenly it was more than I
Quando de repente era mais do que eu

Could bear, more than I could bear
Podia suportar, mais do que eu podia suportar

When I saw you walking down the road with someone new,
Quando eu te vi caminhando na estrada com alguém novo,

I couldn't believe that it was true, it was true
Eu não pude acreditar que era verdade, que era verdade

I find it hard to sleep at night,
Achei difícil dormir à noite,

This jealousy is burning bright
Este ciúme está queimando radiante

Visions of somebody else
Visões de uma outra pessoa

Torment me to destruction
Me tortura para a destruição

I think of him making, making love to you
Eu penso nele fazendo amor com você

And it's more than I can bear, more than I can bear.
È mais do que posso suportar, mais do que eu posso suportar.

When I saw you walking down the road with someone new,
Quando eu te vi caminhando na estrada com alguém novo,

I couldn't believe that it was true, it was true.
Eu não pude acreditar que era verdade, que era verdade.

When I saw you walking down the road with someone new,
Quando eu te vi caminhando na estrada com alguém novo,

I closed my eyes, I know I'm over you, over you.
Eu fechei meus olhos, eu sei que vou te esquecer, te esquecer.

Para ouvir a música, clique no vídeo abaixo

Nenhum comentário:

Postar um comentário