Dash

Em inglês, dash pode ser substantivo ou verbo. Como substantivo, dash significa pitada, salpico de água, poça de água, charco, salpico de lama, traço, travessão, colisão, choque, ímpeto, arrancada, arranque, mergulho, movimento súbito, golpe inesperadoou sinal musical. Fonte: Webster Dictionary

Exemplos:
a) Add vinegar, pepper and a dash of salt.
(Adicione vinagre, pimenta e uma pitada de sal.)

b) The dash of the waves against the dock.
(O choque das ondas contra o cais.)

Como verbo, dash significa borrifar, correr, pedalar, colidir, arremessar, espatifar, salpicar, compor, rabiscar, chapinhar, ostentar, adulterar, diluir, misturar, alterar, destruir ou desfazer. Fonte: Dictionary.com

Exemplos:
a) He dashed along the platform and jumped on the train.
(Ele correu ao longo da plataforma e pulou no trem.)

b) He dashes wine with water.
(Ele mistura vinho com água.)