Tender

Em inglês, tender  pode ser adjetivo, substantivo ou verbo. Como adjetivo, tendersignifica macio, mole, tenro, suculento, delicado, fraco, carinhoso, afeiçoado, afável, gentil, meigo, sensível, novo, jovem, melindroso ou cuidadoso. Fonte: Webster Dictionary

Exemplos:
a) The meat is tender.
(A carne está tenra.)

b) She is a girl of tender age.
(Ela é uma menina muito nova.)

Como substantivo, tender significa orçamento, proposta, prova (jurídica), oferta, oferecimento, pessoa que atende ou cuida de outra ou tênder (navio pequeno para embarcar e desembarcar pessoas e cargas de navios grandes). Fonte: Macmillan Dictionary

Exemplos:
a) Builders must submit their tenders as soon as possible.
(Os construtores deverão enviar seus orçamentos o mais rápido possível.)

b) The tender is a small boat used to attend larger ones.
(O tênder é um barquinho empregado para atender navios maiores.)

Como verbo, tender significa apresentar, propor, apresentar orçamento, apresentar proposta, concorrer, oferecer ou pôr à disposição de. Fonte: Cambridge Dictionary

Exemplos:
a) I tendered my thanks and letter of resignation.
(Apresentei meus agradecimentos e carta de demissão.)

b) Please tender the exact fare.
(Por favor, proponha a quantia exata.)