sábado, 16 de junho de 2012

Stevie Wonder - Superstition - tradução - 1972

Very superstitious, writing's on the wall,
Muito supersticioso, escrever no muro,
Very superstitious, ladders bout' to fall,
Muito supersticioso, escadas estão para cair,
Thirteen month old baby, broke the lookin' glass
Bebê com treze meses de idade, quebrou o espelho
Seven years of bad luck, the good things in your past.
Sete anos de má sorte, as coisas boas no seu passado.
When you believe in things that you don't understand,
Quando você acredita em coisas que você não entende,
Then you suffer,
Aí você sofre,
Superstition ain't the way
Suspertição não é o caminho
Very superstitious, wash your face and hands,
Muito supersticioso, lavar a sua face e mãos,
Rid me of the problem, do all that you can,
Me livre do problema, faça tudo que você possa,
Keep me in a daydream, keep me goin' strong,
Me mantenha no sonho, me mantenha indo forte
You don't wanna save me, sad is my song.
Você não quer me salvar, a tristeza é minha canção.
When you believe in things that you don't understand,
Quando você acredita em coisas que você não entende,
Then you suffer,
Aí você sofre,
Superstition ain't the way, yeh, yeh.
Suspertição não é o caminho, sim, sim
Very superstitious, nothin' more to say,
Muito supersticioso, nada mais a dizer,
Very superstitious, the devil's on his way,
Muito supersticioso, o diabo está no seu caminho,
Thirteen month old baby, broke the lookin' glass,
Bebê com treze meses de idade, quebrou o espelho
Seven years of bad luck, good things in your past
Sete anos de má sorte, as coisas boas no seu passado.
When you believe in things that you don't understand,
Quando você acredita em coisas que você não entende,
Then you suffer,
Aí você sofre,
Superstition ain't the way, no, no, no
Suspertição não é o caminho, não, não, não
Hey, hey, hey
Ei, ei, ei 
Very supersticious.
Muito supersticioso.
Shut up!
Cale a boca!


Para ouvir a música, clique no link abaixo



Nenhum comentário:

Postar um comentário