Nut

Em inglês, nut  pode ser substantivo ou verbo. Como substantivo, nut significa noz, amêndoa, avelã, castanha, pinha, porca de parafuso, testículo, cabeça ou cachola. Figurativamente, nut significa problema difícil ou louco, maníaco. Fontes: Webster Dictionary e The Free Dictionary

Exemplos:
a) Nuts are a good source of vitamin E.
(As castanhas são uma boa fonte de vitamina E.)

b) He is a nut about chocolate cake.
(Ele é louco por bolo de chocolate.)

Como verbo, nut significa procurar/colher nozes ou dar cabeçada. Fonte: Collins Dictionary

Exemplos:
a) Let’s nut today.
(Colhamos nozes hoje.)

b) The guy turned round and nutted him.
(O cara se virou e deu-lhe uma cabeçada.)