segunda-feira, 23 de maio de 2011

Tell me if you still care - SOS Band - tradução

Tell me, if you still care
Me diga, se você ainda se importa

Tell me, if you still care
Me diga, se você ainda se importa

Let me know
Deixe eu saber

Have you started to lose your love for me
Você começou a perder seu amor por mim?

And if so
Se sim

Will you still continue to be on my side
Você vai continuar ao meu lado

Tell me, if you still care
Me diga, se você ainda se importa

About me (Tell me that you care)
Comigo (Me diga que você se importa)

Tell me, if you still care
Me diga, se você ainda se importa

About me
Comigo

Must we both, go on being confused
Nós devemos continuar embaraçados

And placing blame
E pôr culpa

My heart knows, that you're my number one
Meu coração sabe, que você é a minha número um

Do you feel the same way too
Você sente o mesmo também

Tell me, if you still care
Me diga, se você ainda se importa

About me (Tell me)
Comigo (Me diga)

Tell me, if you still care (Will you still care for me baby)
Me diga, se você ainda se importa  (Você ainda vai se importar comigo baby)

Oh yes
Oh sim


Yes, I know, that I still love you
Sim, eu sei, que ainda eu te amo

You're forever on my mind
Você está sempre em minha mente

And it's so hard to let go, what I feel for you
E que é difícil deixar ir embora, o que eu sinto por você

You blow my mind
Você me enlouquece

But you captured all my love with your sweetness
Mas você capturou todo o meu amor com sua doçura

And you gave it to me baby, from your heart
E você deu pra mim baby, proveniente do meu coração

Oh, so if we really care for each other
Oh, então se a gente realmente se importa um com o outro

Then tell me baby, why are we apart, yeah
Então me diga baby, por que estamos se separando

Tell me, if you still care (That you still care)
Me diga, se você ainda se importa (Que você anda se importa)

About me (About me)
Comigo (Comigo)

Tell me (I wanna know) if you still care
Me diga (Eu quero saber) se você ainda se importa

Do you feel the same way too (Do you feel the same way baby, for me)
Você sente o mesmo também (Você sente o mesmo também baby, por mim)

Tell me, if you still care (Will you hold me and will you kiss me)
Me diga, se você ainda se importa  (Você vai me abraçar, você vai me beijar baby)

About me (Can you tell me)
Comigo (Você pode me dizer)

Tell me, if you still care (Will you hold me and will you kiss me baby)
Me diga, se você ainda se importa (Você vai me abraçar, você vai me beijar baby)

(Can you tell me) Do you feel the same way too
(Você pode me dizer) Você sente o mesmo também

Tell me, if you still care
Me diga, se você ainda se importa

Listen to my heart beat
Ouça o meu coração bater

When you hold me, when you kiss me
Quando você me abraça, quando você me beija


(If you still care) Can you tell me
(Se você ainda se importa) Você pode me dizer

Para ouvir a música, clique no vídeo abaixo

Nenhum comentário:

Postar um comentário