Em inglês, pilot pode ser substantivo, verbo ou adjetivo. Como substantivo, pilot significapiloto, timoneiro, guia, mentor, navegador, prático ou filme ou programa de televisão gravado para ser o primeiro de uma série. Nos Estados Unidos, pilot também significalimpa-trilhos de locomotiva. Fonte: Webster Dictionary
Exemplos:
a) The pilot and crew were all killed in the air crash.
(O piloto e a tripulação foram mortos no acidente aéreo.)
a) The pilot and crew were all killed in the air crash.
(O piloto e a tripulação foram mortos no acidente aéreo.)
b) The pilot steered the ship safely inside the main channel.
(O timoneiro conduziu o navio com segurança dentro do canal principal.)
(O timoneiro conduziu o navio com segurança dentro do canal principal.)
Como verbo, pilot significa pilotar, guiar, dirigir, atuar como piloto, acompanhar ouajudar. Fonte: Macmillan Dictionary
Exemplos:
a) Local fishermen piloted the boats.
(Os pescadores locais conduziram os barcos.)
a) Local fishermen piloted the boats.
(Os pescadores locais conduziram os barcos.)
b) We are piloting the strategy through Parliament.
(Estamos dirigindo a estratégia através do Parlamento.)
(Estamos dirigindo a estratégia através do Parlamento.)
Como adjetivo, pilot significa experimental ou piloto como em a pilot project (projeto piloto). Fonte: The Free Dictionary
Nenhum comentário:
Postar um comentário